-
1 rilevazioni statistiche
сущ.экон. статистические данные, статистические показателиИтальяно-русский универсальный словарь > rilevazioni statistiche
-
2 dati statistici
-
3 statistiche
-
4 dati statistici
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dati statistici
-
5 statistica
ж.1) статистика ( наука)2) статистические данные, статистикаstatistiche ufficiali — официальные статистические данные, официальная статистика
* * *1. прил. 2. сущ.1) общ. статистика2) экон. совокупность статистических данных, статистические данные, статистика (наука), оценка (параметра), статистика (функция результатов наблюдения), статистическая величина -
6 statistica
f.1) статистика2) (rilevazione) статистические данные -
7 dato
1. agg1) данный, определённый2.2) информация; сведения3.dato che cong — ввиду того, что...; поскольку...dato e non concesso che... — даже если (предположить, что)...Syn: -
8 dato
dato 1. agg 1) данный, определенный 2) посвятивший себя; призванный 2. m pl 1) данные, параметры; характеристика dati statistici -- статистические данные dati di fatto -- фактические данные dati di un problema mat -- условия задачи 2) информация; сведения 3.: dato che cong -- ввиду того, что...; поскольку... dato e non concesso che... -- даже если (предположить, что)... -
9 dato
dato 1. agg 1) данный, определённый 2) посвятивший себя; призванный 2. m pl 1) данные, параметры; характеристика dati statistici — статистические данные dati di fatto — фактические данные dati di un problema mat — условия задачи 2) информация; сведения 3.: dato che cong — ввиду того, что …; поскольку … dato e non concesso che … — даже если (предположить, что) … -
10 dato
I1. agg.данный, этот, тот, определённыйin quel dato momento, ho capito che ce l'avrei fatta — в этот (в тот) момент я понял, что справлюсь
2. loc. cong.ввиду + gen., учитывая + acc.dato che... — поскольку (ввиду того, что...; учитывая, что...; colloq. раз уж...)
date le circostanze, chiuderà un occhio — ввиду сложившихся обстоятельств, он посмотрит на это дело сквозь пальцы
dati i tempi che corrono, c'è poco da sperare! — по нынешним временам надеяться особенно не на что
II m.dato che ci sei, aiuta la zia! — раз уж ты тут, помоги тёте!
1.данные (pl.), параметры (pl.); сведения (pl.)i dati di un problema (mat.) — условия задачи
2.•◆
dato di fatto — фактические данныеè un dato di fatto! — это непреложный факт (факт таков, что это так!; что есть, то есть)
-
11 statistico
1. (pl -ci); agg 2. (pl -ci); m -
12 statistico
statìstico (pl -ci) 1. agg статистический dati statistici -- статистические данные tavole statistiche -- статистические таблицы 2. m статистик (специалист) -
13 statistico
statìstico (pl - ci) 1. agg статистический dati statistici — статистические данные tavole statistiche — статистические таблицы 2. m статистик ( специалист) -
14 rilievo
м.1) выпуклость, рельефность2) рельеф ( выступающая часть)••4) важность, значениеcose di nessun rilievo — пустяки, незначительные вещи
mettere in rilievo — подчеркнуть, выделить
5) м. мн. rilievi данные, сведения6) рельеф (местности), ландшафт* * *сущ.1) общ. выпуклость, замечание, значимость, объедки, рельеф (местности), значение, наблюдение, объёмность, остатки, рельеф2) перен. рельефность, выразительность -
15 свести
сов. В1) ( вниз) far discendere2) (отвести, проводить) condurre vt, portare vt, accompagnare vtсвести ребенка в школу — condurre / portare il bambino a scuolaсвести пятно — smacchiare vt4) ( уничтожить) demolire vt, annientare vt; disboscare vt ( лес)5) разг. ( познакомить) far conoscere qd, presentare ( qd a qd)6) ( сблизить) unire vt, avvicinare vtсвести брови — aggrottare le sopracciglia7) (о судороге и т.п.) contrarre vt8) ( собрать вместе) riunire vt, mettere insieme; fare un sommarioсвести статистические данные в таблицу — raggruppare in una tabella i dati statistici9) ( сопоставить) raffrontare vt; mettere a ragguaglioсвести приход с расходом — raffrontare le entrate con le uscite10) (ограничить, упростить) ridurre a qc; riportare vt ( a qc); circoscrivere vt ( a qc); limitare vtсвести к минимуму — ridurre al minimo; minimizzare vtсвести разговор на одну тему — limitare la conversazione a un argomento11) разг. (рисунок и т.п.) decalcare vt; fare decalcomania•••свести концы с концами — sbarcare il lunario -
16 статистический
-
17 statistiche f pl criminali
statistiche f pl di criminalitàстатистические данные о преступности, уголовная статистика -
18 statistica
1) статистика2) статистические данные, статистика•- statistica delle vendite
- statistica economica
- statistica industriale
- statistiche commercialiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > statistica
-
19 annuario delle aziende di credito e finanziarie
сущ.фин. ежегодный справочник кредитных и финансовых институтов (публикуется Ассоциацией итальянских банков, который содержит информационные и статистические данные об итальянской кредитной системе)Итальяно-русский универсальный словарь > annuario delle aziende di credito e finanziarie
-
20 dati statistici
гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Статистические данные — официальные данные, отражающие показатели и структуру развития предприятия. По английски: Statistical data См. также: Статистический учет Финансовый словарь Финам. Статистические данные Статистические данные совокупность упорядоченных,… … Финансовый словарь
Статистические методы — 20.2. Статистические методы Конкретные статистические методы, используемые для организации, регулирования и проверки деятельности, включают, но не ограничиваются следующими: а) планированием экспериментов и факторный анализ; b) анализ дисперсии и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАТИСТИЧЕСКИЕ И ДИНАМИЧЕСКИЕ ЗАКОНЫ — две основные формы закономерной связи явлений, отличающиеся прежде всего по характеру предсказаний, которые следуют из них. Предсказания статистических законов имеют вероятностный характер, который обусловлен действием множества случайных… … Философская энциклопедия
Статистические методы анализа — группа методов и способов сбора и обработки данных, используемых для описания и анализа информации. По английски: Statistical methods of analysis См. также: Статистические методы анализа Методы анализа Статистические данные Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Статистические тесты генераторов случайных и псевдослучайных чисел — Статистические тесты применяются для оценки степени случайности двоичных последовательностей, порождаемых генераторами случайных и псевдослучайных чисел. Содержание 1 Применение 2 Программные п … Википедия
данные — Интерпретируемое формализованным способом представление информации, пригодное для коммуникации, интерпретации или обработки. [ИСО/МЭК 2382 1] [ГОСТ Р 52292 2004] данные Информация, представленная в виде, пригодном для обработки автоматическими… … Справочник технического переводчика
Данные выборочного контроля — Регистрируемые при контроле значения индивидуальных показателей качества изделий (образцов, проб, масс, объемов), условий (режимов) контроля и других величин, необходимых для принятия решений по результатам СПК. Примечание Значения индивидуальных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ДЕМОГРАФИИ — СТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ДЕМОГРАФИИ, совокупность основанных на принципах статистики приёмов наблюдения, описания и количеств. анализа демографич. процессов и явлений. Исторически нас. было одним из первых объектов статистич. учёта, а процессы… … Демографический энциклопедический словарь
Данные — [data] сведения о состоянии любого объекта экономического или не экономического, большой системы или ее элементарной части (элемента), о человеке и машине и т. д., представленные в формализованном виде и предназначенные для обработки (или уже… … Экономико-математический словарь
Статистические методы — методы анализа статистических данных. Выделяют методы прикладной статистики, которые могут применяться во всех областях научных исследований и любых отраслях народного хозяйства, и другие статистические методы, применимость которых ограничена той … Википедия
данные — 3.4 данные (data): Совокупность значений, присвоенных для основных мер измерений, производных мер измерений и (или) показателей. [ИСО/МЭК 15939:2007] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации