-
1 najeżony
adj* * *a.1. (= nastroszony) bristling.2. pot. (= nadąsany) sulky, sullen.3. najeżony trudnościami beset with obstacles.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najeżony
-
2 najeżony
-
3 najeżony
-
4 najeż|ony
Ⅰ pp najeżyć Ⅱ adj. 1. (pokryty czymś ostrym) bristled- krzewy najeżone cierniami bushes bristling with thorns- mur najeżony kolcami/odłamkami szkła a wall bristling with spikes/glass slivers2. (pełny) bristling, full- artykuł najeżony skomplikowanymi terminami an article abounding in a. full of complicated terms3. (nieprzystępny) bristling- milczał zły i najeżony angry and bristling, he didn’t say a wordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > najeż|ony
-
5 najeżyć
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить• топорщить* * *najeż|yć\najeżyćony сов. 1. ощетинить,;\najeżyć sierść ощетинить шерсть, ощетиниться;
2. выставить вперёд, наставить;\najeżyć bagnety наставить (выставить) штыки;
3. усеять, покрыть (чём-л. колючим, торчащим);\najeżyćony odłamkami skał покрытый (острыми) обломками скал;
4. перен. усеять (трудностями и ♂.ň.)+1. zjeżyć, nastroszyć 2. nastawić 4. usiać
* * *najeżony сов.1) ощети́нитьnajeżyć sierść — ощети́нить шерсть, ощети́ниться
2) вы́ставить вперёд, наста́витьnajeżyć bagnety — наста́вить (вы́ставить) штыки́
3) усе́ять, покры́ть (чем-л. колючим, торчащим)najeżony odłamkami skał — покры́тый (о́стрыми) обло́мками скал
4) перен. усе́ять (трудностями и т. п.)Syn: -
6 struppig
См. также в других словарях:
najeżony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sterczący, nastroszony; pokryty czymś ostrym, wystającym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Najeżone włosy. Deska najeżona gwoździami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeżasty — «podobny do jeża; kolczasty, najeżony» Jeżasta broda, czupryna … Słownik języka polskiego
naszpikowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, w którym występuje wielka liczba czegoś; najeżony, przesycony, usłany czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Droga naszpikowana trudnościami. Atmosfera naszpikowana podejrzliwością. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
