-
1 wychwalać
(-am, -asz); vt* * *ipf.praise, cry up, eulogize, extol, glorify.boast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychwalać
-
2 wychwalać
-
3 wychwalać
-
4 wychwalać
глаг.• возвеличивать• воспевать• восхвалять• похвалить• превозносить• расхваливать• расхвалить• хвалить• хвастаться* * *wychwala|ć\wychwalaćny несов. расхваливать, восхвалять+zachwalać, chwalić
* * *wychwalany несов.расхва́ливать, восхваля́тьSyn: -
5 wychwalać
1. canoniser2. exalter3. glorifier4. louanger5. louer6. magnifier7. préconiser8. prôner9. vanter -
6 wychwalać
[вихвалячь]v.ndkвихвалювати, вихваляти -
7 wychwalać
вихваляти -
8 wychwalać
1 ibunyî2 parangalan3 purihin -
9 wychwalać
götergimek -
10 wychwalać się
-
11 wychwalać\ się
несов. хвалиться, расхваливать себя, хвастаться+przechwalać się, chwalić się
-
12 wychwalać się
[вихвалячь шіе]v.ndkвихвалюватися, вихвалятися -
13 wychwalać się
вихвалятися -
14 niebiosa
* * *pl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebiosa
-
15 chwalić
глаг.• воспевать• восхвалять• похвалить• превозносить• расхваливать• расхвалить• славить• хвалить• хвастать• хвастаться* * *chwal|ić\chwalićony несов. 1. хвалить;2. славить, прославлять; ● \chwalić sobie coś быть довольным чём-л.+1. wychwalać 2. sławić, wielbić
* * *chwalony несов.1) хвали́ть2) сла́вить, прославля́ть•Syn: -
16 gloryfikować
глаг.• восхвалять• превозносить• славить• хвалить* * *gloryfikowa|ć\gloryfikowaćny несов. восхвалять, прославлять+chwalić, wychwalać, sławić
* * *gloryfikowany несов.восхваля́ть, прославля́тьSyn: -
17 wywyższać
глаг.• возвеличивать• возвышать• вознести• возносить• восхвалять• повышать• поднести• поднимать• подносить• превозносить• приподнимать• усиливать* * *wywyższa|ć\wywyższaćny несов. 1. возвышать;2. (wychwalać) превозносить* * *wywyższany несов.1) возвыша́ть2) ( wychwalać) превозноси́ть -
18 zachwalać
глаг.• восхвалять• захваливать• расхваливать• хвалить* * *zachwala|ć\zachwalaćny несов. расхваливать* * *zachwalany несов.расхва́ливатьSyn: -
19 wychwala|ć
impf vt to praise, to extol- wychwalać czyjeś zalety to extol sb’s virtues, to sing sb’s praises- wychwalać kogoś pod niebiosa to praise sb to the skiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychwala|ć
-
20 niebi|osa
a. niebiosy plt (G niebios, L niebiosach a. niebiesiech) książk. 1. (nad ziemią) the heavens książk.; skies- kopuła niebios the vault of heaven, the dome of the sky2. (siedziba Boga) heaven U 3. (Bóg, boska opatrzność) heaven U; skies książk.- z wyroku niebios as ordained by heaven- zemsta niebios the vengeance of the skies książk.- nie wierzę w opiekę niebios I don’t believe in divine providence- niech niebiosa mi pomogą (may) heaven help meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebi|osa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wychwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wychwalaćam, wychwalaća, wychwalaćają, wychwalaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} chwalić kogoś bardzo, ponad miarę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wychwalać czyjeś zalety. Wychwalać uroki miejscowości uzdrowiskowej. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wychwalać — kogoś, coś pod niebiosa zob. niebiosa … Słownik frazeologiczny
wychwalać — ndk I, wychwalaćam, wychwalaćasz, wychwalaćają, wychwalaćaj, wychwalaćał, wychwalaćany «chwalić kogoś a. coś, obsypywać kogoś pochwałami, zachwalać coś» Wychwalać kogoś pod niebiosa. Wychwalać czyjeś cnoty, zalety. Wychwalać towar. wychwalać się… … Słownik języka polskiego
wychwalać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} chwalić bardzo samego siebie; przechwalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wychwalać się przed kolegami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niebiosa — blp, D. niebiosabios, Ms. niebiosabiosach (niebiosabiesiech) 1. «podniośle o niebie pozornym sklepieniu nad Ziemią» Ciemna kopuła niebios. Błękit niebios. Już ostatnie perły gwiazd zmierzchły i na dnie niebios zgasły. (Mickiewicz) ◊ Wynosić,… … Słownik języka polskiego
niebiosa — Wynosić, wychwalać kogoś, coś pod niebiosa «bardzo kogoś lub coś chwalić, zachwycać się kimś, czymś»: Przyjechał do Krakowa opromieniony zachwytami kolegów warszawskich, którzy wychwalali go pod niebiosa (...). T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
niebiosy — Wynosić, wychwalać kogoś, coś pod niebiosa «bardzo kogoś lub coś chwalić, zachwycać się kimś, czymś»: Przyjechał do Krakowa opromieniony zachwytami kolegów warszawskich, którzy wychwalali go pod niebiosa (...). T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
apologizować — ndk IV, apologizowaćzuję, apologizowaćzujesz, apologizowaćzuj, apologizowaćował, apologizowaćowany książk. «występować z apologią kogoś lub czegoś, wychwalać kogoś lub coś, bronić przed zarzutami, usprawiedliwiać» Apologizować jakąś doktrynę,… … Słownik języka polskiego
gloryfikować — ndk IV, gloryfikowaćkuję, gloryfikowaćkujesz, gloryfikowaćkuj, gloryfikowaćował, gloryfikowaćowany «przypisywać komuś lub czemuś niezwykłą wartość, cechy godne najwyższych pochwał, uwielbienia; wysławiać, wychwalać, wielbić» Gloryfikować… … Słownik języka polskiego
opiewać — ndk I, opiewaćam, opiewaćasz, opiewaćają, opiewaćaj, opiewaćał, opiewaćany 1. podn. książk. «opisywać, rozsławiać, wychwalać kogoś albo coś w utworze literackim» Opiewać piękno przyrody, sławnych bohaterów. 2. «o piśmie, dokumencie: zawierać… … Słownik języka polskiego
pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… … Słownik języka polskiego