-
1 возобновить
несовер. - возобновлять;
совер. - возобновить (что-л.) renew;
resume, recommence (после перерыва) ;
revive( пьесы) возобновлять прерванную работу ≈ weigh anchor перен. возобновлять занятия возобновлять переговорысов. см. возобновлять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возобновить
-
2 resume talks
-
3 to renew talks
-
4 to resume talks
-
5 resume negotiations
1) Военный термин: возобновить переговоры2) Дипломатический термин: возобновлять (после перерыва) переговоры, продолжать ( после перерыва) переговоры -
6 resume talks
1) Экономика: возобновлять переговоры2) Дипломатический термин: возобновить переговоры -
7 get the talks back on track
Универсальный англо-русский словарь > get the talks back on track
-
8 relaunch negotiations
Деловая лексика: возобновить переговоры -
9 renew talks
Военный термин: возобновить переговоры -
10 restart talks
Дипломатический термин: возобновить переговоры (with... - c... ; англ. цитата - из статьи в газете Los Angeles Times) -
11 conversation
ˌkɔnvəˈseɪʃən сущ.
1) разговор, беседа;
речевое общение hold conversation make conversation Syn: chat, colloquy, dialogue, talk
2) об. мн. неформальные переговоры, обсуждение;
собеседование Syn: discourse, discussion
3) половые сношения, сексуальная близость criminal conversation ∙ conversation piece разговор, беседа - * classes занятия по разговорной практике;
- to have a * with smb. вести разговор с кем-л.;
- to make * вести светскую беседу;
говорить, только чтобы не молчать;
- to enter into * вступить в разговор;
- to resume a * возобновить разговор;
- to give a * another turn перевести разговор на другую тему;
переменить тему разговора;
- to keep up a * поддерживать разговор;
- to conduct groups in * вести разговорные кружки неофициальные переговоры - I had several *s with him я имел с ним несколько неофициальных встреч жанровая картина( компьютерное) работа ЭВМ в режиме диалога conversation вчт. диалог ~ жив. жанровая картина (тж. conversation piece) ~ неофициальные переговоры ~ pl переговоры ~ разговор, беседа;
to make conversation вести пустой разговор ~ разговор ~ разговор, беседа;
to make conversation вести пустой разговор telephone ~ телефонный разговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conversation
-
12 conversation
1. n разговор, беседаto make conversation — вести светскую беседу; говорить, только чтобы не молчать
to give a conversation another turn — перевести разговор на другую тему; переменить тему разговора
2. n неофициальные переговоры3. n жив. жанровая картинаconversation piece — жанровая картина, изображающая группу собеседников
4. n вчт. работа ЭВМ в режиме диалогаСинонимический ряд:1. communication (noun) advisement; articulation; communication; notification; statement; talking; telling2. talk (noun) chat; colloquy; communion; confabulation; consultation; converse; dialogue; discourse; discussion; gossip; intercourse; parley; talk; tete-a-tete -
13 возобновлять
несовер. - возобновлять;
совер. - возобновить( что-л.) renew;
resume, recommence (после перерыва) ;
revive( пьесы) возобновлять прерванную работу ≈ weigh anchor перен. возобновлять занятия возобновлять переговоры, возобновить (вн.) renew (smth.) ;
(после перерыва) resume (smth.) ;
take* up (smth.) again разг. ;
(театральную постановку) revive (smth.) ;
~ подписку renew one`s subscription;
~ договор renew an agreement;
~ работу resume work;
~ отношения resume relations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возобновлять
-
14 resume
1. v получать, брать обратно; вновь обретать2. v возобновлять, продолжать3. v подводить итог, резюмироватьa book which resumes all his views — книга, в которой резюмируются все его взгляды
4. n резюме; сводка; конспект5. n итоги, выводы6. n краткая автобиографияСинонимический ряд:1. summary (noun) epitome; recapitulation; sum; summary; summation; summing-up; sum-up2. continue (verb) continue; pick up; recommence; renew; reopen; restart; take up3. reclaim (verb) reassume; reclaim; reoccupy; repossess; retake; take back4. sustain (verb) carry on; hold; keep; maintain; preserve; proceed; protract; sustainАнтонимический ряд: -
15 simmer down
1) кипеть на медленном огне, выкипать The soup has simmered down after all this time, so that there is hardly any left. ≈ Суп на таком огне давно выкипел, наверно, ничего не осталось.
2) успокоиться, остыть Don't try to ask Jim a favour, give him time to simmer down. ≈ Не проси у Джима ничего, подожди, пока он остынет. успокоиться, остыть - give him time to * дайте ему время остыть - when things have simmered down a bit talks can be resumed когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simmer down
-
16 conversation
[͵kɒnvəʹseıʃ(ə)n] n1. разговор, беседаto have /to hold/ a conversation with smb. - вести разговор /беседовать/ с кем-л.
to make conversation - вести светскую беседу; говорить, только чтобы не молчать
to enter /to get, to fall/ into conversation - вступить в разговор
to give a conversation another turn - перевести разговор на другую тему; переменить тему разговора
2. неофициальные переговорыI had several conversations with him - я имел с ним несколько неофициальных встреч
3. жив. жанровая картина (тж. conversation piece)4. вчт. работа ЭВМ в режиме диалога -
17 simmer down
[ʹsıməʹdaʋn] phr vуспокоиться, остытьwhen things have simmered down a bit talks can be resumed - когда страсти немного улягутся, переговоры можно возобновить
-
18 jump-start peace talks
Дипломатический термин: резко возобновить мирные переговоры (англ. цитата - из репортажа Fox News, США)Универсальный англо-русский словарь > jump-start peace talks
-
19 restart peace negotiations
Дипломатический термин: возобновить мирные переговоры (англ. цитата - из репортажа Voice of America)Универсальный англо-русский словарь > restart peace negotiations
-
20 restart peace talks
Дипломатический термин: возобновить мирные переговоры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возобновить — знакомство • действие, повтор возобновить переговоры • действие, повтор возобновить работу • действие, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переговоры — ведутся переговоры • действие, пассив на ся вести переговоры • действие возобновить переговоры • действие, повтор идут переговоры • действие, субъект, продолжение начались переговоры • действие, субъект, начало начать мирные переговоры • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Переговоры в Манхессете — Эта статья является частью серии: Конфликт в Западной Сахаре Западная Сахара Историческая справка История Западной Сахары … Википедия
Переговоры Украины, России и ЕК по евроассоциации — В ноябре 2013 года кабинет министров Украины приостановил подготовку к подписанию соглашения об ассоциации с ЕС. Массовые акции, названные евромайданом , прошли по всей Украине. Уличные беспорядки в Киеве в феврале 2014 года привели к гибели… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВОЗОБНОВИТЬ — ВОЗОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., что. 1. Начать снова. В. переговоры. 2. Отремонтировать, обновить, приведя в прежнее состояние (устар.). В. старую мебель. | несовер. возобновлять, яю, яешь. | сущ. возобновление, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
возобновить — влю, вишь; возобновлённый; лён, лена, лено; св. что. Начать снова (после перерыва); обратиться к чему л. опять, повторить. В. работу. В. прерванный разговор. В. переговоры. В. наступление. В. договор, контракт. В. страхование. В. в памяти… … Энциклопедический словарь
возобновить — влю/, ви/шь; возобновлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. возобновлять, возобновляться, возобновление что Начать снова (после перерыва); обратиться к чему л. опять, повторить … Словарь многих выражений
Шестисторонние переговоры по ядерной программе КНДР — 27‑29 августа 2003 года в Пекине состоялcя первый раунд шестисторонних переговоров о путях урегулирования кризиса вокруг ядерной программы КНДР. Российскую делегацию возглавил заместитель главы МИД Александр Лосюков, делегацию КНДР ‑ заместитель… … Энциклопедия ньюсмейкеров
возобновлять — возобновить знакомство • действие, повтор возобновить переговоры • действие, повтор возобновить работу • действие, повтор … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности — Президент США Р. Рейган и Генеральный секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачёв подписывают Договор в Белом Доме, 1987 год … Википедия
Договор о ликвидации ракет средней и малой дальности — Президент США Р. Рейган и Генеральнй секретарь ЦК КПСС М. С. Горбачёв подписывают Договор в Белом Доме, 1987 год. Марка СССР, Договор между СССР и США о ликвидации ракет средней и меньшей дальности декабрь 1987 г. 7 декабря 1987 года в Вашингтоне … Википедия