-
1 корпус
n1) gener. Block, (заводской) Anlage, Bäu, Gestell (машины), Körper, Rumpf, Station (больницы), Stock, Kapsel (часов), Gehäuse2) Av. Fachwerk, Flugzeugkörper (летающей лодки), Flugzeugrumpf (летающей лодки), Karosserie, Modul (ÊÀ), Zelle (ракета без двигателей и оборудования)3) milit. Flugwerk (ракеты), Gruppe, Topf (гранаты), Treibblock, Wanne (танка), Korps, Corps (соединение), Korps (соединение)4) eng. Baugerippe (напр. ракеты), Einlage (конфеты), Kammerkörper, Mantel, Rumpf (судна), Spantenriß (на теоретическом чертеже судна)5) construct. Gebäude6) relig. Joch7) brit.engl. (плоский) Flip-Chip Pin Grid Array8) law. Gebäudeblock, Körperschaft9) auto. Ständer10) artil. Aufbau, Bodenkörper (взрывателя), Hülle, Korps (войсковое соединение), Körper (снаряда, ракеты), Mittelteilzelle (ракеты), Topf (ручной гранаты), Zelle (ракеты)11) mining. Gehäuse (экскаватора), Obergestell12) polygr. Corpus (шрифт размером 10 пунктов), Korpus (шрифт размером 10 пунктов), Garmond (шрифт)14) food.ind. Corpus (конфеты), Korpus (конфеты), Basisteil (упаковки), Bauch (бутылки), Kern (конфеты)15) atom. Behälterkörper (реактора), Gehäuse (напр. реактора), Torso (реактора), Behälter (реактора), Schale, Tank (напр. реактора)17) weld. Träger, (гусак) Brennerhals (сварочной горелки)18) wood. Gehäuse (радиоаппаратуры)19) hydraul. Aufnahmeblock, Topf, Schale (гидродинамической передачи)20) aerodyn. Rumpfkörper, Zelle22) el.mach. Ständergehäuse, Ständerkörper, Tragekörper, Gestell23) shipb. Gefäss, Kessel, Tragkörper, Zarge24) cinema.equip. Gehäuse (напр., камеры, аппарата) -
2 корпус
корпус м. (напр., ракеты) Baugerippe nкорпус м. Dommantel m; стр. Gebäudeblock m; Gehäuse n; Gestell n; воен. Korps n; Korpus m; эл. Masse f; типогр. Korpus f; Körper m; Mantel m; 10-Punkt-Schrift f; Rumpf m; суд. Spantenriß m; Ständer mкорпус м. ЛА Flugkörper mкорпус м. с однорядным расположением выводов эл. Gehäuse n mit einreihigem Anschluß; эл. SIL-Gehäuse n -
3 втулка объективодержателя
ncinema.proj. KorpusУниверсальный русско-немецкий словарь > втулка объективодержателя
-
4 музыкальный ансамбль
Универсальный русско-немецкий словарь > музыкальный ансамбль
-
5 оправа объективодержателя
ncinema.proj. Kinoobjektivkörper, KorpusУниверсальный русско-немецкий словарь > оправа объективодержателя
-
6 сборный патрон
adj1) electr. Korpus (для нескольких ламп), Mehrfachfassung (для нескольких ламп), Sammelfassung2) weld. Teilfutter -
7 собрание высказываний для научных исследований
nling. KorpusУниверсальный русско-немецкий словарь > собрание высказываний для научных исследований
-
8 собрание текстов для научных исследований
nling. KorpusУниверсальный русско-немецкий словарь > собрание текстов для научных исследований
-
9 тело
n1) gener. (мёртвое) Leichnam, Leiche (умершего, погибшего), Fleisch, Körper, Leib2) comput. Rumpfteil3) geol. Korpus (Pal.) (споры)4) biol. Soma5) Av. Flugapparat (в воздушном потоке), Flugzelle (в воздушном потоке)6) poet. Erdenhülle7) lat. Thorex8) eng. Schaft, Strahler10) pompous. Gebein11) wood. Schaft (резца, винта)12) aerodyn. Körper mit den Konturen der Form R-x[up n], Rumpf, Rumpfkörper, Flugkörper (в воздушном потоке) -
10 корпус
(напр. ракеты) Baugerippe, ( конфеты) Einlage, (ЛА) Flugkörper, Gehäuse, Gestell, ( реле) Joch, Kern, Körper, Korpus, Mantel, Masse эл., Rumpf, ( на теоретическом чертеже судна) Spantenriß, Spantriß, Zelle -
11 штуцер
m—FRA orifice m d’arrivée d’airDEU Anschluß m zum SteuerventilENG air inletITA foro m di arrivo dell'ariaPLN końcówka f przewodu odgałęźnegoRUS штуцер m воздухораспределителясм. поз. 681 на—FRA orifice m de sortie d’airDEU Anschluß m zur Hauptluftleitung fENG air outletITA foro m d'uscita dell'ariaPLN króciee m przewodu głównegoRUS штуцер m воздушной магистралисм. поз. 682 на—FRA raccord m du tube d’aerationDEU Stutzen m für Belüftungsrohr nITA raccordo m del tubo d'uscita dell'ariaPLN króciec m do przewodu powietrznegoRUS штуцер m для подвода воздухасм. поз. 2251 наштуцер змеевика для обогрева котла
—FRA raccord m de serpentin réchauffeurDEU Anschlußstutzen m für KesselheizungITA raccordo m della serpentina di riscaldamentoPLN króciec m przewodu podgrzewaniaRUS штуцер m змеевика для обогрева котласм. поз. 1659 на—FRA raccord mDEU Anschlußstutzen m zum Heizsystem nENG connectionITA raccordo mPLN króciec m do przewodu parowegoRUS штуцер m паропроводасм. поз. 2288 на—FRA douille fDEU Bundbuchse fENG bushITA bussola fPLN przyłączka fRUS штуцер m пылеловкисм. поз. 728 на—FRA raccord m de vidange par pression avec tuyau de refoulementDEU Steigrohrstutzen m mit Steigrohr nITA raccordo m di scarico a pressione con tubo di rigurgitoPLN króciec m opróżnianiaRUS штуцер m сифонной трубысм. поз. 1663 наштуцер, наполнительный
—FRA raccord m de remplissageDEU Füllstutzen mENG filling nozzleITA raccordo m di caricoPLN króciec m napełnianiaRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1661 на,FRA corps m du raccordDEU Füllstutzen mENG castingITA corpo m del raccordoPLN korpus m złączkiRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1938 наштуцер, напорный
—FRA raccord m d’admission d’airDEU Druckstutzen mENG pressure nozzleITA raccordo m d'immissione dell'ariaPLN króciec m powietrznyRUS штуцер m, напорныйсм. поз. 1662 наштуцер, спускной
—FRA bouchon m de vidangeDEU Entleerungsstopfen mENG drain plugITA tappo m di scaricoPLN kurek m spustowyRUS штуцер m, спускнойсм. поз. 676 на,
-
12 корпус
m1. Körper, Rumpf; Gehäuse n;2. (pl. e., N а) Gebäudeblock, Gebäude n; Anlage f; Mar. Rumpf; Tech. Mantel; Schacht; Mil. Korps n; Typ. Korpus f (Т in)
См. также в других словарях:
Korpus — oder Corpus (v. lat. corpus, Pl. corpora, „Körper“, neutrum) bezeichnet: mit männlichem Artikel, der Korpus oder Corpus: den Leib Jesu Christi an einem Kruzifix, siehe Leib Christi den Klangkörper eines Zupf oder Streich oder Schlaginstruments,… … Deutsch Wikipedia
korpus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. korpussie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciało ludzkie lub zwierzęce prócz głowy i kończyn; tułów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tęgi, długi, delikatny korpus. Bokser celnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korpus — kòrpus m DEFINICIJA 1. anat. tijelo, trup (čovjeka ili životinje) 2. vojn. velika vojna jedinica, ob. sastavljena od više divizija i od svih rodova kopnene vojske 3. cjelovita zbirka podataka, dokumenata, građe za neku disciplinu [korpus riječi… … Hrvatski jezični portal
Korpus — Korpus,der:⇨Körper(1) Korpus→Körper … Das Wörterbuch der Synonyme
Korpus — (lat.), der Körper; etwas zu einem Ganzen Verbundenes, Kommune, Abteilung, Korps etc.; eine Versammlung von Räten, Geistlichen etc.; der Kasten eines Klavier oder Geigeninstruments, bei Blasinstrumenten das Rohr oder der Raum, in dem der Ton… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korpus — (lat.), Körper, Körperschaft; auch eine Schriftgattung (s. Corpus) … Kleines Konversations-Lexikon
kòrpus — m 1. {{001f}}anat. tijelo, trup (čovjeka ili životinje) 2. {{001f}}vojn. velika vojna jedinica, ob. sastavljena od više divizija i od svih rodova kopnene vojske 3. {{001f}}cjelovita zbirka podataka, dokumenata, građe za neku disciplinu [∼ riječi… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
korpus — m IV, D. u, Ms. korpussie; lm M. y 1. «ciało człowieka lub zwierzęcia prócz kończyn i głowy; tułów» 2. → garmond 3. archit. «główna część budowli; w architekturze pałacowej: część centralna budynku o charakterze reprezentacyjnym; w architekturze… … Słownik języka polskiego
kórpus — a m (ọ̑) 1. vojaška enota iz divizij in posebnih enot: formirati korpus; poveljnik korpusa / ekspedicijski korpus 2. publ., navadno s prilastkom skupina, zbor: nastopili so najboljši korpusi; baletni, godalni korpus / diplomatski korpus… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Korpus — der Korpus, se (Oberstufe) ugs.: Körper eines Menschen Beispiel: Er sonnte seinen Korpus in einem Liegestuhl am Pool. das Korpus, Korpora (Oberstufe) Sammlung von Texten oder Äußerungen in einer Sprache Synonym: Corpus Beispiel: Zum Korpus des… … Extremes Deutsch
Korpus — 1Kor|pus der; , se <aus lat. corpus »Körper, Leib«>: 1. (ugs., scherzh.) Körper. 2. der Leib Christi am Kreuz (bildende Kunst). 3. (ohne Plur.) das massive, hinsichtlich Holz od. Farbe einheitliche Grundteil ohne die Einsatzteile [bei… … Das große Fremdwörterbuch