Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

جهد

  • 1 جهد

    I
    جَهَدَ
    п. I
    а جَهْدٌ
    1) стараться, трудиться; напрягаться; прилагать усилия, бороться с трудностями;... جُهده الاقصى ل جهد изо всех сил стараться, чтобы....
    2) утомлять, изнурять (о болезни и т. п.)
    II
    جَهْدٌ
    мн. جُهُودٌ
    1) старание, усилие; труд; بـ جهد جهيد с превеликим трудом;... بذل ال جهد الجهيد فى приложить все усилия для...
    2) эл. напряжение; ال جهد (المتوسّط, المنخفض) العالى высокое (среднее, низкое) напряжение; *... أقسم جهدَ ايمانه ان он поклялся страшной клятвой, что...
    جُهْدٌ
    сила, способность; напряжение, усилие, труд; الطاقة جهد по мере сил; что есть силы; المستطاع جهد или الاستطاعة جهد по мере возможности, по мере сил; ما يستطيع جهد по мере (его) сил
    * * *

    ааа
    1) напрягаться; прилагать усилия

    2) утомлять, изнурять
    جهد
    а-=
    1) старание, усилие;

    2) эл. напряжение

    Арабско-Русский словарь > جهد

  • 2 جَهْدٌ

    мн. جُهُودٌ
    1) старание, усилие; труд; بـ جَهْدٌ جهيد с превеликим трудом;... بذل ال جَهْدٌ الجهيد فى приложить все усилия для...
    2) эл. напряжение; ال جَهْدٌ (المتوسّط, المنخفض) العالى высокое (среднее, низкое) напряжение; *... أقسم جهدَ ايمانه ان он поклялся страшной клятвой, что...

    Арабско-Русский словарь > جَهْدٌ

См. также в других словарях:

  • جهد — جهد: الجَهْدُ والجُهْدُ: الطاقة، تقول: اجْهَد جَهْدَك؛ وقيل: الجَهْد المشقة والجُهْد الطاقة. الليث: الجَهْدُ ما جَهَد الإِنسان من مرض أَو أَمر شاق، فهو مجهود؛ قال: والجُهْد لغة بهذا المعنى. وفي حديث أُمِّ معبد: شاة خَلَّفها الجَهْد عن الغنم؛ قال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جهد — I الوسيط (جَهَدَ) َ جَهْداً: جدَّ. ويقال: جَهَدَ في الأَمر. وفي التنزيل العزيز: وَأَقْسَمُوا بِاللهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ. و طَلب حتَّى وصل إلى الغاية. و بلغ المشقَّة. و بفلانٍ: امْتَحَنَهُ. و فلاناً: بلغ مشقَّتَه. و أَلحَّ عليه في السُّؤَال. و… …   Arabic modern dictionary

  • ҷаҳд — [جهد] а 1. саъй, кӯшиш, ғайрат 2. зӯрзанӣ барои иҷрои коре: ҷаҳду кӯшиш (ғайрат), азму ҷаҳд; ҷаҳду ҷадал ҷаҳди бисёр, кӯшиш ва ҷандала; ҷаҳд доштан кӯшиш кардан; ҷаҳд кардан (намудан) а) кӯшиш кардан; б) ғайрат кардан, саъй кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Infix — An infix is an affix inserted inside a stem (an existing word). It contrasts with adfix, a rare term for an affix attached to the outside of a stem, such as a prefix or suffix. Infixes in EnglishEnglish has very few true infixes (as opposed to… …   Wikipedia

  • ألا — I الوسيط (أَلاَ): أَداة تُبتدأ بها الجملة للتنْبيه، مثل: أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ الله لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ. وللعَرض، مثل: أَلاَ تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ. وتجيء مركَّبة من همزة الاستفهام ولا النافية، فتدل على… …   Arabic modern dictionary

  • برد — I الوسيط (بَرَد) ُ بَرْدًا، وبُرُودًا: هبطت حرارته. فهو باردٌ، وبَرُود. و حقُّه على فلان: لزم وثبت. ومنه قول عمر: ودِدْتُ أنه بَرَدَ لنا عملُنا. و فلانٌ: فَتَر، يقال: جَدَّ في الأمر ثم بَرَدَ. و مات. و الأمرُ: سهُل. و السيفُ: نبا. و الشيءَ… …   Arabic modern dictionary

  • بعثر — I الوسيط (بَعْثَرَ) الشيءَ: فَرَّقَهُ وبَدَّدَه. و الشيءَ: فَرَّقَهُ لينظُرَهُ ويُفَتِّشَه. و المتاعَ: قلبَ بَعْضَهُ على بعض. و المخبوءَ: أَثارَهُ واستخرجَه. وفي التنزيل العزيز: إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ: أُثِيرَ وأُخْرِج. II معجم اللغة… …   Arabic modern dictionary

  • حسن — I الوسيط (حَسُنَ) ُ حُسْناً: جَمُل. فهو حَسَنٌ. وهي حسناءُ. (ج) حِسانٌ (للمذكر والمؤَنَّث). (أَحْسَنَ): فَعَلَ ما هو حَسَن. وفي التنزيل العزيز: إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لأَنْفُسِكُمْ. و الشيءَ: أَجاد صُنعه. وفي التنزيل العزيز: وَصَوَّرَكُمْ …   Arabic modern dictionary

  • خفق — I الوسيط (خَفَقَتِ) النَّعْلُ ُ ِ خفْقًا: صوّتت. و الشيءُ: خَفْقًا، وخُفوقًا، وخَفَقانًا: اضطرب وتحرَّك. ويقال: خفَقَ القلْبُ. وخفَقَ الطائر: طار. فهو خافِقٌ، وخَفُوقٌ. و مالَ. يقال: خفَقَ النَّجْمُ، والشمسُ، والقمَرُ: انحطَّ في المَغْرب. ويقال:… …   Arabic modern dictionary

  • خلص — I الوسيط (خَلَصَ) ُ خُلُوصًا، وخِلاصًا: صفا وزال عنه شَوْبُه. ويقال: خَلَصَ من وَرْطَته: سلم منها ونجا. وخَلَص من القوم: اعتزلهم وانفصلَ منهم. وفي التنزيل العزيز: فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا. ويقال: خَلَصَ بنفسه. و إلى الشيءِ …   Arabic modern dictionary

  • شحذ — I الوسيط (شَحَذَ) السيفَ ونحوَه شَحْذاً: أَحدَّ سِنانَه. فالسيف شَحِيذٌ، ومَشْحُوذٌ. ويقال: شَحَذَ ذِهْنَهُ. و الناسَ: سأَلهم مُلِحّاً؛ كشحت. (أَشْحَذَ) السيفَ و نحوه: شَحَذَه. (الشَّحَّاذُ): السائلُ المُلِحُّ. (المِشْحَذُ): المِسنُّ. (ج) مشاحِذُ …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»