-
1 выровняться
несовер. - выравниваться;
совер. - выровняться возвр.
1) even out, become even/level;
equalize спорт
2) (располагаться в ряд) line up;
dress воен.
3) develop, grow up (физически)
4) (избавляться от недостатков) improve, get better, catch upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выровняться
-
2 level with, to be...
выровняться, быть равнымEnglish-Russian dictionary of football terms > level with, to be...
-
3 выравнивать, выровнять
(вн.)
1. (делать ровным, гладким) smooth( smth.), level( smth.) ;
~ дорогу level a road, give* a road a level surface;
2. (выпрямлять) steer/fly* (smth.) straight;
(в горизонтальной плоскости) fly* (smth.) level;
3. (располагать в ряд) align( smth.) ;
воен. dress( smth.) ;
выровнять шаг keep* in step;
~ся, выровняться
4. (выпрямляться) straighten out;
(горизонтально) flatten out;
5. (располагаться в ряд) line up;
воен. dress;
спорт. equalize;
6. (выправляться) improve.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выравнивать, выровнять
-
4 выравниваться
I несовер. - выравниваться;
совер. - выровняться возвр.
1) even out, become even/level;
equalize спорт
2) (располагаться в ряд) line up;
dress воен.
3) develop, grow up (физически)
4) (избавляться от недостатков) improve, get better, catch up II страд. от выравниватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выравниваться
-
5 level off
1) выравнивать, делать ровным to level off the garden ≈ выровнять сад
2) выравниваться The plane's flight path climbed to 10,000 metres and then levelled off. ≈ Самолет набрал высоту 10000 метров, и затем направление полета выровнялось. выровнять, сравнять выровняться, сравнятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > level off
-
6 level out
1) выравнивать
2) выравниваться выровняться, сравняться привести к одному уровню - to * differences стирать различияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > level out
-
7 level off
-
8 equal out
Экономика: выровняться, вернуться в исходное положение ( о валютных курсах) -
9 grow up
['grəʊ'ʌp]1) Общая лексика: взрослеть, возрастать, выравниваться, вырастать, выровняться, созревать, становиться взрослым, возникать (об обычаях)2) Лесоводство: подрастать3) Макаров: возникать (об обычаях и т.п.), создаваться (об обычаях и т.п.) -
10 level off
['lev(ə)l'ɒf]1) Общая лексика: выравнивать самолёт (перёд посадкой), выровнять, выровняться, делать ровным, сровнять, сровняться2) Авиация: выровнять самолёт (перёд посадкой), выравнивать (в полёте), планировать (выравнивать поверхность)3) Разговорное выражение: устаканиваться, устаканиться4) Военный термин: выравнивать (самолёт)5) Техника: достигать равновесия, планировать, приближаться к предельному значению, разравнивать, стабилизировать, стабилизироваться, устанавливаться на постоянном уровне, выравнивать (положение воздушного судна), выходить на плато6) Сельское хозяйство: выравнивать7) Математика: спрямлять (напр., кривую)8) Железнодорожный термин: снизить9) Архитектура: выравниваться, сглаживать, планировать (в значении "разравнивать")10) Лесоводство: выравнивать11) Металлургия: спрямлять (напр. кривую)12) Бурение: выпрямлять (кривую)13) Макаров: приводить к одному уровню, спрямлять (кривую), выпрямлять (напр., кривую) -
11 plateau
['plætəʊ]1) Общая лексика: выравниваться, выровняться (достичь определенного уровня и оставаться на нем долгое время, т.е. не расти), дамская шляпка с плоской тульёй, декоративное блюдо, зайти в тупик, отсутствие роста, перестать подниматься, перестать расти, плоская брошь, прочное, высокое положение, срединник (украшение для обеденного стола), стабилизация2) Техника: выполаживаться, плато, плоская горизонтальная поверхность, пологий участок кривой, пологий участок (кривой)3) Математика: горизонтальный участок (кривой), часть кривой, параллельной оси абсцисс4) География: плоская возвышенность5) Психология: плато (на графике)6) Нефть: (oil rate -) полка (добычи)7) Экология: плоскогорье9) Полимеры: плато (вулканизации)10) Робототехника: плоская часть (напр. характеристики)11) Оружейное производство: прицельный диск, прицельный лимб, угломерный круг12) Сахалин Р: полка (добычи; oil rate-)13) Макаров: высокое положение, плоская часть кривой, плоский участок, пологая часть кривой15) Каспий: период пиковой добычи16) Электротехника: горизонтальный участок характеристики, пологий участок характеристики -
12 straighten
['streɪtn]1) Общая лексика: выправить, выправлять, выпрямить, выпрямиться, выпрямлять, выпрямляться, исправиться, подравнивать, привести в порядок, приводить в порядок, разгибаться, разогнуть, расправлять, выравниваться, выровняться, разгибать2) Разговорное выражение: исправляться3) Техника: отгибать, распрямлять, править (выпрямлять)4) Математика: выровнять, распрямить, сглаживать, спрямлять5) Железнодорожный термин: выверять6) Дипломатический термин: улаживаться, (тж. straight out, up) исправлять7) Металлургия: рихтовать8) Сленг: (someone) оказывать помощь, (someone) сделать укол кому-то, (someone) достать наркотик для кого-то, (someone) помогать9) Пластмассы: выравнивать10) Макаров: выравнивать (выпрямлять), выправлять (расправить) -
13 right
I1. noun1) право; справедливое требование (to); привилегия; right to work право на труд; rights and duties права и обязанности; by right of по праву (чего-л.); in one's own right по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.); to reserve the right оставлять за собой право; under a right in international law в соответствии с нормами международного права2) справедливость; правильность; to do smb. right отдавать кому-л. должное, справедливость; to be in the right быть правым3) (usu. pl.) истинное положение вещей, действительность; the rights of the case положение дела4) (pl.) порядок; to set (или to put) to rights навести порядок; привести в порядок; to be to rights быть в порядкеby right or wrong всеми правдами и неправдамиSyn:freedom, liberty, prerogative, privilegesee claim 2. adjective1) правый, справедливый; to be right быть правым2) верный, правильный; right use of words правильное употребление слов; to do what is right делать то, что правильно; he is always right он всегда прав;right you are! collocationа) верно!, ваша правда;б) идет!, есть такое дело!3) именно тот, который нужен (или имеется в виду); подходящий, надлежащий; уместный; be sure you bring the right book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно; the right size нужный размер; the right man in the right place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела; not the right Mr Jones не тот мр Джоунз4) прямой (о линии, об угле); at the right angle под прямым углом5) здоровый, в хорошем состоянии; исправный; to put right исправить; are you right now? удобно ли вам теперь?; I feel all right я чувствую себя хорошо;to be all rightа) быть в порядке;б) чувствовать себя хорошо; if it's all right with you если это вас устраивает, если вы согласныon the right side of thirty моложе 30 летSyn:accurate3. adverb1) правильно, верно; справедливо; to get it right понять правильно; to get (или to do) a sum right верно решить задачу; to guess right правильно угадать; to set (или to put)oneself right with smb.а) снискать чью-л. благосклонность;б) помириться с кем-л.2) надлежащим или должным образом3) прямо; go right ahead идите прямо вперед4) точно, как раз; right in the middle как раз в середине5) совершенно, полностью; right to the end до самого конца6) очень; I know right well я очень хорошо знаюright awayright offright hereа) как раз здесь;б) в эту минутуright now в этот моментcome right in amer. входите4. verb1) выпрямлять(ся); исправлять (ся);to right oneselfа) выпрямляться;б) реабилитировать себя; to right a wrong исправить несправедливость; загладить обиду2) защищать права; to right the oppressed заступаться за угнетенныхII1. noun1) правая сторона; on the right справа (где); to the right направо (куда)2) (the Rights) (pl.; collect.) polit. правые2. adjective1) правый2) лицевой, правый (о стороне материала)3) polit. правый, реакционный3. adverbнаправо;right and leftа) направо и налево;б) во все стороны; right turn (или face)! mil. направо! (команда)* * *1 (a) правильный; правый2 (d) вправе3 (n) право; право акционера на покупку акций* * *1) право 2) право, правая сторона* * *[ raɪt] n. консерватиная политическая правая партия, находящаяся в оппозиции либерализму* * *веренверноверно-верноверныйвовсевыправитьвыправитьсявыправлятьвыправлятьсявыпрямлятьвыпрямлятьсявыравниватьвыравниватьсявыравнятьвыровнятьвыровнятьсядействительностьздоровыйисправитьисправитьсяисправлятьисправлятьсяисправныйлицевойна-вернонадлежащийнаправонапрямуюнемедленнооченьподходящийполностьюправиленправильноправильно-правильноправильностьправильныйправоправыйпривилегияпрямпрямикомпрямопрямойпрямо-прямосовершенносовсемсовсем-совсемсправедливсправедливосправедливостьсправедливыйс-совершенноточноуместныйчеловек* * *I 1. сущ. 1) а) правота б) справедливость в) (the right) правое дело 2) а) право; справедливое требование (to - на что-л.) б) мн. права 2. прил. 1) правый 2) подходящий, надлежащий; уместный; именно тот, который нужен 3. нареч. 1) правильно 2) справедливо 3) должным образом; как следует 4) прямо, по прямой линии 4. гл. 1) а) выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию) б) выпрямляться 2) восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права II 1. сущ. 1) правая сторона 2) (the Right) коллект.; полит. правые; правая партия 3) правая рука; удар правой рукой (в боксе) 2. прил. 1) правый 2) полит. правый 3) лицевой (о стороне ткани) 3. нареч. направо -
14 even
I ['iːv(ə)n] 1. прил.1)а) плоский, ровный ( о местности)Syn:б) гладкий, ровный ( о поверхности)Syn:в) расположенный на одном уровне, вровень2)а) ровный, однородный, равномерный (о действиях, процессах, состояниях)The sky was of an even lead colour. — Небо было ровного свинцового цвета.
The horses went at a steady even trot. — Лошади шли спокойной, ровной рысью.
Syn:б) уравновешенный, спокойный ( о характере)His disposition was even. — Он отличался ровным характером.
Syn:3) равный, одинаковый, тот же самый4) рассчитавшийся, расквитавшийсяI feel that I can never get quite even with him again. — Я чувствую, что никогда не смогу с ним расквитаться.
5) справедливый, честныйSyn:6) чётныйAnt:odd 1.7) точный, целый (о числах, суммах)Syn:2. нареч.1) дажеHe looked content, even happy. — Он выглядел довольным, даже счастливым.
so simple even a child can do it — такой простой, что даже ребёнок сможет это сделать
Don't even try. — Даже не пытайся.
I can't come to a decision about it now or even give any indication of my own views. — Я пока не могу прийти ни к какому решению и даже не могу сказать, что я думаю об этом.
Even as Jane said this, she knew it was not true. — Даже когда Джейн говорила об этом, она знала, что это неправда.
- even if- even though
- even so2) (даже) ещё ( при сравнении)He did even better. — Он сделал это даже ещё лучше.
During his second day Edward looked even more pale and quiet than on his first. — На второй день Эдвард был ещё более бледным и молчаливым, чем в первый.
3) точно, ровно, как разSyn:3. гл.1) = even off, = even outа) ровнять, выравнивать, сглаживатьWe must even out the differences between social classes. — Нужно сгладить разницу между социальными группами.
Things were beginning to even out a little. — Ситуация начала потихоньку выправляться.
The ground evens out on the other side of the mountain. — На другой стороне горы начинается равнина.
Prices should even off when the crops are gathered. — Цены должны выровняться, когда соберут урожай.
2) = even up уравнивать, уравновешиватьIf you two sit at the other table, that should even up the groups. — Если вы двое сядете за другой стол, это уравновесит группы.
He now had a wonderful chance to even old scores. — Ему предоставился прекрасный шанс свести старые счёты.
to even up on smb. — расквитаться с кем-л.
Syn:II ['iːv(ə)n] сущ.; поэт.; уст. -
15 right
веренверноверно-верноверныйвовсевыправитьвыправитьсявыправлятьвыправлятьсявыпрямлятьвыпрямлятьсявыравниватьвыравниватьсявыравнятьвыровнятьвыровнятьсядействительностьздоровыйисправитьисправитьсяисправлятьисправлятьсяисправныйлицевойна-вернонадлежащийнаправонапрямуюнемедленнооченьподходящийполностьюправиленправильноправильно-правильноправильностьправильныйправоправыйпривилегияпрямпрямикомпрямопрямойпрямо-прямосовершенносовсемсовсем-совсемсправедливсправедливосправедливостьсправедливыйс-совершенноточноуместныйчеловек -
16 level off
1. phr v выровнять, сровнять2. phr v выровняться, сровнятьсяСинонимический ряд:scrape with a file (verb) abrade; file; grind; rasp; sand; scrape; scrape with a file; sharpen; smooth
См. также в других словарях:
выровняться — разровняться, заровняться, улучшиться, обровняться, похорошеть, раскататься, уплощиться, выправиться, сгладиться, подровняться, разгладиться, сровняться, распрямиться Словарь русских синонимов. выровняться 1. сгладиться 2. см. похорошеть … Словарь синонимов
ВЫРОВНЯТЬСЯ — ВЫРОВНЯТЬСЯ, выровняюсь, выровняешься, совер. (к выравниваться). 1. Сделаться ровным. Дорога выровнялась. 2. Встать по прямой линии (воен., спорт.). Полк выровнялся. 3. перен. Избавиться от каких нибудь недостатков, выправиться (разг.). Мальчика… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРОВНЯТЬСЯ — ВЫРОВНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать ровным. Шеренга выровнялась. Слог выровнялся. 2. перен. Стать лучше в физическом или духовном отношении. Ребёнок выровнялся. Характер выровнялся. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Выровняться — I сов. неперех. см. выравниваться II 1., 2., 3. II сов. неперех. см. выравниваться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выровняться — выровняться, выровняюсь, выровняемся, выровняешься, выровняетесь, выровняется, выровняются, выровняясь, выровнялся, выровнялась, выровнялось, выровнялись, выровняйся, выровняйтесь, выровнявшийся, выровнявшаяся, выровнявшееся, выровнявшиеся,… … Формы слов
выровняться — в ыровняться, яюсь, яется (к р овный) … Русский орфографический словарь
выровняться — (I), вы/ровняю(сь), няешь(ся), няют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выровняться — яюсь, яешься; св. 1. только 3 л. Стать ровным, плоским, гладким. Лёд на катке выровнялся. 2. только 3 л. Расположиться, направиться по прямой линии в вертикальной или горизонтальной плоскости. Выйдя из пике, самолёты выровнялись в нескольких… … Энциклопедический словарь
выровняться — яюсь, яешься; св. см. тж. выравниваться, выравнивание 1) только 3 л. Стать ровным, плоским, гладким. Лёд на катке выровнялся. 2) а) только 3 л. Расположиться, направиться по прямой линии в вертикальной или горизонтально … Словарь многих выражений
спрямиться — выровняться … Cловарь архаизмов русского языка
похорошеть — выровняться, расцвести, покрасиветь Словарь русских синонимов. похорошеть / обычно о ребёнке: выровняться / о женщине: расцвести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов