-
1 злодеяние
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злодеяние
-
2 evil deed
-
3 evil deed
-
4 evil deed
-
5 malefice
-
6 atrocity
-
7 misdeed
злодеяние; проступок; преступление -
8 villainy
злодеяние; злодейство -
9 misdoing
злодеяниенеосмотрительностьоплошностьопрометчивостьошибка -
10 malfeasance
noun leg.1) злодеяние2) должностное преступление* * *(n) должностное преступление; злодеяние; противоправный поступок; совершение неправомерного действия* * *злодеяние, преступление* * *[mal·fea·sance || mæl'fiːzəns] n. должностное преступление, злодеяние* * *злодействозлодеяниепреступление -
11 misdeed
noun1) преступление; злодеяние2) оплошность, ошибкаSyn:sin* * *(n) злодеяние; преступление* * *преступление; злодеяние, правонарушение* * *n. преступление, злодеяние, ошибка, оплошность* * *грехзлодеяниеоплошностьошибкапогрешениепрегрешениепреступлениесогрешение* * *1) преступление 2) оплошность -
12 misdoing
noun1) оплошность, ошибка2) злодеяние* * *(n) злодеяние; неправильные действия; оплошность; ошибка; преступление* * *оплошность, ошибка* * *n. оплошность, ошибка, злодеяние* * *злодеяниенеосмотрительностьоплошностьопрометчивостьошибка* * *1) оплошность 2) злодеяние -
13 malfeasance
mælˈfi:zəns сущ.;
юр.
1) злодеяние, преступление
2) должностное преступление malfeasance in office ≈ должностное преступление official malfeasance ≈ должностное преступление (юридическое) совершение неправомерного действия( юридическое) должностное преступление злодеяние - cultural * преступление против культуры (разграбление культурных ценностей и т. п.) malfeasance юр. должностное преступление ~ должностное преступление ~ юр. злодеяние ~ злодеяние ~ совершение неправомерного действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malfeasance
-
14 misdeed
ˈmɪsˈdi:d сущ.
1) преступление;
злодеяние, правонарушение to commit a misdeed ≈ совершить преступление glaring misdeed ≈ вопиющее злодеяние Syn: sin, crime, offence
2) оплошность, ошибка to rectify a misdeed ≈ исправить ошибку преступление, злодеяние misdeed оплошность, ошибка ~ преступление;
злодеяние -
15 crime
kraɪm
1. сущ.
1) преступление;
злодеяние, нарушение, правонарушение to commit a crime ≈ совершить преступление computer crime ≈ компьютерное преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера ((напр., для перевода вкладов с одних счетов на другие) Syn: transgression, felony, misdemeanour, offence, treason, violation, criminality, delinquency Ant: benefaction, service, good deed
2) нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность Syn: violation of law
3) дурной поступок;
проступок, нарушение;
грех, ошибка Syn: injurious act;
offence, sin, wrongdoing
2. гл.;
воен. обвинять( в нарушении устава) He was crimed with filthy dirtiness on parade. ≈ Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде. Syn: accuse преступление - capital * преступление, наказуемое смертной казнью - property * преступление против собственности;
имущественное преступление - violent * преступление против личности - *s against humanity преступления против человечности - * of omission преступная бездеятельность - * against nature противоестественное преступление - to commit a * совершить преступление преступность - organized * преступные организации;
организованная преступность - * wave волна преступности - * was increasing in the city в городе росла преступность - to be steeped in * погрязнуть в преступлениях неправильное поведение;
безобразие, непорядок - such waste of opportunities is a * (разговорное) упускать такие возможности - преступление - it is a * that so much food should be wasted безобразие выбрасывать столько продуктов - it is a * to have to work on Sundays непорядок, что приходится работать по воскресеньям( военное) выносить приговор charge with ~ обвинять в совершении преступления collective ~ групповое преступление computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ использование вычислительной машины в преступных целях computer ~ компьютерное преступление computer ~ преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related ~ злоупотребление вычислительной машиной computer-related ~ преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct ~ ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава ~ неправильное поведение ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности ~ преступление ~ преступность ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности economic ~ экономическое преступление juvenile ~ преступление несовершеннолетнего mass ~ массовая преступность organized ~ организованная преступность political ~ политическое преступление serious ~ серьезное преступление sex ~ половое преступление sexual ~ половое преступление solve a ~ расследовать преступление unsolved ~ нераскрытое преступление violent ~ преступление, связанное с насилием над личностью war ~ военное преступление -
16 misdoing
ˈmɪsˈdu:ɪŋ сущ.
1) оплошность, ошибка Syn: blunder, false step
2) злодеяние, правонарушение, преступление оплошность, ошибка;
неправильные действия обыкн. pl преступление, злодеяние misdoing злодеяние ~ оплошность, ошибкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misdoing
-
17 wickedness
n1. злоба; порок;2. дурной поступок, проступок; злодеяние;3. рел. грех; греховность.* * *сущ.1) злоба; порок;2) дурной поступок, проступок; злодеяние;3) рел. грех; греховность. -
18 enormous crime
Общая лексика: гнусное злодеяние, ужасное злодеяние -
19 malefaction
[ˌmælɪ'fækʃ(ə)n]1) Общая лексика: злодеяние, правонарушение, преступление2) Религия: пакость, (An evil deed) злодеяние3) Юридический термин: проступок -
20 recompense
['rekəmpens]1) Общая лексика: (справедливое) возмездие, возместить, возмещать, возмещение (убытков), вознаградить, вознаграждать, вознаграждение, компенсация, компенсировать, награда, окупать, отплатить, отплачивать2) Религия: отплатить (кому-л.)3) Юридический термин: воздать, возмездие (справедливое), наказание, отплатить кому-л. (за злодеяние), справедливое возмездие, справедливое наказание, отплатить (кому-либо за злодеяние), мзда5) Макаров: вознаграждать (за труды), вознаграждение (за труды), возмещать (убытки)
См. также в других словарях:
злодеяние — злодеяние … Орфографический словарь-справочник
злодеяние — См … Словарь синонимов
злодеяние — Злодей, злодейство, злодеяние. [...] в стиле Карамзина основные общественные понятия, а следовательно, и выражающие их слова и термины повернуты в сторону этики и психологии, а не социологии. И в этом резкое качественное отличие стиля… … История слов
ЗЛОДЕЯНИЕ — ЗЛОДЕЯНИЕ, злодеяния, ср. (книжн. устар.). То же, что злодейство во 2 знач. «Весь город был свидетель злодеянья.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОДЕЯНИЕ — ЗЛОДЕЯНИЕ, я, ср. (высок.). Тяжкое преступление. Чудовищное з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злодеяние — • тяжкое злодеяние • ужасное злодеяние • чудовищное злодеяние … Словарь русской идиоматики
Злодеяние — действие, поступок, повлекший за собой нарушение обычаев, традиций, законов как некой общепринятой гармонии. Это преступление против нравственности, посягание на духовные или материальные ценности. Злодеяние – это обман, глумление над святынями,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Злодеяние телячьей головы — Les méfaits d une tête de veau Жанр комедия Режиссёр Фернан Зекка В главных ролях … Википедия
Злодеяние — ср. Причинение зла, вреда кому либо; тяжёлое преступление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злодеяние — злодеяние, злодеяния, злодеяния, злодеяний, злодеянию, злодеяниям, злодеяние, злодеяния, злодеянием, злодеяниями, злодеянии, злодеяниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
злодеяние — злоде яние, я … Русский орфографический словарь