-
1 втекать
-
2 flow in
-
3 flow in
-
4 flow into
-
5 flow in
втекать -
6 flow in
втекать
вливаться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flow in
-
7 leak in
-
8 flow in
-
9 flow in
втекать, вливаться.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > flow in
-
10 втечь
-
11 inflood
-
12 inflow
-
13 run
1) работа; функционирование2) период; цикл4) эксплуатация ( оборудования) || эксплуатировать ( оборудование)6) ход; прогон; вращение || приводить в действие, пускать в ход; вращаться7) запуск ( двигателя); опробование ( двигателя) || запускать ( двигатель); опробовать ( двигатель)9) горн. рудное тело неправильной формы; горизонтальный прожилок10) направление ( рудной жилы); простирание ( пласта)12) рейс, спуск (напр. бурового долота в скважину) || спускать (напр. буровое долото в скважину)13) ведение плавки || вести плавку16) перегонка || перегонять17) фракция, погон18) длина20) трасса21) (спускной) жёлоб; лоток22) трубопровод; нитка, ветвь ( трубопровода) || прокладывать трубопровод23) течь, протекать25) строит. заложение26) разводка труб ( внутри здания)27) лесн. волок30) кормовое заострение ( корпуса судна)33) эл. нести нагрузку34) прокладывать, протаскивать ( кабель)35) эл. питающая линия; ответвление линии36) электрон. токопроводящая дорожка; шина38) вчт. операция40) вчт. загрузка42) показ, демонстрация ( кинофильма)43) обтачивать; стачивать ( детали одежды)44) тираж || печатать тираж, тиражировать•on the run — на ходу, в движении;to run away — выходить из-под контроля;to run by gravity — течь самотёком;to run collect — печатать с подборкой;to run down — 1. вращаться по инерции( о роторе двигателя) 2. разряжаться ( об аккумуляторной батарее);to run dry — 1. работать без смазки 2. высыхать;to run empty — идти [следовать\] порожняком;to run flat — авто ехать со спущенным колесом;to run fluid through the system — прогонять [прокачивать\] (гидро)систему ( с целью удаления воздушной пробки);to run free — вращаться вхолостую ( об электрической машине);to run hot — нагреваться;to run in — 1. обкатывать (двигатель, автомобиль);, прирабатываться 2. спускать (напр. буровое долото в скважину) 3. вливаться; втекать;to run off — спускать, сливать ( расплавленный металл); отводить ( жидкость);to run out — 1. выпускать ( механизацию крыла) 2. терять высоту 3. выливаться; вытекать;to run over — переливаться через;to runstraight — печатать без подборки;to run to coke — перегонять ( нефть) до кокса;-
acceptance run
-
alighting run
-
barrow run
-
belt run
-
bench run
-
benchmark run
-
blocked run
-
cable run
-
cold run
-
computer run
-
conductor run
-
conduit run
-
cutting run
-
daily run
-
demonstration run
-
dry run
-
duct run
-
empty run
-
extended diagram
-
filter run
-
flight run
-
flitting run
-
furnace run
-
ground run
-
heat run
-
homeward run
-
hot run
-
landing run
-
landing water run
-
logging run
-
log run
-
long run
-
machine run
-
measured-mile run
-
measurement run
-
medium run
-
metal run
-
noiseless run
-
non-nuclear run
-
nonstop run
-
out-of-normal run
-
pilot run
-
pipe run
-
pipeline run
-
preflight engine run
-
preproduction run
-
print run
-
production run
-
program run
-
roof run
-
run of rafter
-
sash run
-
shakedown run
-
short run
-
signal run
-
simulation run
-
split run
-
start-to-stop run
-
steady run
-
takeoff run
-
test run
-
through train run
-
total run
-
tread run
-
trial run
-
virgin run
-
zoning run -
14 discharge in
Рыбоводство: втекать -
15 discharge into
1) Техника: втекать2) Математика: разряжаться на -
16 flow in
-
17 flow into
-
18 inflood
-
19 inflow
[ɪn'fləʊ]1) Общая лексика: вливаться, влиться, впадение, впуск, втекание, втекать, засасывание, приток, устье, наплыв, поступления, прилив2) Геология: подтекание, подток, притекание3) Техника: подача, подпитка (током), подсасывание, приточность (воды, воздуха, жидкого флюида в скважину), угол притекания потока, впадение (реки)5) Строительство: водоприток, поступление воды6) Металлургия: втекающая жидкость, засасывание (воздуха)7) Нефть: впуск (жидкости или газа), поступление (воды, воздуха, жидкого флюида в скважину), (influx) поступление (флюида в скважину)8) Банковское дело: приход (денежных средств, уход - outflow)9) Холодильная техника: приток (воздуха или тепла)10) Экология: приток воды11) Деловая лексика: вливание12) Бурение: поступление жидкости в скважину13) Нефтепромысловый: подсос14) Полимеры: притекать, течение на входе15) Сахалин Р: приток (в скважину)16) Океанология: поступающая вода17) Химическое оружие: (впуск) подача18) Макаров: впадать, всасывание, всасывать, втекающий поток, засасывать, питание, стекание, стекающий поток, напуск (газа), подпитка (током, потоком)19) Карачаганак: приток нефти20) Газовые турбины: поступать -
20 inleak
1) Техника: приток, просачивание2) Макаров: втекать, подсасывать, подсос, прибывать, просачиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВТЕКАТЬ — ВТЕКАТЬ, втечь во что, вливаться; течь, литься во что потоком, изливаться, вбегать струей, впадать. | вор., малорос. утекать, бежать, даться бегу. Втекание ·длит. втечение ·окончат. втек или вток муж., ·об. действие по гл. Вточка жен. охот, вход… … Толковый словарь Даля
ВТЕКАТЬ — ВТЕКАТЬ, втекаю, втекаешь, несовер. (к втечь), во что. Вливаться, течь во что нибудь. Вода течет по жолобу и втекает в бочку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТЕКАТЬ — см. втечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
втекать — впадать, вливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
втекать — вливаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вливаться EN flow in … Справочник технического переводчика
Втекать — несов. неперех. 1. Течь, вливаться куда либо. отт. Двигаясь струями, потоком, проникать куда либо (о воздухе, паре и т.п.). 2. Впадать (в реку, в море и т.п.). 3. перен. разг. Распространяясь в воздухе, в окружающем пространстве, проникать куда… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втекать — втекать, втекаю, втекаем, втекаешь, втекаете, втекает, втекают, втекая, втекал, втекала, втекало, втекали, втекай, втекайте, втекающий, втекающая, втекающее, втекающие, втекающего, втекающей, втекающего, втекающих, втекающему, втекающей,… … Формы слов
втекать — вытекать … Словарь антонимов
втекать — втек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втекать — (I), втека/ю, ка/ешь, ка/ют … Орфографический словарь русского языка
втекать — см. Втечь … Энциклопедический словарь