-
1 Knopfloch
n петля; ( am Revers) петлица -
2 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
3 петлица
-
4 петля для пуговицы
ntextile. Knopfloch -
5 получить орден
vcolloq. etwas ins Knopfloch bekommen -
6 пробивать пуговичную петлю
vtextile. Knopfloch stoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > пробивать пуговичную петлю
-
7 прорезная петля
-
8 это делает тебе честь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это делает тебе честь
-
9 петля
(дверная, оконная) Angel, Band, Auge, (на канате, тросе) Bucht, ( на одежде) Knopfloch, Masche, Noppe, Ohr, Öse, Rolle, Schlaufe, Schleife, Schlinge, ( трубчатого змеевика) Strang, ( змеевика) Windung -
10 петля
петля ж. Auge n; стр. Band n; Drahtschleife f; Gleisschleife f; ж.-д.,стр. Kehre f; Kehrschleife f; эл. Leiterschleife f; текст. Masche f; Ohr n; Rolle f; Schlaufe f; киб.,мет.,эл. Schleife f; Schlinge f; Serpentine f; Öhr n; Öse fпетля ж. газообмена (образуемая линиями впуска и выпуска на индикаторной диаграмме ДВС) Ladungsschleife fпетля ж. гистерезиса эл. Hystereseschleife f; эл. Hysteresisschleife f; эл. Magnetisierungsschleife f -
11 петлица
f Knopfloch n; Kragenspiegel m -
12 петля
f (34; pl. st.; 'тель) Schlinge; Schlaufe, Schleife; Masche; Knopfloch n; Öse; Tür: Angel; Flgw. Looping m, n; хоть в петлю лезь! F da kannst du dich gleich aufhängen!
См. также в других словарях:
Knopfloch — Knopfloch … Deutsch Wörterbuch
Knopfloch — Ein Knopf ist ein Bestandteil einer zweiteiligen Vorrichtung, die dazu dient, zwei Stücke von Kleidung jeder Art wie Oberbekleidung, Unterbekleidung, Schuhen oder zwei Teile von Behältnissen wie Taschen, Körben, Kästen miteinander zu verbinden… … Deutsch Wikipedia
Knopfloch — Knọpf|loch 〈n. 12u〉 Loch zum Zuknöpfen ● eine Nelke im Knopfloch tragen * * * Knọpf|loch, das: an den Rändern eingefasster Schlitz, Einschnitt, durch den der ↑ Knopf (1) gesteckt wird: ein gesticktes K.; das K. ist ausgerissen; Knopflöcher… … Universal-Lexikon
Knopfloch — das Knopfloch, ö er (Mittelstufe) Öffnung, durch die man einen Knopf steckt Beispiel: Er steckte sich eine Blume ins Knopfloch … Extremes Deutsch
Knopfloch — 1. Was unter dem fünften Knopfloch ist, lässt sich nicht unterdrücken. Wer etwas auf dem Herzen hat, sagt es. *2. Unterm linken Knopfloche nicht recht sein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Knopfloch, das — Das Knópflóch, des es, plur. die lcher, ein eingefaßtes langes Loch in den Kleidungsstücken, wodurch der Knopf gehet, die Öffnungen oder Enden eines Kleides zu verschließen oder zu befestigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Knopfloch — Aus allen Knopflöchern schießen ist eine scherzhafte Redewendung aus der Soldatensprache und bedeutet dasselbe wie ›aus allen Rohren schießen‹: sie ist spätestens seit dem 1. Weltkrieg geläufig. Später wurde aus Allen Knopflöchern auch in anderem … Das Wörterbuch der Idiome
Knopfloch — Knọpf·loch das; ein kleines Loch (ein Schlitz) in der Kleidung o.Ä., durch das man einen ↑Knopf (1) steckt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Knopfloch — Knopflochn 1.ledigesKnopfloch=durchkeinOrdensbandgeschmücktesKnopfloch.1870ff. 2.trockenesKnopfloch=KnopflochohneOrdensband.1850ff. 3.beiihmblinzeltderZaster(o.ä.)ausallenKnopflöchern=eristsichtlichsehrwohlhabend.DiesehrgebräuchlicheMetapher»ausal… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Knopfloch — Knọpf|loch … Die deutsche Rechtschreibung
Knopfloch — Knouploch Tjneeplachja … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch