-
1 горка
-
2 monticule
горка -
3 bosse de gravité
горка сортировочная
Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bosse de gravité
-
4 bosse de triage
горка сортировочная
Располагаемое на уклоне сооружение с железнодорожными путями для самостоятельного движения вагонов при сортировке и формировании поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bosse de triage
-
5 saut
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > saut
-
6 bosse
f1) горб••2) шишка; припухлостьse faire une bosse — набить себе шишку••3) бугор4) тех. руст; горбина, выпуклость ( на изделии)5) мор. стопор6) архит. рельеф7) ж.-д. горкаbosse de débranchement — сортировочная горка -
7 buisson
m1) кустарник, кустarbre en buisson — 1) карликовое фруктовое дерево 2) подстриженное дерево ( не превышающее 3 м)battre les buissons — 1) выгонять из кустарника зверя; идти облавой 2) перен. искать••faire [trouver] buisson creux — не найти на месте кого-либо, что-либоun buisson d'écrevisses — пирамида из раков -
8 butte
f2) стрельбище, стрельбищный вал••être en butte à... — служить мишенью; подвергаться (нападкам и т. п.)3) ж.-д.butte (de gravité) — сортировочная горка4) с.-х. земля, подгребаемая при окучивании5) (la Butte) разг. Монмартр -
9 chandelle
f1) свеча (сальная, стеариновая)••économie de bouts de chandelles — грошовая, мелочная экономияse brûler à la chandelle — проявить неосторожностьil a vu trente-six chandelles — у него искры из глаз посыпалисьtenir la chandelle разг. — помогать в любовной интрижке; "держать свечу"3) спорт свеча, свечкаfaire une chandelle — дать, послать свечу4) горка, свечка ( фигура пилотажа)5) сосулька6) груб. сопля7) тех. стойка, подпорка -
10 comble
I m1) крыша, кровляcomble à deux pentes, comble à deux égouts, comble en dos d'âne — двускатная крышаloger sous les combles — жить под самой крышей2)pour comble de malheur — в довершение всех бедêtre au comble de la gloire — быть на вершине славыêtre au comble de la joie — прыгать от радостиmettre le comble à... — довершить••II adjla salle est comble — зал битком набитla mesure est comble перен. — чаша терпения переполнена -
11 dresse
f бельг.горка; шкаф -
12 dressoir
m1) горка, сервант2) тех. правильная машина -
13 étagère
-
14 gravité
fcentre de gravité — центр тяжести••par gravité — под действием силы тяжести; самотёком2) важность, степенность3) серьёзность, значительность, важностьgravité d'une maladie — опасность болезни4) ж.-д. горочная сортировочная станция; сортировочная горкаtriage par gravité — сортировка по горке -
15 montagnette
f обл. разг.горка, небольшая гора -
16 monticule
-
17 toboggan
m1) тобогган ( спортивные сани)3) спускной лоток, спуск ( для грузов)4) горка ( аттракцион)5) стр. пандус, спуск; разборный металлический виадук -
18 холм
-
19 butte automatisée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > butte automatisée
-
20 gondole
См. также в других словарях:
Горка-1 — Горка 1: Горка 1 деревня в Белозерском районе Вологодской области. Горка 1 деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Горка 1 деревня в Усть Кубинском районе Вологодской области … Википедия
Горка-2 — Горка 2: Горка 2 деревня в Белозерском районе Вологодской области. Горка 2 деревня в Кирилловском районе Вологодской области. Горка 2 деревня в Усть Кубинском районе Вологодской области … Википедия
ГОРКА — ГОРКА, горки, жен. 1. уменьш. к гора. Дача построена на горке. «Горкой лежали сложенные мешки.» Неверов. 2. Этажерка пирамидальной формы для дорогой посуды. Хрустальная горка. ❖ Горку делать (авиац.) едва оторвавшись при взлете от земли, круто… … Толковый словарь Ушакова
горка — См … Словарь синонимов
ГОРКА — ГОРКА, и, род. мн. рок, жен. 1. см. гора. 2. Застеклённый шкафчик для красивой посуды, фарфора. 3. Сужающаяся кверху кучка, кипка чего н. Г. книг. Ссыпать семена горкой. 4. Система железнодорожных путей с уклоном для сортировки вагонов (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
ГОРКА — шкаф витрина, остеклённый с трёх сторон (иногда с одной); служит для хранения посуды, художественно декоративных изделий и т. п. Полки часто делают из толстого листового стекла. Горки могут состоять из одного корпуса или из двух, стоящих один над … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
горка — Горка. горка фигура пилотажа, прямолинейный набор высоты (см. рис.). Ввод в Г. осуществляется с перегрузкой, превышающей единицу. Вывод из Г. выполняется либо без крена, либо двумя поворотами летательного аппарата вокруг продольной оси на… … Энциклопедия «Авиация»
горка — Горка. горка фигура пилотажа, прямолинейный набор высоты (см. рис.). Ввод в Г. осуществляется с перегрузкой, превышающей единицу. Вывод из Г. выполняется либо без крена, либо двумя поворотами летательного аппарата вокруг продольной оси на… … Энциклопедия «Авиация»
ГОРКА — в авиации фигура пилотажа кратковременный полет самолета по восходящей прямолинейной траектории без крена … Большой Энциклопедический словарь
ГОРКА — ·умалит. | полочник, этажерка, полочки разного устройства, особ. для установки щегольской посуды; | подобное этому украшенье на обеденных столах, с яствами, или с утварью. | Народная картежная игра. Горушка, детская катальная гора. В красную… … Толковый словарь Даля
Горка — фигура пилотажа, прямолинейный набор высоты. Ввод в Г. осуществляется с перегрузкой, превышающей единицу. Вывод из Г. выполняется либо без крена, либо двумя поворотами летательного аппарата вокруг продольной оси на 180°, либо разворотом с креном… … Энциклопедия техники