-
1 воспарять
воспарить здійматися (зніматися) здійнятися (знятися) вгору, зноситися, знестися, злітати, злетіти, злинути (вгору), буяти (несов. в.). [Буяли в небо крилами орлиці (Гр.). Злинути орлицею високо (Л. Укр.). Найвище, до чого може злинути думка людська (Єфр.)].* * *несов.; сов. - воспар`итьздійма́тися, здійня́тися, зніма́тися, зня́тися, зліта́ти [вго́ру, вверх], злеті́ти [вго́ру, вверх], злина́ти, зли́нути\воспарять ду́хом (мы́слью) — запа́люватися, запали́тися; ( вдохновляться) надиха́тися и нади́хуватися, натхну́тися и надихну́тися
-
2 воспарять
-
3 воспарять
-
4 воспарять
General subject: levitate -
5 воспарять
lidot uz augšu, pacelties gaisā, uzlidot, pacelties augšā; iejūsmināties, iejūsmoties, jūsmot -
6 воспарять
несовер. узнімацца, узлятаць -
7 воспарять
-
8 воспарять
несов. - воспаря́ть, сов. - воспари́ть; высок., поэт.1) (взлетать; возвышаться) soar; rise highвоспаря́ть в небеса́ — soar into the sky
2) (воодушевляться, вдохновляться) be / feel elated••воспаря́ть мы́слью — soar in one's thoughts
-
9 воспарять
ρ.δ.βλ. воспарить. -
10 воспарять
üles hõljuma -
11 воспарять
несов. см. воспарить -
12 воспарять духом
воспарять духом (душою, мыслью)уст., высок.- Как только воспаришь духом - так сейчас и слог является возвышенный. (И. Тургенев, Записки охотника) — 'As soon as you get inspiration, the high soaring style comes before you know it.'
Русско-английский фразеологический словарь > воспарять духом
-
13 воспарять душою
см. воспарять духомРусско-английский фразеологический словарь > воспарять душою
-
14 воспарять мыслью
см. воспарять духомРусско-английский фразеологический словарь > воспарять мыслью
-
15 воспарять в мыслях
Makarov: tower in imaginationУниверсальный русско-английский словарь > воспарять в мыслях
-
16 воспарять (I) > воспарить (II)
فعل soar(vt. & vi.) بلند پروازی کردن، بلند پرواز کردن، بالا رفتن، بالغ شدن بر، صعود کردن، بالاروی، اوج گرفتنРусско-персидский словарь > воспарять (I) > воспарить (II)
-
17 воспарить
-
18 поднимать
lift глагол:hoist (поднимать, выкидывать)kick up (поднимать, швырять вверх ударом ноги)upheave (поднимать, подниматься) -
19 парить
soar глагол: -
20 поднимать в воздух
Русско-английский синонимический словарь > поднимать в воздух
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОСПАРЯТЬ — ВОСПАРЯТЬ, воспарить или вспарять, вспарить, вздыматься в высоту летом, пловом, взлетать. Он мысленно воспарил с орлом под облака. Воспарение ср. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
воспарять — взлетать Словарь русских синонимов. воспарять см. взлетать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВОСПАРЯТЬ — ВОСПАРЯТЬ, воспаряю, воспаряешь (поэт.). несовер. к воспарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспарять — ВОСПАРИТЬ, рю, ришь; сов. (устар.). Летя, подняться вверх. В. под облака. В. мыслью (перен.: задумать что н. высокое, важное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспарять духом — воодушевляться, воспарять мыслью, чувствовать за спиной крылья, окрыляться, одушевляться, загораться, воспламеняться, зажигаться, чувствовать, как поют за спиной крылья, вдохновляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Воспарять духом (душою) — ВОСПАРЯТЬ ДУХОМ (ДУШОЮ). ВОСПАРИТЬ ДУХОМ (ДУШОЮ). Книжн. Высок. Испытывать вдохновение, вдохновляться. Там гордо я душою воспарю Под пламенным необозримым сводом (Д. Веневитинов. Италия). Как только воспаришь духом так сейчас и слог является… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Воспарять — I несов. неперех. Подниматься вверх; взлетать. II несов. неперех. Предаваться вдохновенным, возвышенным чувствам, мечтам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспарять — воспарять, воспаряю, воспаряем, воспаряешь, воспаряете, воспаряет, воспаряют, воспаряя, воспарял, воспаряла, воспаряло, воспаряли, воспаряй, воспаряйте, воспаряющий, воспаряющая, воспаряющее, воспаряющие, воспаряющего, воспаряющей, воспаряющего,… … Формы слов
воспарять — воспар ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
воспарять — (I)‚ воспаря/ю‚ ря/ешь‚ ря/ют … Орфографический словарь русского языка
воспарять — см. воспарить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений