-
1 forgeron
-
2 forgeron
m кузне́ц ◄-а'►;un marteau de forgeron — кузне́чный мо́лот
-
3 forgeron
m -
4 forgeron
сущ.общ. кузнец -
5 forgeron
кузнец -
6 forgeron
mкузнец -
7 forgeron tacheté
—1. LAT Drepane punctata (Linnaeus)2. RUS пятнистая дрепана f3. ENG batfish, concertina fish, spotted sicklefish4. DEU —5. FRA forgeron m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > forgeron tacheté
-
8 forgeron tacheté
сущ. -
9 c'est en forgeant qu'on devient forgeron
prov.(c'est en forgeant qu'on [или à force de forger on] devient forgeron)дело мастера боится; дело делу учитC'est en forgeant qu'on devient forgeron, et c'est en optant que la volonté s'avère "automotive". (V. Jankelevitch, Le Je-ne-sais quoi et le presque-rien.) — Мастерство приобретается в работе, а воля становится самостоятельной, когда учишься выбирать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est en forgeant qu'on devient forgeron
-
10 rainette forgeron
1. LAT Hyla faber Wied-Neuwied2. RUS квакша-кузнец f, булавоногая квакша f3. ENG blacksmith tree frog, smith frog4. DEU Schmied m, Großer Kolbenfuß m, Kolbenfinger m5. FRA rainette f forgeronАреал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rainette forgeron
-
11 zée forgeron
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > zée forgeron
-
12 ergate forgeron
1. LAT Ergates faber Linnaeus2. RUS усач-плотник m3. ENG —4. DEU (großer) Mulmbock m, Zimmerbock m5. FRA ergate m forgeronDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ergate forgeron
-
13 marteau de forgeron
ковочный молот; кузнечный молотокDictionnaire polytechnique Français-Russe > marteau de forgeron
-
14 pince de forgeron
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pince de forgeron
-
15 tenaille de forgeron
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tenaille de forgeron
-
16 C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
сущ.спец. навык мастера создаётФранцузско-русский универсальный словарь > C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
-
17 atelier de forgeron
Французско-русский универсальный словарь > atelier de forgeron
-
18 badine de forgeron
сущ.метал. кузнечные клещиФранцузско-русский универсальный словарь > badine de forgeron
-
19 badines de forgeron
гл.Французско-русский универсальный словарь > badines de forgeron
-
20 c'est en forgeant qu'on devient forgeron
сущ.1) посл. дело делу учит, Не боги и горшки обжигают - а те ж люди.2) погов. сталь закаляется в боюФранцузско-русский универсальный словарь > c'est en forgeant qu'on devient forgeron
См. также в других словарях:
forgeron — [ fɔrʒərɔ̃ ] n. m. • XIVe; de forger, d apr. forgeur; a éliminé l a. fr. fèvre ♦ Celui qui travaille le fer au marteau après l avoir fait chauffer à la forge (⇒ forgeur). Spécialt Celui qui façonne à la forge les gros ouvrages en fer. Le tablier… … Encyclopédie Universelle
Forgeron — Nom surtout porté en Charente et dans le Limousin. Correspond bien sûr au métier de forgeron. Le mot forgeron est documenté au XIVe siècle sous la forme forjeron . On peut donc penser que le nom de famille a été formé assez tardivement.… … Noms de famille
forgeron — Forgeron, m. acut. Faber ferrarius. Lieu servant à forgeron où ils embrasent et forgent les metaux, Vstrina vstrinae … Thresor de la langue françoyse
forgeron — Forgeron. s. m. Qui travaille aux Forges, & qui bat le fer sur l enclume. Un bon forgeron … Dictionnaire de l'Académie française
Forgeron — Pour les articles homonymes, voir Forgeron (homonymie). Travail à l enclume. Le forgeron est un ouvrier ou artisan professionnel qui forge à la main et assemble des pièces de métal pour réaliser d … Wikipédia en Français
forgeron — (for je ron) s. m. 1° Celui qui travaille le fer à la forge et au marteau, et qui fait principalement les gros ouvrages en fer, barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc. • Le fils d un forgeron né à Islèbe fut celui par qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
forgeron — nm., maréchal ferrant, serrurier : MARÉSHÔ (Albanais.001, Arvillard.228, Bellecombe Bauges, Saxel.002), maréstô (Albertville.021), manètsô (Montagny Bozel), marshèzh (St Martin Porte). E. : Insecte, Masse, Soufflet. A1) femme du forgeron forgeron … Dictionnaire Français-Savoyard
FORGERON — s. m. Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de Ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc. Un bon forgeron. Prov. et fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORGERON — n. m. Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc. Marteau, enclume, tablier de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Forgeron (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le forgeron est un ouvrier ou artisan professionnel qui forge à la main. Rue du Forgeron Le … Wikipédia en Français
Allée du Forgeron — Rue du Forgeron Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Forgeron (homonymie). Plusieurs villes ou communes possèdent une avenue, une allée, un chemin ou une rue … Wikipédia en Français