-
1 воссоздание
ср. description, portrait, portraiture, portrayal, presentment, rebirth, reconstruction, representation, renascenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > воссоздание
-
2 reconstitution
воссозданиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > reconstitution
-
3 reconstruction of events
Англо-русский экономический словарь > reconstruction of events
-
4 recovery
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > recovery
-
5 synthetic reconstitution
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > synthetic reconstitution
-
6 reconstitution
воссоздание; восстановление; сосредоточение в новом пункте дислокации -
7 replication
воссоздание; имитация -
8 reconstruction
воссозданиевосстановлениеперестройкапереустройствореконструкцияреорганизация -
9 reconstruction
ˈri:kənsˈtrʌkʃən сущ.
1) а) перестройка, реконструкция;
изменение, преобразование;
реорганизация, переустройство economic reconstruction ≈ реорганизация экономики industrial reconstruction ≈ перестройка в сфере промышленности Syn: reorganization б) амер.;
ист., обык. (Reconstruction) Реконструкция, реорганизация Юга (реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны) ;
период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)
2) а) восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. д.) America's part in the post-war reconstruction of Germany ≈ участие Америки в послевоенном восстановлении Германии reconstruction area ≈ восстанавливаемая (после войны и т. п.) территория б) реконструкция, воссоздание, восстановление ( чего-л. of) work on the reconstruction of the road ≈ работа по реконструкции дороги reconstruction of a crime ≈ воссоздание картины преступления reconstruction of smb.'s ordeal ≈ расследование;
восстановлении подробностей чьего-л. тяжкого испытания ∙ Syn: revival в) лингв. (этимологическая) реконструкция
3) а) перестроенная территория;
что-л. восстановленное, смоделированное б) лингв. модель( в компаративистике) перестройка, переустройство, реконструкция - educational * перестройка народного образования - period of economic * период реконструкции народного хозяйства восстановление, воссоздание - a * of a crime воссоздание картины преступления нечто восстановленное, реконструированное и т. п., реконструкция;
модель (чего-л.) (R.) (американизм) (историческое) реконструкция, реорганизация Юга (после гражданской войны) (R.) (американизм) (историческое) период реконструкции (1867-1877 гг.) (оптика) восстановление, реконструкция (изображения) company ~ перестройка компании reconstruction восстановление, перестройка, реконструкция ~ восстановление, воссоздание ~ восстановление ~ модернизация ~ (что-л.) перестроенное ~ перестройка, реконструкция;
реорганизация ~ перестройка ~ переустройство ~ реконструкция ~ (R.) амер. ист. реконструкция Юга после гражданской войны ~ реорганизация ~ area местность, восстанавливаемая после войны ~ of capital восстановление капитала ~ of events воссоздание событийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruction
-
10 reconstruction
noun1) перестройка, реконструкция; реорганизация2) восстановление, воссоздание3) (Reconstruction) amer. hist. реконструкция Юга после гражданской войны4) что-л. перестроенное5) (attr.) reconstruction area местность, восстанавливаемая после войны* * *(n) перестройка; реконструкция* * *перестройка, реконструкция; изменение* * *[,re·con·struc·tion || ‚rɪːkən'strʌkʃn] n. перестройка, реконструкция, реорганизация, что-либо перестроенное, восстановление, воссоздание* * *воссозданиевосстановлениеперестройкапереустройствореконструкцияреорганизация* * *1) а) перестройка, реконструкция; изменение б) амер.; ист., обык. (Reconstruction) Реконструкция, реорганизация Юга; период, время Реконструкции (1867-1877 гг.) 2) а) восстановление, возрождение б) реконструкция, воссоздание, восстановление (чего-л. - of) в) лингв. (этимологическая) реконструкция 3) а) перестроенная территория; что-л. восстановленное б) лингв. модель (в компаративистике) -
11 re-creation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > re-creation
-
12 reconstruction
[͵ri:kənʹstrʌkʃ(ə)n] n1. перестройка, переустройство, реконструкцияperiod of economic reconstruction - период реконструкции народного хозяйства
2. восстановление, воссоздание3. нечто восстановленное, реконструированное и т. п., реконструкция; модель (чего-л.)4. (Reconstruction) амер. ист.1) реконструкция, реорганизация Юга ( после гражданской войны)2) период реконструкции (1867-1877 гг.)5. опт. восстановление, реконструкция ( изображения) -
13 reintegration
n1. реинтеграция; воссоздание целого вновь;2. восстановление опыта.* * *сущ.1) реинтеграция; воссоздание целого вновь;2) восстановление опыта. -
14 species resynthesis
Видов ресинтез — экспериментальное воссоздание аллополиплоидных видов, существующих в естественных условиях, на основе рекомбинации геномов др. видов. Процесс В. р. сводится к скрещиванию возможных для данного аллополиплоида (см. Аллополииплоидия) исходных форм и последующему естественному или индуцированному удвоению числа хромосом у полученного гибрида (амфидиплоида). Т. обр. были ресинтезированы несколько видов растений. Наиболее яркий пример В. р. — воссоздание мягкой пшеницы путем скрещиваний Triticum thaoudar (AA, 2n=14, дикая двуостая однозернянка), Aegilops speltoides (BB, 2n=14, эгилопс спельтоидный) и Aegilops squarrosa (DD, 2n=14, эгилопс оттопыренный) по следующей схеме: AA x BB → AB → (удвоение числа хромосом) → AABB (2n=28, дикая двузернянка) x DD x ABD → (удвоение числа хромосом) →AABBDD (2n=42, Triticum aestivum). Полученный аллогексаплоид идентичен подвиду гексаплоидной пшеницы Spelta, легко скрещивается с ним, а также с обычными сортами мягкой пшеницы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > species resynthesis
-
15 reconstruction
[ˌriːk(ə)n'strʌkʃ(ə)n]сущ.1)а) перестройка, реконструкция; изменение, преобразование; реорганизация, переустройствоSyn:б) ( Reconstruction) амер.; ист. Реконструкция, реорганизация Юга ( реорганизация отколовшихся южных штатов США после гражданской войны); период, время Реконструкции (1867-1877 гг.)2)а) восстановление, возрождение (экономически бедных или пострадавших от войны территорий и т. п.)America's part in the post-war reconstruction of Germany — участие Америки в послевоенном восстановлении Германии
reconstruction area — восстанавливаемая (после войны и т. п.) территория
б) реконструкция, воссоздание, восстановлениев) лингв. (этимологическая) реконструкция•Syn:3)а) перестроенная территория; что-л. восстановленное, смоделированноеб) лингв. модель ( в компаративистике) -
16 reconstitution
1. n воссоздание, воспроизведение2. n юр. воспроизведение обстановки и подробностей преступления -
17 reconstruction
1. n перестройка, переустройство, реконструкция2. n восстановление, воссоздание3. n амер. ист. реконструкция, реорганизация Юга4. n амер. ист. период реконструкции5. n амер. ист. опт. восстановление, реконструкцияСинонимический ряд:result of correcting (noun) alteration; changes; correction; indemnification; removal; reorganisation; reorganization; result of correcting; review; revision -
18 reconstruction
[ˈri:kənsˈtrʌkʃən]company reconstruction перестройка компании reconstruction восстановление, перестройка, реконструкция reconstruction восстановление, воссоздание reconstruction восстановление reconstruction модернизация reconstruction (что-л.) перестроенное reconstruction перестройка, реконструкция; реорганизация reconstruction перестройка reconstruction переустройство reconstruction реконструкция reconstruction (R.) амер. ист. реконструкция Юга после гражданской войны reconstruction реорганизация reconstruction area местность, восстанавливаемая после войны reconstruction of capital восстановление капитала reconstruction of events воссоздание событий -
19 rebuilding
воссоздание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей.
Примечание
Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативно-технической документации.
[ОСТ 45.152-99]
[ ГОСТ 18322-78]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
капитальный ремонт
Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному ресурса изделия с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые.
[ПЭЭП]Капитальный, средний и текущий ремонты могут быть плановыми и неплановыми.
Под базовой частью понимают основную часть изделия, предназначенную для его компоновки и установки других составных частей.Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rebuilding
-
20 synthetic method of restoration
метод реставрации синтетический
Метод реставрации, предусматривающий целостное воссоздание памятника архитектуры, соответствующее определённому периоду его развития; допускается воссоздание утраченных частей в первоначальном виде
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > synthetic method of restoration
См. также в других словарях:
воссоздание — См. повторение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. воссоздание воспроизведение, повторение, восстановление, возрождение, реставрация, обновление; изображение, описание,… … Словарь синонимов
ВОССОЗДАНИЕ — ВОССОЗДАНИЕ, воссоздания, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. воссоздать. Исторический рассказ имеет целью воссоздание картин прошлого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воссоздание — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN rebuilding … Справочник технического переводчика
Воссоздание биоценозов — одна из новейших проблем биоценологии восстановление исчезнувших с лица земли или на определенной территории биоценозов (ценоэкосистем). Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
Воссоздание памятников — Воссоздание предусматривает полное восстановление утраченного памятника при наличии достаточных научно обоснованных данных и при особой исторической, художественной, научной или иной культурной значимости памятника... Источник: СБОРНИК БАЗОВЫХ… … Официальная терминология
Воссоздание садов и скверов — Общественная организация «Воссоздание санкт петербургских садов и скверов» (начало деятельности апрель 2010) создана по инициативе актрисы Галины Бокашевской и горожан, небезразличных к судьбе Петербурга, его паркам и скверам. Цель деятельности… … Википедия
Воссоздание — I ср. 1. процесс действия по гл. воссоздавать I, воссоздать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. воссоздавать II, воссоздать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воссоздание — воссоздание, воссоздания, воссоздания, воссозданий, воссозданию, воссозданиям, воссоздание, воссоздания, воссозданием, воссозданиями, воссоздании, воссозданиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воссоздание — нарушение … Словарь антонимов
воссоздание — воссозд ание, я … Русский орфографический словарь
воссоздание — (2 с)‚ Пр. о воссозда/нии … Орфографический словарь русского языка