-
1 полочка
ж.см. полка I -
2 balconnet
-
3 bande
I f1) полоса; полотнищеbande d'atterrissage ав. — посадочная полосаbande d'envol ав. — взлётная полоса••2) зона, область3) отделка, обшивка ( низа одежды)4) повязка, бинтbande Velpeau — эластичный бинт, лейкопластырь5) тех. лента7) кинолента; киноплёнка8) бандерольmettre sous bande — заклеить бандеролью ( газету)bande de fréquences — полоса, диапазон частотspectre de bandes — полосатый спектр10) тех. протекторbande d'usure — съёмная часть детали, убираемая при изнашиванииbande de roulement — протектор шины; ходовая поверхность рельсаtoucher la bande — стукнуть(ся) о бортjouer par la bande — играть от борта••par la bande разг. — обходным путём; косвенно12) геральд. перевязь правая13) архит. поясок, полочка14) pl полосы, линииII f1) шайка, бандаaller en bande — идти всем вместе••bande de...! — бранное выражение, обращённое к группе людей3) стайка, стая••faire bande à part разг. — держаться особнякомIII f2) мор., ав. кренdonner de la bande — крениться, давать крен -
4 ceinture
f1) пояс, кушакceinture de liège — пробковый поясceinture de sauvetage — спасательный поясceinture de sécurité [de sûreté] ав. — привязной ремень; авто предохранительный поясattachez vos ceintures! — пристегните ремни!; перен. примите меры предосторожности!ceinture fléchée канад. — широкий шерстяной пояс с орнаментом в виде стрел (надевается во время карнавала)il ne lui va pas à la ceinture — он едва ему доходит, достаёт до пояса••se serrer [se mettre] la ceinture, faire ceinture разг. — 1) затянуть потуже пояс, голодать 2) обходиться без чего-либо; распрощаться с чем-либоdesserrer sa ceinture — распустить пояс ( наевшись)coup au-dessous de la ceinture — удар ниже поясаceinture noire — "чёрный пояс" ( в дзюдо)3) поясница4) архит. поясок ( колонны); полочка6) мор. привальный брус7) тех. пояс, зона8) астр. пояс9) оградаla grande [la petite] Ceinture — Большое [Малое] кольцо ( вокруг Парижа)12) планка вокруг ножек ( у мебели)13) прост. воздержание -
5 étagère
-
6 porte-chapeaux
m invarвешалка, столик, полочка для шляп -
7 râtelier
m••manger à deux [à plusieurs] râteliers разг. — 1) занимать одновременно несколько прибыльных должностей 2) служить и нашим и вашимmanger au râtelier de qn — жить за чей-либо счётquand il n'y a plus de foin dans le râtelier... — когда не хватает денег...2) козлы ( для инструментов); пирамида, стойка для винтовокremettre les armes au râtelier перен. — сложить оружие, кончить воеватьrâtelier à pipes — полочка с отверстиями для хранения трубок3) разг. оба ряда зубов ( у человека); вставная челюсть, зубной протез4) штатив5) текст. сновальная рамка; стойка для сновальных валиков -
8 balconnet
сущ.1) общ. купальник с глубоким вырезом, полка (на дверце холодильника), бюстгальтер с глубоким вырезом, полочка2) тех. внутридверные полки (напр. в домашнем холодильнике) -
9 bande
сущ.1) общ. банда, бинт, ватага, линии, область, стая, обшивка (низа одежды), киноплёнка, отряд, полотнище, бандероль, зона, кинолента, отделка, патронная лента, повязка, полосы, стайка, толпа, борт (биллиарда), полоса, шайка3) мор. крен, сторона4) мед. тяж, изотропный диск (в мышечном волокне), фасция, диск (в хромосоме), диск И5) тех. глыба, планка, пласт, подкос, покрышка, полка, пояс, скрепление, хомут, скопление богатой руды (в жале), К диапазон К (прежний: 18,0-26,5 ГГц, новый: 11-33 ГГц), С диапазон С (прежний: 3,95-5,85 ГГц, новый; 5,85-8,20 ГГц), лента, протектор, бандаж, взлётно-посадочная полоса, массив, стадо, шина, дорожка (звуковая), плёнка (магнитная), диапазон V (прежний: 26,5-40,0 ГГц, новый: 46-56 ГГц), диапазон X (прежний: 8,2-12,4 ГГц, новый: 5,2-11,0 ГГц)6) стр. конвейерная лента7) анат. связка8) архит. полочка, поясок9) геральд. перевязь правая10) кино. паспорт, (паспортная) лента11) метал. штрипс12) радио. ширина полосы (см. также gamme)13) физ. диапазон14) выч. (магнитная) лента, полоса (частот) -
10 ceinture
сущ.1) общ. кольцевая дорога, кушак, ремень, кольцевой маршрут, ограда, окружная, поясница, планка вокруг ножек (у мебели)2) мор. привальный брус3) мед. бандаж4) спорт. переворот (в борьбе), перевод5) воен. ведущий поясок (снаряда)6) тех. зона, лента, предохранительный пояс (напр., монтёрский), наружный обод рабочего колеса, поясок колонны, предохранительный пояс (напр. монтёрский)7) стр. обвязка8) архит. полочка, поясок (колонны)9) метал. обруч10) прост. воздержание11) маш. обод, ограждение13) одеж. пояс -
11 manger à pipes
-
12 marmotte
сущ.1) общ. коробка с образцами товаров, сурок, дорожный сундук (из двух вставляющихся один в другой ящиков), головная косинка (концы которой завязаны надо лбом), безансонская слива (плод)2) тех. мех сурка, шкурка сурка -
13 orle
сущ.1) общ. край, кайма (материи), подрубленный край материи2) тех. закраина, фальц3) стр. полочка под иониками капители4) архит. поясок под иониками капители5) геральд. поясок вокруг щита -
14 plaque de carde
сущ.тех. планка кардоленты, полочка шляпки (чесальной машины) -
15 porte-chapeaux
сущ.общ. вешалка для шляп, полочка для шляп, столик для шляп -
16 étagère
сущ.1) общ. полка, полочка, горка, этажерка2) тех. полка (в домашнем холодильнике)3) маш. стеллаж
См. также в других словарях:
полочка — профиль, полка, тябло Словарь русских синонимов. полочка сущ., кол во синонимов: 4 • галошница (3) • полка … Словарь синонимов
ПОЛОЧКА — 1. ПОЛОЧКА1, полочки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к полка1. 2. ПОЛОЧКА2, полочки, жен. (порт.). уменьш. ласк. к пола. || То же, что пола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОЧКА — 1. ПОЛОЧКА1, полочки, жен. (разг.). уменьш. ласк. к полка1. 2. ПОЛОЧКА2, полочки, жен. (порт.). уменьш. ласк. к пола. || То же, что пола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
полочка — ПОЛКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полочка — 1. ПОЛОЧКА см. 1. Полка. 2. ПОЛОЧКА см. 3. Полка … Энциклопедический словарь
Полочка — – узкая полоска, выступающая из плоскости не менее чем на величину своей ширины. Переход полочки к плоскости обычно делается не в виде уступа, а посредством закругления на одну четверть окружности с центром на продольной прямой очертания полочки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
полочка — pustaškis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šachmatų arba šaškių partijos, pasibaigusios lygiosiomis, įvertinimo matas. atitikmenys: angl. half point vok. Halbpunkt, m rus. полочка … Sporto terminų žodynas
Полочка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. полка II 1. 2. ласк. к сущ. полка II 1. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. пола 2. ласк. к сущ. пола … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Полочка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. полка II 1. 2. ласк. к сущ. полка II 1. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. пола 2. ласк. к сущ. пола … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полочка — полочка, полочки, полочки, полочек, полочке, полочкам, полочку, полочки, полочкой, полочкою, полочками, полочке, полочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЛОЧКА — Раскладывать/ разложить по полочкам что. Разг. Объяснять, обсуждать что л. с излишним педантизмом, упрощая суть дела и исходя из привычных стереотипов, стандартов. Ф 2, 118; НСЗ 70; Мокиенко 2003, 80 … Большой словарь русских поговорок