-
1 виток змеевика абсорбера
ncool. AbsorberwindungУниверсальный русско-немецкий словарь > виток змеевика абсорбера
-
2 петля змеевика
nchem. Schlangenwindung -
3 разновидность змеевика
ngeol. Ricolith, Rochlandit, Rocklandit, SungulitУниверсальный русско-немецкий словарь > разновидность змеевика
-
4 секция змеевика
noil. Haarnadelrohr -
5 труба змеевика
neng. Schlangenrohr -
6 труба змеевика
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > труба змеевика
-
7 труба змеевика
-
8 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
9 петля
(дверная, оконная) Angel, Band, Auge, (на канате, тросе) Bucht, ( на одежде) Knopfloch, Masche, Noppe, Ohr, Öse, Rolle, Schlaufe, Schleife, Schlinge, ( трубчатого змеевика) Strang, ( змеевика) Windung -
10 штуцер
m—FRA orifice m d’arrivée d’airDEU Anschluß m zum SteuerventilENG air inletITA foro m di arrivo dell'ariaPLN końcówka f przewodu odgałęźnegoRUS штуцер m воздухораспределителясм. поз. 681 на—FRA orifice m de sortie d’airDEU Anschluß m zur Hauptluftleitung fENG air outletITA foro m d'uscita dell'ariaPLN króciee m przewodu głównegoRUS штуцер m воздушной магистралисм. поз. 682 на—FRA raccord m du tube d’aerationDEU Stutzen m für Belüftungsrohr nITA raccordo m del tubo d'uscita dell'ariaPLN króciec m do przewodu powietrznegoRUS штуцер m для подвода воздухасм. поз. 2251 наштуцер змеевика для обогрева котла
—FRA raccord m de serpentin réchauffeurDEU Anschlußstutzen m für KesselheizungITA raccordo m della serpentina di riscaldamentoPLN króciec m przewodu podgrzewaniaRUS штуцер m змеевика для обогрева котласм. поз. 1659 на—FRA raccord mDEU Anschlußstutzen m zum Heizsystem nENG connectionITA raccordo mPLN króciec m do przewodu parowegoRUS штуцер m паропроводасм. поз. 2288 на—FRA douille fDEU Bundbuchse fENG bushITA bussola fPLN przyłączka fRUS штуцер m пылеловкисм. поз. 728 на—FRA raccord m de vidange par pression avec tuyau de refoulementDEU Steigrohrstutzen m mit Steigrohr nITA raccordo m di scarico a pressione con tubo di rigurgitoPLN króciec m opróżnianiaRUS штуцер m сифонной трубысм. поз. 1663 наштуцер, наполнительный
—FRA raccord m de remplissageDEU Füllstutzen mENG filling nozzleITA raccordo m di caricoPLN króciec m napełnianiaRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1661 на,FRA corps m du raccordDEU Füllstutzen mENG castingITA corpo m del raccordoPLN korpus m złączkiRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1938 наштуцер, напорный
—FRA raccord m d’admission d’airDEU Druckstutzen mENG pressure nozzleITA raccordo m d'immissione dell'ariaPLN króciec m powietrznyRUS штуцер m, напорныйсм. поз. 1662 наштуцер, спускной
—FRA bouchon m de vidangeDEU Entleerungsstopfen mENG drain plugITA tappo m di scaricoPLN kurek m spustowyRUS штуцер m, спускнойсм. поз. 676 на,
-
11 петля
петля ж. Auge n; стр. Band n; Drahtschleife f; Gleisschleife f; ж.-д.,стр. Kehre f; Kehrschleife f; эл. Leiterschleife f; текст. Masche f; Ohr n; Rolle f; Schlaufe f; киб.,мет.,эл. Schleife f; Schlinge f; Serpentine f; Öhr n; Öse fпетля ж. газообмена (образуемая линиями впуска и выпуска на индикаторной диаграмме ДВС) Ladungsschleife fпетля ж. гистерезиса эл. Hystereseschleife f; эл. Hysteresisschleife f; эл. Magnetisierungsschleife f -
12 гидрофит
ngeol. Eisengymnit, Hydrophil (нечистый серпентин), Hydrophit (разновидность змеевика), Wasserpflanze -
13 древовидный асбест
-
14 нигресцит
n -
15 порцеллофит
ngeol. Porcellophit (разновидность змеевика), Porcellophit (разновидность серпентина) -
16 серпофит
ngeol. Gallertserpentin, Ophit, Ophit (разновидность змеевика), Serpophit -
17 тангиваит
-
18 форхаузерит
-
19 труба
труба ж. опт. Fernrohr n; свз. Kabelkasten m; Rohr n; Rohrstück n; Röhre f; Trompete f; стр. Vortreibrohr n; аэрод. Windkanal m -
20 водонагреватель емкостный
водонагреватель емкостный
Поверхностный водонагреватель с аккумулирующей ёмкостью, где вода подогревается с помощью змеевика, через который протекает первичный теплоноситель
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водонагреватель емкостный
См. также в других словарях:
КОРНЕВИЩА ЗМЕЕВИКА — ( Rhizomata Вistоrtае ). Собранные после цветения, очищенные от корней, остатков листьев и стеблей, отмытые и высушенные корневища дикорастущих многолетних травянистых растений горца змеиного (змеевика) Роlуgоnum bistortа L. и горца мясокрасного… … Словарь медицинских препаратов
КОРНЕВИЩЕ ЗМЕЕВИКА — Rhizoma bistortae. Горец змеиный, раковые шейки змеевик (Polygonum bistorta L.) многолетнее травянистое растение семейства гречишных. Свойства. Выкопанные после цветения, очищенные от корней и вымытые корневища сушат на открытом воздухе. Корневи … Отечественные ветеринарные препараты
радиус по оси змеевика — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN centerline radius of coilr … Справочник технического переводчика
Число ходов змеевика — 7. Число ходов змеевика Число последовательных по ходу рабочей среды прямых участков Примечание. По числу ходов различают одноходовой, двухходовой и многоходовой змеевики Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭКСТРАКТ ЗМЕЕВИКА ЖИДКИЙ — Extractum Bistortae fluidum. Применяют внутрь для тех же целей, что и корневище. Дозы внутрь: собакам 1 3 г; ягнятам и поросятам 0,2 0,6 г; курам 0,2 0,5 г … Отечественные ветеринарные препараты
ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 анкер (anchor, tieback): Металлическое или огнеупорное приспособление, которое фиксирует расположение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Змеевик (техника) — У этого термина существуют и другие значения, см. Змеевик. Медный змеевик для охлаждения воды в промышленных процессах. Змеевик длинная металлическая, стеклянная, фарфоровая (керамиче … Википедия
Купоросное масло* — (тех.) Так называют в торговле и технике концентрированную серную кислоту (см.) в 65 66° Б., содержащую от 92 до 98% гидрата Н 2 SО 4 и представляющую бесцветную жидкость, по своей консистенции отчасти напоминающую масло. Название купоросное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купоросное масло — (тех.) Так называют в торговле и технике концентрированную серную кислоту (см.) в 65 66° Б., содержащую от 92 до 98% гидрата Н2SO4 и представляющую бесцветную жидкость, по своей консистенции отчасти напоминающую масло. Название купоросное масло… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
змеевик — змеевик, змеевики, змеевика, змеевиков, змеевику, змеевикам, змеевик, змеевики, змеевиком, змеевиками, змеевике, змеевиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации