-
1 Ökumenischer Rat der Kirchen
-
2 Rat
m -(e)s, Räte1) pl б. ч. Ratschläge совет (указание, предложение)was nützt der Rat, wenn er nicht befolgt wird — что пользы в совете, когда ему не следуют(einen) Rat geben ( erteilen) — советовать, давать советRat suchen — просить совета; искать выходer weiß keinen Rat — он не знает, как быть; ему нечего посоветоватьer weiß sich (D) keinen Rat — он не знает, как ему быть; он не видит выходаsich (D) bei j-m Rat holen — уст. обратиться к кому-л. за советом, посоветоваться с кем-л.j-m mit Rat und Tat ( Hilfe) zur Seite stehen ( an die Hand gehen) — помогать кому-л. словом и деломes geht nicht immer nach seinem Rat — не всегда всё получается так, как ему бы хотелосьj-n um Rat fragen — обратиться к кому-л. за советом; просить у кого-л. советаj-n zu Rate ziehen — посоветоваться с кем-л.; проконсультироваться с кем-л.das Wörterbuch zu Rate ziehen — справиться ( навести справку) в словареmit j-m zu Rate gehen — советоваться с кем-л.mit sich (D) selbst zu Rate gehen — обдумать, подуматьder örtliche Rat — местный советder pädagogische Rat — педагогический советder wissenschaftliche Rat — учёный совет (напр., университета)Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe (сокр. RGW) — Совет экономической взаимопомощи ( социалистических стран) (сокр. СЭВ)Rat der Volksbeauftragten — ист. Совет народных уполномоченных (во время Ноябрьской революции в Германии, 1918-1919 гг.)Ökumenischer Rat — Всемирный совет церквей; вселенский соборRat halten (уст. Rats pflegen) — советоваться, держать совет, совещаться3) советникder Geheime Rat — тайный советник ( титул)••der lustige Rat — (придворный) шутGottes Rat ist wunderbar — погов. пути господни неисповедимыder hat gut Rat geben, dem's wohl geht ≈ посл. чужую беду руками разведуHitz' im Rat, Eil in der Tat bringt nichts als Schad! — посл. поспешишь - людей насмешишьguter Rat kommt nie zu spät — погов. хороший совет всегда к местуein guter Rat zur rechten Zeit wahrt manchen vor viel Herzeleid ≈ посл. дорого яичко к Христову днюRat nach Tat kommt zu spät ≈ посл. когда дело сделано, советовать поздно; после драки кулаками не машутguter Rat kommt über Nacht ≈ посл. утро вечера мудренееkommt Zeit, kommt Rat — погов. поживём - увидим; время покажет -
3 Welternährungsrat
-
4 Weltfriedensrat
(сокр. WFR) -
5 WFR
= WeltfriedensratВСМ = Всемирный Совет Мира -
6 Weltfriedensrat
-
7 Weltkirchenrat
-
8 World Food Council
сущ. -
9 ÖRK
-
10 Ökumenischer Rat der Kirchen
прил.рел. ВСЦ, Всемирный Совет ЦерквейУниверсальный немецко-русский словарь > Ökumenischer Rat der Kirchen
-
11 ökumenisch
а1. экуменический;die ökumenische Bewegung – экуменическое движение;
ein ökumenisches Gebet – экуменическая молитва
2. вселенский;ökumenische Konzile – Вселенские Соборы;
Ökumenischer Rat der Kirchen (ORK), Weltkirchenrat – Всемирный Совет Церквей (ВСЦ)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > ökumenisch
-
12 Weltkirchenrat
der; -, -(e)sВсемирный Совет ЦерквейDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Weltkirchenrat
-
13 Weltkirchenrat
m <- (e)s> Всемирный совет церквей (международная экуменическая организация, в которую входит 348 христианских церквей из более чем 100 стран) -
14 WFC
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > WFC
-
15 World Food Council
(WFC)англ. Всемирный совет по продовольствию (при ООН)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > World Food Council
-
16 Weltfriedensrat
m только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Weltfriedensrat
-
17 Welternährungsrat
(сокр. WFC) -
18 WFC
= World Food Council англ., WelternährungsratВПС = Всемирный продовольственный совет -
19 International Emergency Food Council
англ.; сокр. I. E. F. C.Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > International Emergency Food Council
-
20 World Food Council
англ.; = Welternährungsrat; = Conseil International d'Alientation; сокр. WFCВсемирный продовольственный совет, ВПС ( при ООН)Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > World Food Council
См. также в других словарях:
Всемирный Совет Мира — Марка СССР (1951): 3 я Всесоюзная конференция сторонников мира. Подписание обращения Всемирного Совета Мира (ЦФА (ИТЦ «Марка») #1658) Всемирный совет … Википедия
Всемирный совет церквей — The World Council of Churches Символ мирового движения за объединение христианских церквей Город: Женева … Википедия
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ МИРА — (ВСМ) руководящий орган Движения сторонников мира. Создан в 1950. Представляет св. 200 национальных организаций из более чем 150 стран. Президент Е. Махерас (с 1990). Секретариат ВСМ в Хельсинки … Большой Энциклопедический словарь
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ ЦЕРКВЕЙ — (ВСЦ) руководящий орган экуменического движения. Создан в 1948. В ВСЦ входят (1991) св. 300 церквей (ок. 100 стран), главным образом протестантские, а также православные и другие. Местопребывание Женева … Большой Энциклопедический словарь
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ МИРА (ВСМ) — ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ МИРА (ВСМ), руководящий орган Движения сторонников мира. Создан в 1950. Представляет св. 200 национальных организаций из более чем 150 стран. Секретариат ВСМ в Хельсинки … Энциклопедический словарь
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ ЦЕРКВЕЙ (ВСЦ) — ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ ЦЕРКВЕЙ (ВСЦ), руководящий орган экуменического движения (см. ЭКУМЕНИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ). Создан в 1948. В ВСЦ входят (1991) св. 300 церквей (ок. 100 стран), главным образом протестантские, а также православные и другие.… … Энциклопедический словарь
Всемирный Совет Мира — ВСМ руководящий орган Движения сторонников мира. Создан в 1950. Представляет св. 200 национальных организаций из более чем 150 стран. Секретариат ВСМ в Хельсинки. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Всемирный совет церквей (ВСЦ) — (World Council of Churches)s объединение христ. церквей разл. деноминаций. Создан в 1948 г. За иск. Римской католической церкви и унитариев, ВСЦ включает все осн. и множество более мелких деноминаций, а также почти все ответвления православ.… … Всемирная история
Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN World Environment and Resources CouncilWERC … Справочник технического переводчика
ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ ЦЕРКВЕЙ — [ВСЦ; англ. World Council of Churches], крупнейшая международная христ. орг ция, основанная в 1948 г. в Амстердаме (Нидерланды). История ВСЦ был сформирован на базе межхрист. движений «Вера и церковное устройство» (Faith and Order) и «Жизнь и… … Православная энциклопедия
Всемирный совет мира — Марка СССР (1951): 3 я Всесоюзная конференция сторонников мира. Подписание обращения Всемирного Совета Мира (ЦФА (ИТЦ «Марка») #1658) Всемирный совет мира (ВСМ) высший постоянный орган всемирного Движения сторонников мира, из … Википедия