Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

из+—+изо

  • 1 تفل

    I
    تَفَلَ
    п. I
    у,и تَفْلٌ
    плевать
    II
    تَفَلٌ
    неприятный запах (изо рта)
    تَفِلٌ
    с неприятным запахом (изо рта)
    IV
    تُفْلٌ
    = تُفَالٌ
    плевок
    V
    تِفْلٌ
    небольшое количество, немножко

    Арабско-Русский словарь > تفل

  • 2 أجهد

    أَجْهَدَ
    п. IV
    1) утруждать, напрягать; الذاكرة أجهد напрягать память; نفسه أجهد утруждать себя (чем ب)
    2) утомлять, истощать
    * * *

    а-аа
    напрягать силы, стараться изо всех сил

    Арабско-Русский словарь > أجهد

  • 3 جهد

    I
    جَهَدَ
    п. I
    а جَهْدٌ
    1) стараться, трудиться; напрягаться; прилагать усилия, бороться с трудностями;... جُهده الاقصى ل جهد изо всех сил стараться, чтобы....
    2) утомлять, изнурять (о болезни и т. п.)
    II
    جَهْدٌ
    мн. جُهُودٌ
    1) старание, усилие; труд; بـ جهد جهيد с превеликим трудом;... بذل ال جهد الجهيد فى приложить все усилия для...
    2) эл. напряжение; ال جهد (المتوسّط, المنخفض) العالى высокое (среднее, низкое) напряжение; *... أقسم جهدَ ايمانه ان он поклялся страшной клятвой, что...
    جُهْدٌ
    сила, способность; напряжение, усилие, труд; الطاقة جهد по мере сил; что есть силы; المستطاع جهد или الاستطاعة جهد по мере возможности, по мере сил; ما يستطيع جهد по мере (его) сил
    * * *

    ааа
    1) напрягаться; прилагать усилия

    2) утомлять, изнурять
    جهد
    а-=
    1) старание, усилие;

    2) эл. напряжение

    Арабско-Русский словарь > جهد

  • 4 خبّط

    خَبَّطَ
    п. II
    бить, колотить; стучать долго, стучать изо всей силы

    Арабско-Русский словарь > خبّط

  • 5 لقمة

    لٌقْمَةٌ
    мн. لُقَمٌ
    1) ломтик, кусок; (напр. хлеба) ;... ال لقمة من فمه لكى отказывать себе в куске, чтобы... ; بحث عن لقمة العيش искать себе кусок хлеба; حرمه لقمة العيش лишать кого-л. куска хлеба; انتزع ال لقمة من افواه الجائعين вырывать кусок изо рта у голодных
    2) кончик (чего-л.) ; * سائغة لقمة лакомный кусок; مرّة لقمة горький кусок; اللجام لقمة удила; المفتاح لقمة бородка ключа; القاضى لقمة оладья, пышка
    * * *

    у-а=
    pl. = لقم

    кусочек, ломтик

    Арабско-Русский словарь > لقمة

  • 6 ناب

    I
    نَابٍ
    ж. نَابِيَةٌ
    1) отвратительный, противный(для кого عن) ; неуместный, неподходящий
    2) неприличный; الفاظ نابية неприличные слова
    II
    نَابَ
    п. I
    у 1 نَوْبٌ, نِيَابَةٌ
    замещать, представлять (кого عن) ; выступать от имени (кого عن)
    نَابَ
    п. I
    у 2 نَوْبَةٌ
    1) постигать, поражать (о несчастье)
    2) посещать, приходить
    3) приходиться (кому-л. - о доле)
    IV
    نَابٌ
    мн. أَنْيَابٌ мн. نُيُوبٌ
    клык; * الجمل ناب бот. павлиньи глазки; كشر عن انيابه скалить зубы; ﮫ ازرقناب он зловредный человек; نابقراع بالظّفْر و ال биться изо всех сил

    Арабско-Русский словарь > ناب

  • 7 نفث

    نَفَثَ
    п. I
    и,у نَفْثٌ
    1) плевать, отхаркивать
    2) выделять (яд - о змее)
    3) извергать (лаву о вулкане) ; * السموم نفث сеять, зло, заразу; آخر زفرة حياته نفث испустить последний вздох; فيه (روح) الحياة نفث вдохнуть жизнь во что-л. ; الحزن نفث излевать печаль; (الغضب (الغُلّ نفث изливать гнев (на кого على) ; الدخان نفث выпускать дым (изо рта)
    * * *

    ааа
    плевать; харкать

    Арабско-Русский словарь > نفث

  • 8 نفخة

    نَفْخَةٌ
    мн. نَفَخَاتٌ
    1) выдувание; выпускание дыма (изо рта)
    2) порыв ветра
    3) напыщенность, надутость, самомнение

    Арабско-Русский словарь > نفخة

  • 9 نكهة

    نَكْهَةٌ
    1) запах изо рта
    2) запах, аромат
    3) приятный вкус

    Арабско-Русский словарь > نكهة

  • 10 يوم

    I
    II
    يَوْمٌ
    мн. أَيَّمٌ
    1) день, сутки; اليومَ сегодня; в настоящее время;يوما однажды; يوم فى اﻟ в день; فى اﻟ يوم ذاته в тот же самый день; بعد ذلك بايَام через несколько дней после этого; يوم حتّى يوم نا هذا или الى اﻟ до сего дня, до настоящего времени; ﺎ ﻓ يوم ﺎ يوم день за днём; يوم ﺎ بعد يوم день изо дня; يوم كلّ каждый день; يومَذاك или يوم ئذٍ или يومَها в тот день, тогда; أيّامئذٍ в те дни, тогда;... يومَها سيعرف انّ в тот день он узнает, что…; يوم اجرة اﻟ подённая плата; الاحد يوم воскресенье; رأس السنة يوم день Нового года; الجلسة يوم день заседания; العطلة يوم праздничный день; ايّام العطلة الرسميّة нерабочие дни, праздники; يوم الدين или يوم الحساب или اﻟ يوم الآخِر рел. судный день; لم يحدث هذا بين يوم وليلة или لم يحدث هذا بين يوم وضحاه это случилось не сразу
    2) время; يومَ كان معلّمًا в бытность свою учителем; когда он был учителем;... ايّام كان в то время как…, когда…; يوم حتّى اﻟ до сих пор; * ابيض يوم счастливый день; (ايّام بيضاء. мн) ; اسود يوم чёрный, несчастливый день; مشهود يوم памятный, знаменательный день; ابن يوم ﻪ эфемерный; يوم ابن اﻟ современный человек; ابن الايّام умудрённый муж (человек) ; قوت يوم ﻪ хлеб насущный; يوم ﺎ من الايّام или ذات يوم однажды; على توالى الايَام с течением времени; الايّام а) знаменательные дни; б) события из (чьей-л.) жизни; برد العجوز = ايّام العجوز см. 2-بَرْدٌ ; доп. ايّام العرب ист. битвы арабов
    * * *

    а-=

    день; сутки

    Арабско-Русский словарь > يوم

  • 11 تَفَلٌ

    неприятный запах (изо рта)

    Арабско-Русский словарь > تَفَلٌ

  • 12 تَفِلٌ

    с неприятным запахом (изо рта)

    Арабско-Русский словарь > تَفِلٌ

  • 13 جَهَدَ

    I
    а
    جَهْدٌ
    1) стараться, трудиться; напрягаться; прилагать усилия, бороться с трудностями;... جُهده الاقصى ل جَهَدَ изо всех сил стараться, чтобы....
    2) утомлять, изнурять (о болезни и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > جَهَدَ

  • 14 خَبَّطَ

    II
    бить, колотить; стучать долго, стучать изо всей силы;

    Арабско-Русский словарь > خَبَّطَ

  • 15 لٌقْمَةٌ

    мн. لُقَمٌ
    1) ломтик, кусок; (напр. хлеба);... ال لٌقْمَةٌ من فمه لكى отказывать себе в куске, чтобы... ; بحث عن لٌقْمَةٌ العيش искать себе кусок хлеба; حرمه لٌقْمَةٌ العيش лишать кого-л. куска хлеба; انتزع ال لٌقْمَةٌ من افواه الجائعين вырывать кусок изо рта у голодных
    2) кончик (чего-л.); * سائغة لٌقْمَةٌ лакомный кусок; مرّة لٌقْمَةٌ горький кусок; اللجام لٌقْمَةٌ удила; المفتاح لٌقْمَةٌ бородка ключа; القاضى لٌقْمَةٌ оладья, пышка

    Арабско-Русский словарь > لٌقْمَةٌ

  • 16 نَابٌ

    мн. أَنْيَابٌ
    мн. نُيُوبٌ
    клык; * الجمل نَابٌ бот. павлиньи глазки; كشر عن انيابه скалить зубы; ﮫ ازرقنَابٌ он зловредный человек; نَابٌقراع بالظّفْر و ال биться изо всех сил

    Арабско-Русский словарь > نَابٌ

  • 17 نَفَثَ

    I
    и,у
    نَفْثٌ
    1) плевать, отхаркивать
    2) выделять (яд - о змее)
    3) извергать (лаву о вулкане); * السموم نَفَثَ сеять, зло, заразу; آخر زفرة حياته نَفَثَ испустить последний вздох; فيه (روح) الحياة نَفَثَ вдохнуть жизнь во что-л. ; الحزن نَفَثَ излевать печаль; (الغضب (الغُلّ نَفَثَ изливать гнев (на кого على); الدخان نَفَثَ выпускать дым (изо рта)

    Арабско-Русский словарь > نَفَثَ

  • 18 نَفْخَةٌ

    мн. نَفَخَاتٌ
    1) выдувание; выпускание дыма (изо рта)
    2) порыв ветра
    3) напыщенность, надутость, самомнение

    Арабско-Русский словарь > نَفْخَةٌ

  • 19 نَكْهَةٌ

    1) запах изо рта
    2) запах, аромат
    3) приятный вкус

    Арабско-Русский словарь > نَكْهَةٌ

  • 20 يَوْمٌ

    мн. أَيَّمٌ
    1) день, сутки; اليومَ сегодня; в настоящее время;يوما однажды; يَوْمٌ فى اﻟ в день; فى اﻟ يَوْمٌ ذاته в тот же самый день; بعد ذلك بايَام через несколько дней после этого; يَوْمٌ حتّى يَوْمٌ نا هذا или الى اﻟ до сего дня, до настоящего времени; ﺎ ﻓ يَوْمٌ ﺎ يَوْمٌ день за днём; يَوْمٌ ﺎ بعد يَوْمٌ день изо дня; يَوْمٌ كلّ каждый день; يومَذاك или يَوْمٌ ئذٍ или يومَها в тот день, тогда; أيّامئذٍ в те дни, тогда;... يومَها سيعرف انّ в тот день он узнает, что…; يَوْمٌ اجرة اﻟ подённая плата; الاحد يَوْمٌ воскресенье; رأس السنة يَوْمٌ день Нового года; الجلسة يَوْمٌ день заседания; العطلة يَوْمٌ праздничный день; ايّام العطلة الرسميّة нерабочие дни, праздники; يوم الدين или يَوْمٌ الحساب или اﻟ يَوْمٌ الآخِر рел. судный день; لم يحدث هذا بين يَوْمٌ وليلة или لم يحدث هذا بين يَوْمٌ وضحاه это случилось не сразу
    2) время; يومَ كان معلّمًا в бытность свою учителем; когда он был учителем;... ايّام كان в то время как…, когда…; يَوْمٌ حتّى اﻟ до сих пор; * ابيض يَوْمٌ счастливый день; (ايّام بيضاء. мн); اسود يَوْمٌ чёрный, несчастливый день; مشهود يَوْمٌ памятный, знаменательный день; ابن يَوْمٌ ﻪ эфемерный; يَوْمٌ ابن اﻟ современный человек; ابن الايّام умудрённый муж (человек); قوت يَوْمٌ ﻪ хлеб насущный; يَوْمٌ ﺎ من الايّام или ذات يَوْمٌ однажды; على توالى الايَام с течением времени; الايّام а) знаменательные дни; б) события из (чьей-л.) жизни; برد العجوز = ايّام العجوز см. 2-بَرْدٌ ; доп. ايّام العرب ист. битвы арабов

    Арабско-Русский словарь > يَوْمٌ

См. также в других словарях:

  • ИЗО — 1. ИЗО2, нескл., ср. (неол.). Сокращение слов: изобразительное искусство. Кружки изо. Учиться на отделении изо. 2. ИЗО1 (без удар.), предлог с род. употр. наряду с из перед словами, начинающимися с двух согласных, из которых первой является р или …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗО — 1. ИЗО2, нескл., ср. (неол.). Сокращение слов: изобразительное искусство. Кружки изо. Учиться на отделении изо. 2. ИЗО1 (без удар.), предлог с род. употр. наряду с из перед словами, начинающимися с двух согласных, из которых первой является р или …   Толковый словарь Ушакова

  • изо — 1. ИЗО2, нескл., ср. (неол.). Сокращение слов: изобразительное искусство. Кружки изо. Учиться на отделении изо. 2. ИЗО1 (без удар.), предлог с род. употр. наряду с из перед словами, начинающимися с двух согласных, из которых первой является р или …   Толковый словарь Ушакова

  • изо — 1. ИЗО2, нескл., ср. (неол.). Сокращение слов: изобразительное искусство. Кружки изо. Учиться на отделении изо. 2. ИЗО1 (без удар.), предлог с род. употр. наряду с из перед словами, начинающимися с двух согласных, из которых первой является р или …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗО — 1. ИЗО2, нескл., ср. (неол.). Сокращение слов: изобразительное искусство. Кружки изо. Учиться на отделении изо. 2. ИЗО1 (без удар.), предлог с род. употр. наряду с из перед словами, начинающимися с двух согласных, из которых первой является р или …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗО — 1. ИЗО2, нескл., ср. (неол.). Сокращение слов: изобразительное искусство. Кружки изо. Учиться на отделении изо. 2. ИЗО1 (без удар.), предлог с род. употр. наряду с из перед словами, начинающимися с двух согласных, из которых первой является р или …   Толковый словарь Ушакова

  • изо — 1. ИЗО2, нескл., ср. (неол.). Сокращение слов: изобразительное искусство. Кружки изо. Учиться на отделении изо. 2. ИЗО1 (без удар.), предлог с род. употр. наряду с из перед словами, начинающимися с двух согласных, из которых первой является р или …   Толковый словарь Ушакова

  • изо — 1. ИЗО2, нескл., ср. (неол.). Сокращение слов: изобразительное искусство. Кружки изо. Учиться на отделении изо. 2. ИЗО1 (без удар.), предлог с род. употр. наряду с из перед словами, начинающимися с двух согласных, из которых первой является р или …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗО — ИЗО, предл. с род. То же, что « из », употр. перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. изо всех, изо рта, изо льна, изо льда, изо дня в день. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • изо... — ИЗО... 1. ИЗО... см. Из... 2. ИЗО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: изоляционный. Изолента, изоплёнка, изоплита, изотермик, изотермический. 3. ИЗО... Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость к рисунку, изобразительному… …   Энциклопедический словарь

  • Изо — может означать: В русском языке Предлог изо, форма предлога из. Приставка изо , может обозначать: приставка, происходящая от греч. ισος «равный», и обозначающая единообразие, равенство: напр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»