-
1 wywyższać
глаг.• возвеличивать• возвышать• вознести• возносить• восхвалять• повышать• поднести• поднимать• подносить• превозносить• приподнимать• усиливать* * *wywyższa|ć\wywyższaćny несов. 1. возвышать;2. (wychwalać) превозносить* * *wywyższany несов.1) возвыша́ть2) ( wychwalać) превозноси́ть -
2 budzić
глаг.• будить• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• вызвать• вызывать• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить• разжигать• растить* * *budz|ić\budzićę, \budzićony несов. 1. будить;2. w kim-czym пробуждать, вызывать у кого-чего;\budzić
wątpliwości вызывать сомнения;\budzić w kimś niechęć do czegoś вызывать антипатию у кого-л. к чему-л.+2. wzbudzać
* * *budzę, budzony несов.1) буди́ть2) w kim-czym пробужда́ть, вызыва́ть у кого-чегоbudzić wątpliwości — вызыва́ть сомне́ния
budzić w kimś niechęć do czegoś — вызыва́ть антипа́тию у кого́-л. к чему́-л.
Syn:wzbudzać 2) -
3 dźwigać
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выдержать• выдерживать• выращивать• двинуть• загрузить• занести• заносить• нести• носить• переносить• повысить• повышать• поддерживать• поднимать• подносить• поднять• подпирать• помогать• поносить• приподнимать• приподнять• проносить• растить• снимать• терпеть* * *поднимать, тащитьprzen. dźwigać перен. поднимать, восстанавливатьporuszać, posuwać двигать* * *dźwiga|ć\dźwigaćny несов. 1. нести (с трудом), тащить;\dźwigać na plecach тащить на спине;
2. поднимать (с трудом);\dźwigać ciężary поднимать тяжести;
3. строить, возводить;4. перен. восстанавливать, поднимать;\dźwigać z ruin (z gruzów) поднимать из развалин; \dźwigać z biedy помогать выбраться из нищеты; \dźwigać gospodarkę narodową восстанавливать (поднимать) народное хозяйство; ● \dźwigać ciężar odpowiedzialności нести бремя ответственности
* * *dźwigany несов.1) нести́ ( с трудом), тащи́тьdźwigać na plecach — тащи́ть на спине́
2) поднима́ть ( с трудом)dźwigać ciężary — поднима́ть тя́жести
3) стро́ить, возводи́ть4) перен. восстана́вливать, поднима́тьdźwigać z ruin (z gruzów) — поднима́ть из разва́лин
dźwigać z biedy — помога́ть вы́браться из нищеты́
dźwigać gospodarkę narodową — восстана́вливать (поднима́ть) наро́дное хозя́йство
• -
4 górować
глаг.• властвовать• возвышать• возвышаться• господствовать• доминировать• перевешивать• превалировать• преобладать* * *несов. 1. возвышаться, господствовать, доминировать;2. nad kim-czym перен. превосходить кого-что; 3. (w strzelaniu) давать перелёт; стрелять выше цели+1, 2 przewyższać, dominować
* * *несов.1) возвыша́ться, госпо́дствовать, домини́ровать2) nad kim-czym перен. превосходи́ть кого-что3) ( w strzelaniu) дава́ть перелёт; стреля́ть вы́ше це́лиSyn: -
5 hodować
глаг.• возвышать• воздвигать• возделать• возделывать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• вырастить• выращивать• культивировать• отращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить* * *hodowa|ć\hodowaćny несов. растить; выращивать; разводить;\hodować dzieci растить детей; \hodować kury разводить кур; \hodować kwiaty выращивать цветы
* * *hodowany несов.расти́ть; выра́щивать; разводи́тьhodować dzieci — расти́ть дете́й
hodować kury — разводи́ть кур
hodować kwiaty — выра́щивать цветы́
-
6 najeżyć
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить• топорщить* * *najeż|yć\najeżyćony сов. 1. ощетинить,;\najeżyć sierść ощетинить шерсть, ощетиниться;
2. выставить вперёд, наставить;\najeżyć bagnety наставить (выставить) штыки;
3. усеять, покрыть (чём-л. колючим, торчащим);\najeżyćony odłamkami skał покрытый (острыми) обломками скал;
4. перен. усеять (трудностями и ♂.ň.)+1. zjeżyć, nastroszyć 2. nastawić 4. usiać
* * *najeżony сов.1) ощети́нитьnajeżyć sierść — ощети́нить шерсть, ощети́ниться
2) вы́ставить вперёд, наста́витьnajeżyć bagnety — наста́вить (вы́ставить) штыки́
3) усе́ять, покры́ть (чем-л. колючим, торчащим)najeżony odłamkami skał — покры́тый (о́стрыми) обло́мками скал
4) перен. усе́ять (трудностями и т. п.)Syn: -
7 podnieść
глаг.• возвеличивать• возвышать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• восходить• вставать• встать• выращивать• повысить• повышать• повышаться• поднести• поднимать• подносить• поднять• приподнимать• приподнять• растить• снимать• увеличивать• усиливать• усилить* * *podni|eść\podnieśćosę, \podnieśćesie, \podnieśćósł, \podnieśćosła, \podnieśćeśli, \podnieśćesiony сов. 1. поднять;\podnieść kurtynę поднять занавес; \podnieść kołnierz поднять воротник; \podnieść krzyk поднять крик; \podnieść kwestię поднять вопрос; \podnieść kurz взвить (поднять) пыль;
2. повысить, поднять;\podnieść ceny повысить (поднять) цены; \podnieść dobrobyt повысить благосостояние; \podnieśćesiona temperatura повышенная температура; ● \podnieść о-czy (wzrok) поднять глаза (взгляд); \podnieść głos повысить голос;
\podnieść do kwadratu (sześcianu) мат. возвести в квадрат (куб)+2. podwyższyć
* * *podniosę, podniesie, podniósł, podniosła, podnieśli, podniesiony сов.1) подня́тьpodnieść kurtynę — подня́ть за́навес
podnieść kołnierz — подня́ть воротни́к
podnieść krzyk — подня́ть крик
podnieść kwestię — подня́ть вопро́с
podnieść kurz — взвить (подня́ть) пыль
2) повы́сить, подня́тьpodnieść ceny — повы́сить (подня́ть) це́ны
podnieść dobrobyt — повы́сить благосостоя́ние
podniesiona temperatura — повы́шенная температу́ра
•- podnieść wzrok
- podnieść głos
- podnieść do kwadratu
- podnieść do sześcianuSyn:podwyższyć 2) -
8 podnosić
глаг.• взойти• возвеличивать• возвышать• воздевать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• восходить• вставать• встать• выращивать• повысить• повышать• повышаться• поднести• поднимать• подносить• поднять• превозносить• приподнимать• приподнять• растить• снимать• увеличивать• усиливать• усилить• устанавливать* * *podno|sić\podnosićszę, \podnosićszony несов. 1. поднимать;2. повышать, поднимать; ср. podnieść* * *podnoszę, podnoszony несов.1) поднима́ть2) повыша́ть, поднима́ть; ср. podnieść -
9 podwyższać
глаг.• вносить• возвышать• вознести• возносить• возрастать• воспитать• воспитывать• выращивать• облагораживать• повысить• повышать• повышаться• поднести• поднимать• подносить• поднять• приумножать• приумножить• расти• растить• увеличивать• увеличить• усиливать• усугубить• усугублять* * *podwyższa|ć\podwyższaćny несов. повышать; ср. podwyższyć* * *podwyższany несов.повыша́ть; ср. podwyższyć -
10 potęgować
глаг.• возвеличивать• возвышать• возносить• повысить• повышать• превозносить• приумножать• увеличивать• увеличить• усиливать• усугублять* * *potęgowa|ć\potęgowaćny несов. 1. усиливать, увеличивать, интенсифицировать;2. мат. возводить в степень+1. wzmagać
* * *potęgowany несов.1) уси́ливать, увели́чивать, интенсифици́ровать2) мат. возводи́ть в сте́пеньSyn:wzmagać 1) -
11 pozyskiwać
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить* * *pozyskiwa|ć\pozyskiwaćny несов. kogo-co завоёвывать что (расположение etc.); привлекать кого на свою сторону; ср. pozyskać+zjednywać, ujmować
* * *pozyskiwany несов. kogo-coзавоёвывать что (расположение и т. п.); привлека́ть кого на свою́ сто́рону; ср. pozyskaćSyn: -
12 rozbudzić
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• разбудить• растить* * *rozbudz|ić\rozbudzićę, \rozbudzićony сов. разбудить, пробудить+zbudzić, przebudzić
* * *rozbudzę, rozbudzony сов.разбуди́ть, пробуди́тьSyn: -
13 wnosić
глаг.• внести• вносить• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выращивать• класть• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить* * *wno|sić\wnosićszę, \wnosićszony несов. 1. вносить;2. подавать; заявлять; ср. wnieść; 3. (wyciągać wnioski) делать вывод, заключать* * *wnoszę, wnoszony несов.1) вноси́ть2) подава́ть; заявля́ть; ср. wnieść3) ( wyciągać wnioski) де́лать вы́вод, заключа́ть -
14 wychować
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• вырастить• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить* * *wychowa|ć\wychowaćny сов. 1. воспитать;dobrze \wychowaćny хорошо воспитанный, вежливый, культурный;
2. вырастить;\wychować kogoś na człowieka (na ludzi) разг. воспитать кого-л. достойным человеком* * *wychowany сов.1) воспита́тьdobrze wychowany — хорошо́ воспи́танный, ве́жливый, культу́рный
2) вы́раститьwychować kogoś na człowieka (na ludzi) — разг. воспита́ть кого́-л. досто́йным челове́ком
-
15 wychowywać
глаг.• возвышать• воздвигать• возделывать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• выращивать• обучать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить• формировать* * *wychowywa|ć\wychowywaćny несов. воспитывать* * *wychowywany несов.воспи́тывать -
16 wynosić
глаг.• возвеличивать• восхвалять• выделывать• вытаскивать• делать• наделать• обанкротиться• оказывать• превозносить• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *1) (chwalić, wywyższać) возвышать, восхвалить, превозносить2) wynosić (równać się) равняться, составлять3) wynosić (w górę) поднимать (наверх)4) wynosić (zabierać) выносить (забирать)5) wynosić (zdobywać doświadczenie) выносить (получать опыт)6) wynosić (dziecko) выносить (ребёнка)wystawiać (w przód) выносить (вперёд)wydawać (np. postanowienie, wyrok), ferować (wyrok) выносить (напр. постановление, приговор)znosić (wytrzymywać) выносить (переносить, терпеть)ukształtować, wykształtować (pomysł) перен. выносить (идею)znosić (np. ubranie) разг. выносить (износить)powynosić разг. выносить (перенести всё полностью)* * *wyno|sić%1, \wynosićszę, \wynosićszony несов. 1. выносить;2. уносить, таскать; 3. составлять; ср. wynieść;● \wynosić pod niebiosa превозносить до небес
* * *I wynoszę, wynoszony несов.1) выноси́ть2) уноси́ть, таска́ть3) составля́ть; ср. wynieść•II wynoszony сов.износи́ть (одежду и т. п.) -
17 wznosić
глаг.• взойти• возводить• возвышать• воздвигать• возделывать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• восходить• выращивать• облагораживать• победить• побеждать• повысить• повышать• поднести• поднимать• подносить• поднять• построить• превозмочь• преодолевать• приподнимать• расти• растить• соорудить• сооружать• строить• устанавливать* * *wzno|sić\wznosićszę, \wznosićszony несов. 1. поднимать;2. воздвигать, возводить; строить; 3. взвивать, поднимать; ср. wznieść+1. podnosić 3. wzbijać
* * *wznoszę, wznoszony несов.1) поднима́ть2) воздвига́ть, возводи́ть; стро́ить3) взвива́ть, поднима́ть; ср. wznieśćSyn: -
18 uwznioślać
глаг.• возвышать• идеализировать
См. также в других словарях:
возвышать — Поднимать, воздымать, возносить. См. увеличивать … Словарь синонимов
ВОЗВЫШАТЬ — ВОЗВЫШАТЬ, возвысить кого, что, делать выше, подымать, возводить, возносить, вздымать; | увеличивать, умножать, усиливать, повышать. Стену эту надо возвысить. Возвысь знамя. Требования на товар возвышают цены. Он сказал это, возвысив голос. Его… … Толковый словарь Даля
Возвышать — см. Возвышение, возвышать, унижение, унижать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВОЗВЫШАТЬ — ВОЗВЫШАТЬ, возвышаю, возвышаешь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к возвысить. 2. Создавать более возвышенное настроение, направлять к более высоким задачам. Возвысить душу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвышать — ВОЗВШЫСИТЬ, Шышу, Шысишь; Шышенный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возвышать — возвысить голос • изменение, много возвышать голос • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
возвышать свои требования — См … Словарь синонимов
Возвышать голос — ВОЗВЫШАТЬ ГОЛОС. ВОЗВЫСИТЬ ГОЛОС. Устар. 1. Разговаривать, говорить громче обычного, иногда с оттенком раздражения. А где же слепой? сказал наконец Янко, возвыся голос (Лермонтов. Тамань). [Надзиратель] был философски спокоен и неизменно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Возвышать — I несов. перех. 1. Делать большим по высоте. отт. перен. Создавать кому либо или чему либо условия для более высокого общественного, служебного и т.п. положения. 2. Поднимать, устремлять что либо вверх. II несов. перех. 1. Делать более высоким по … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвышать — понижать принижать унижать … Словарь антонимов
возвышать — возвыш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
