-
1 wydzielić
глаг.• выделить• выделять* * *сов. выделить;\wydzielić teren pod budowę выделить (отвести) участок под застройку
* * *сов.вы́делитьwydzielić teren pod budowę — вы́делить (отвести́) уча́сток под застро́йку
-
2 wyłonić
глаг.• выделить• появляться* * *wyłoni|ć\wyłonićony сов. книжн. выделить, создать;\wyłonić komisję создать комиссию; \wyłonić ze swego grona выделить из своего состава
+ wybrać* * *wyłoniony сов. книжн.вы́делить, созда́тьwyłonić komisję — созда́ть коми́ссию
wyłonić ze swego grona — вы́делить из своего́ соста́ва
Syn: -
3 wyróżnić
глаг.• выделить* * *wyróżni|ć\wyróżnićj, \wyróżnićony сов. выделить; отличить;\wyróżnić cytat kursywą выделить цитату курсивом; \wyróżnić najlepszego ucznia отличить лучшего ученика
* * *wyróżnij, wyróżniony сов.вы́делить; отличи́тьwyróżnić cytat kursywą — вы́делить цита́ту курси́вом
wyróżnić najlepszego ucznia — отличи́ть лу́чшего ученика́
-
4 oddać
глаг.• воздать• гарантировать• дарить• дать• отдать• предоставить• предоставлять• разрешать• сбрасывать* * *1) (do eksploatacji) ввести(в эксплуатацию)2) oddać (głos) подать (голос)3) oddać (pod sąd) предать (суду)4) oddać (odpłacić) ответить, отплатить5) oddać (odtworzyć) воспроизвести6) oddać (płyn) испустить7) oddać (przekazać, odstąpić) выделить8) oddać (przekazać, powierzyć) сдать9) oddać (przekazać, wyrazić) передатьdać odrzut, kopnąć отдать (напр. об оружии)postawić (przed sądem) отдать (под суд)* * *odda|ć\oddaćdzą, \oddaćny сов. 1. отдать;\oddać dług отдать (вернуть) долг; \oddać do naprawy (do reperacji) отдать в починку (в ремонт); \oddać do recenzji отдать на рецензию;
\oddać głos na kogoś, za kimś отдать голос, проголосовать за кого-л.;\oddać kogoś pod sąd отдать под суд кого-л.;\oddać do przedszkola отдать в детский сад;
2. ответить тем же; отплатить, воздать;\oddać wet za wet отплатить той же монетой; \oddać z nawiązką вернуть (воздать) с лихвой;
3. передать; воспроизвести;4. выделить; испустить;\oddać mocz испустить мочу, помочиться;
● \oddać komuś głos дать (предоставить) слово кому-л.;\oddać sprawiedliwość отдать справедливость (должное);
\oddać przysługę оказать услугу+2. odpłacić 3. odtworzyć 4. wydzielić
* * *oddadzą, oddany сов.1) отда́тьoddać dług — отда́ть (верну́ть) долг
oddać do naprawy (do reperacji) — отда́ть в почи́нку (в ремо́нт)
oddać do recenzji — отда́ть на реце́нзию
oddać głos na kogoś, za kimś — отда́ть го́лос, проголосова́ть за кого́-л.
oddać kogoś pod sąd — отда́ть под суд кого́-л.
oddać do przedszkola — отда́ть в де́тский сад
2) отве́тить те́м же; отплати́ть, возда́тьoddać wet za wet — отплати́ть то́й же моне́той
oddać z nawiązką — верну́ть (возда́ть) с лихво́й
3) переда́ть; воспроизвести́4) вы́делить; испусти́тьoddać mocz — испусти́ть мочу́, помочи́ться
•- oddać sprawiedliwość
- oddać przysługęSyn: -
5 osadzić
глаг.• вставлять• осадить• поселить* * *osadz|ić\osadzićę, \osadzićony сов. 1. поселить; водворить;2. нанести (ил etc.); 3. вставить; надеть; насадить;\osadzić siekierę насадить топор (на топорище);
4. (konia) осадить;\osadzić kogoś перен. осадить (одёрнуть) кого-л.; 5. хим. осадить (выделить в осадок);● \osadzić w więzieniu посадить в тюрьму;
\osadzić na tronie возвести на престол, посадить на трон+1. osiedlić, ulokować 2. nanieść 5. strącić, wytrącić
* * *osadzę, osadzony сов.1) посели́ть; водвори́ть2) нанести́ (ил и т. п.)3) вста́вить; наде́ть; насади́тьosadzić siekierę — насади́ть топо́р (на топори́ще)
4) ( konia) осади́тьosadzić kogoś — перен. осади́ть ( одёрнуть) кого́-л.
5) хим. осади́ть ( выделить в осадок)•- osadzić na tronieSyn: -
6 uwydatnić
глаг.• выделить* * *uwydatni|ć\uwydatnićj, \uwydatnićony сов. выделить, подчеркнуть;\uwydatnić wagę zagadnienia подчеркнуть важность проблемы
+ uwypuklić* * *uwydatnij, uwydatniony сов.вы́делить, подчеркну́тьuwydatnić wagę zagadnienia — подчеркну́ть ва́жность пробле́мы
Syn: -
7 wyodrębnić
глаг.• выделить• изолировать• обособить• обособлять• отделять* * *wyodrębni|ć\wyodrębnićj, \wyodrębnićony сов. выделить; отделить, обособить* * *wyodrębnij, wyodrębniony сов.вы́делить; отдели́ть, обосо́бить -
8 asygnować
глаг.• ассигновать• выделить• наделять• назначать• назначить• предназначать• придавать• присвоить* * *asygnowa|ć\asygnowaćny несов. ассигновать* * *asygnowany несов.ассигнова́ть -
9 dofinansować
dofinansowa|ć\dofinansowaćny сов. со эк. (дополнительно) финансировать (сверх плана, лимита);\dofinansować szpital выделить дополнительные средства на содержание больницы
* * *dofinansowany сов. со эк.(дополни́тельно) финанси́ровать (сверх плана, лимита)dofinansować szpital — вы́делить дополни́тельные сре́дства на содержа́ние больни́цы
-
10 nacechować
глаг.• выделить* * *nacechowa|ć\nacechowaćny сов. 1. со поставить метку (штамп, клеймо) на чём;2. со czym наложить на что отпечаток чего, отметить что чем; \nacechowaćny pesymizmem исполненный пессимизма+1. о-stemplować 2. napiętnować, naznaczyć
* * *nacechowany сов.1) co поста́вить ме́тку (штамп, клеймо́) на чёмnacechowany pesymizmem — испо́лненный пессими́зма
Syn: -
11 odczepiać
глаг.• выделить• выпрягать• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• откреплять• отстегивать• отцепить• отцеплять• прерывать• разъединить* * *odczepia|ć\odczepiaćny несов. отцеплять* * *odczepiany несов.отцепля́ть -
12 oddzielać
глаг.• выделить• высвобождать• изолировать• обособить• обособиться• обособлять• отделить• отделять• разделять• разлучать• разлучить• разнимать• разъединить• разъединять• сепарировать• уединяться* * *oddziela|ć\oddzielaćny несов. отделять* * *oddzielany несов.отделя́ть -
13 oderwać
глаг.• выделить• вырывать• выхватывать• драть• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отдирать• отодрать• оторвать• отпадать• отрывать• отцеплять• прерывать• развлекать• развязывать• разъединить• рвать• терзать* * *oderw|ać\oderwaćę, \oderwaćie, \oderwaćij, \oderwaćany сов. оторвать* * *oderwę, oderwie, oderwij, oderwany сов.оторва́ть -
14 odkomenderować
глаг.• выделить• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отцеплять• прерывать• разъединить* * *odkomenderowa|ć\odkomenderowaćny сов. откомандировать (военнослужащем)* * *odkomenderowany сов.откомандирова́ть ( военнослужащего)Syn: -
15 odlepić
глаг.• выделить• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отлепить• отцеплять• прерывать• разъединить* * *odlepi|ć\odlepićony сов. отлепить, отклеить+* * *odlepiony сов.отлепи́ть, откле́итьSyn: -
16 odłączać
глаг.• выделить• выключать• высвобождать• обособить• обособлять• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отключать• отпадать• отсоединять• отцеплять• прерывать• разъединить• разъединять* * *odłącza|ć\odłączaćny несов. отделять; ср. odłączyć* * *odłączany несов.отделя́ть; ср. odłączyćSyn: -
17 odłączyć
глаг.• выделить• выключать• высвобождать• обособить• обособлять• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отключать• отключить• отсоединить• отсоединять• отцеплять• прерывать• разделять• разлучать• разлучить• разъединить• разъединять• распределить• распределять• сепарировать* * *odłącz|yć\odłączyćony сов. отделить;\odłączyć wagony отцепить вагоны; ● \odłączyć dziecko (od piersi) отнять ребёнка от груди
+ oddzielić* * *odłączony сов.отдели́ть- odłączyć dziecko od piersiodłączyć wagony — отцепи́ть ваго́ны
Syn: -
18 odrywać
-
19 osądzić
глаг.• вставлять• осадить• поселить* * *osadz|ić\osadzićę, \osadzićony сов. 1. поселить; водворить;2. нанести (ил etc.); 3. вставить; надеть; насадить;\osadzić siekierę насадить топор (на топорище);
4. (konia) осадить;\osadzić kogoś перен. осадить (одёрнуть) кого-л.; 5. хим. осадить (выделить в осадок);● \osadzić w więzieniu посадить в тюрьму;
\osadzić na tronie возвести на престол, посадить на трон+1. osiedlić, ulokować 2. nanieść 5. strącić, wytrącić
* * *osądzę, osądzi, osądzony сов.surowo osądzić — суро́во осуди́ть
osądź sam — (по)суди́ сам
Syn:ocenić 2) -
20 oznaczyć
глаг.• выделить• знаменовать• значить• казать• назначать• назначить• намечать• обозначать• обозначить• означать• определять• отметить• отмечать• показать• показывать• пометить• помечать• предназначать• разметить• размечать• свидетельствовать• указывать* * *oznacz|yć\oznaczyćony сов. 1. обозначить;\oznaczyć literami обозначить (пометить) буквами; \oznaczyć bieliznę пометить бельё;
2. назначить, определить, наметить;\oznaczyć termin назначить срок; о \oznaczyćonej porze в назначенное (намеченное) время+1. zaznaczyć 2. wyznaczyć
* * *oznaczony сов.1) обозна́читьoznaczyć literami — обозна́чить (поме́тить) бу́квами
oznaczyć bieliznę — поме́тить бельё
2) назна́чить, определи́ть, наме́титьoznaczyć termin — назна́чить срок
o oznaczonej porze — в назна́ченное (наме́ченное) вре́мя
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, выделю, выделишь, совер. (к выделять). 1. кого что. Обособить, отделить от целого, общего (книжн.). Выделить растрепавшиеся книги для переплетчика. Выделить слабых учеников в отдельную группу. «Что нам нужно выделить из суммы общих… … Толковый словарь Ушакова
выделить — сделать акцент, распределить, сделать упор, выдвинуть на первый план, обособить, экстрагировать, обратить внимание, предоставить, заострить, акцентировать, оттенить, особо отметить, поделиться, маркировать, испустить, выгородить, отчленить,… … Словарь синонимов
ВЫДЕЛИТЬ — ВЫДЕЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. кого (что). Расчленив или отделив, распределив, назначить или предоставить для какой н. цели. В. часть имущества. В. суть вопроса. В. квартиру молодожёнам. В. людей в помощь стройке. 2. кого (что). Отличить,… … Толковый словарь Ожегова
выделить — ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ ВЫДЕЛЯТЬ/ВЫДЕЛИТЬ, уделять/уделить ВЫДЕЛЯТЬСЯ/ВЫДЕЛИТЬСЯ, возвышаться/возвыситься, выдаваться, отличать ся/отличиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выделить — I сов. перех. см. выделять I II сов. перех. см. выделять II III сов. перех. см. выделять III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделить — выделить, выделю, выделим, выделишь, выделите, выделит, выделят, выделя, выделил, выделила, выделило, выделили, выдели, выделите, выделивший, выделившая, выделившее, выделившие, выделившего, выделившей, выделившего, выделивших, выделившему,… … Формы слов
выделить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выделю, ты выделишь, он/она/оно выделит, мы выделим, вы выделите, они выделят, выдели, выделите, выделил, выделила, выделило, выделили, выделивший, выделенный, выделив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выделить — скрыть … Словарь антонимов
выделить — в ыделить, лю, лит … Русский орфографический словарь
выделить — (II), вы/делю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выделить — Syn: ассигновать, отпустить, отчислить, финансировать … Тезаурус русской деловой лексики
