-
1 cancellare
(- ello) vt1) зачёркивать, перечёркивать; вымарыватьcancellare con la gomma — стереть резинкойcancellare dalla memoria перен. — предать забвению2) вычёркивать, исключать (напр. из списка)3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор)4) радио гасить6) спец. устанавливать на нуль; обнулять•Syn:abolire, biffare; scancellare, dar di frego / penna / spugna, sgommare; depennare, cassare, radiare, перен. annullare, annientareAnt: -
2 cancellare
cancellare (-èllo) vt 1) зачёркивать, перечёркивать; вымарывать cancellare con la gomma — стереть резинкой cancellare col sangue un'offesa fig — смыть оскорбление кровью cancellare dalla memoria fig — предать забвению 2) вычёркивать, исключать ( напр из списка) 3) отменять, аннулировать; считать недействительным ( приговор) 4) radio гасить 5) calcol отменять ( команду) 6) t.sp устанавливать на нуль; обнулять -
3 cancellare
1) стереть, вытереть ( написанное)2) зачеркнуть3) вычеркнуть, изъять4) отменить, аннулироватьcancellare un appuntamento — отменить свидание [встречу]
* * *гл.1) общ. вычёркивать, отменять, предавать забвению, вымарывать, зачёркивать, перечёркивать, соскабливать, стирать, исключать (из списка и т.п.), считать недействительным (приговор и т.п.)2) экон. отменить3) фин. списать, аннулировать -
4 fregare
(- ego) vtfregare le pentole — начищать / чистить кастрюлиfregare un fiammifero — чиркнуть спичкойstai attento a non fregarti al muro! — осторожно, не прислоняйся к стене!3)fregare via редко — вычёркивать, зачёркивать4) перен. разг. надувать•- fregarsiSyn:confricare, grattare, sfregare, stropicciare, strusciare; cassare, dar di frego; smerigliare, pomiciare; stropicciarsi (a), far moine; ingannare; imbrogliare••fregarsene разг. — плевать, чихать, относиться наплевательскиche te ne frega? — а тебе какое дело?, а ты тут при чём?, не твоя печаль! -
5 fregare
fregare (-égo) vt 1) слегка потирать, растирать; натирать; протирать fregare le pentole — начищать <чистить> кастрюли 2) слегка (при) касаться fregare un fiammifero — чиркнуть спичкой stai attento a non fregarti al muro! — осторожно, не прислоняйся к стене! 3): fregare via non com — вычёркивать, зачёркивать 4) fig fam надувать 5) fig fam увести, спереть ieri m'hanno fregato il portafoglio — вчера у меня свистнули кошелёк 6) triv obs отодрать, трахнуть fregarsi 1) тереться fregarsi ( intorno) a qd — тереться <вертеться> около кого-л 2) тереть себе fregarsi gli occhi — тереть себе глаза fregarsi le mani — потирать руки (тж перен) fregarsene fam плевать, чихать, относиться наплевательски e chi se ne frega? — а кому какое дело? che te ne frega? — а тебе какое дело?, а ты тут при чём?, не твоя печаль! -
6 fregare
io frego, tu freghi1) тереть••2) провести, чиркнутьfregare il fiammifero contro [sulla] parete — чиркнуть спичкой по стене
3) прост. обмануть, наколоть, надуть, облапошить4) победить, обставить, побить5) спереть, увести* * *гл.1) общ. вычёркивать, протирать, тереть, натирать, перечёркивать, растирать, чистить2) разг. надуть, стащить3) вульг. надувать -
7 scancellare
гл.1) общ. вычёркивать, зачёркивать, стирать (резинкой)2) перен. изглаживать, стирать, уничтожать3) юр. аннулировать -
8 cancellare
v.t. (depennare)зачёркивать, вычёркивать, вымарывать; похерить; (annullare) аннуллировать, отменять -
9 cassare
vt1) вычёркивать, выскабливать; стирать2) юр. отменять, кассироватьcassare un debito — погасить долг•Syn: -
10 depennare
-
11 espungere
-
12 radiare
I(radio) vi (a)) сиять, излучать свет, испускать лучиSyn:II( radio) vt) вычёркивать, исключать (из списка, организации)radiare dai ruoli — исключить из списков штатных служащих / сотрудниковSyn: -
13 вычеркивать
несов. - вычёркивать, сов. - вычеркнутьВ•• -
14 cassare
cassare vt 1) вычёркивать, выскабливать; стирать 2) dir отменять, кассировать 3) исключать из списка -
15 depennare
-
16 espungere
-
17 radiare
radiare I (ràdio) vi (a) сиять, излучать свет, испускать лучи radiare II (ràdio) vt вычёркивать, исключать (из списка, из организации) radiare dai ruoli — исключить из списков штатных служащих <сотрудников> -
18 cancellare da un documento
гл.экон. вычёркивать из документаИтальяно-русский универсальный словарь > cancellare da un documento
-
19 cassare
гл.1) общ. останавливаться, прекращать, вычёркивать, исключать из списка, выскабливать, стирать (резинкой)2) юр. отменять, кассировать3) фин. аннулировать -
20 depennare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫЧЁРКИВАТЬ — ВЫЧЁРКИВАТЬ, вычеркиваю, вычеркиваешь. несовер. к вычеркнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать(ся) — вычёркивать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
вычёркивать — ВШЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., кого что. Зачеркнув, удалить, исключить. В. кого н. из списков. В. две строчки. В. из памяти кого что н. (перен.: намеренно забыть). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вычёркивать — вычёркивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вычёркивать — ВЫЧЁРКИВАТЬ, несов. (сов. вычеркнуть), что. Писать (написать) узкую полосу, линию, проводя быстро каким л. пишущим инструментом (ручкой, карандашом и т.п.), тем самым исключая что л. ненужное, неправильное из напечатанного или написанного текста… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вычёркивать из списка — ВЫЧЁРКИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЫЧЕРКНУТЬ, ну, нешь, сов., кого (или вычёркивать из списка). Избивать кого л.; лишать доверия, переставать верить кому л … Словарь русского арго
вычёркивать — (I), вычёркиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вычёркивать — аю, аешь. несов. к вычеркнуть … Малый академический словарь
вычёркивать — см. вычеркнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений