-
1 usiać
pf.usieję usiejesz usiali l. usieli strew, sprinkle, stud; (kwiatami, gwiazdami) spangle, speckle, set ( sth) ( czymś with sth); usiać coś plamkami fleck l. dot sth (over).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usiać
-
2 usiać
глаг.• усеять* * *usi|ać\usiaćali/\usiaćeli, \usiaćany сов. усеять* * *usiali / usieli, usiany сов.усе́ять -
3 usiać
parsemer -
4 usiać
засіяти -
5 najeżyć
глаг.• возвышать• вознести• воспитать• воспитывать• выращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить• топорщить* * *najeż|yć\najeżyćony сов. 1. ощетинить,;\najeżyć sierść ощетинить шерсть, ощетиниться;
2. выставить вперёд, наставить;\najeżyć bagnety наставить (выставить) штыки;
3. усеять, покрыть (чём-л. колючим, торчащим);\najeżyćony odłamkami skał покрытый (острыми) обломками скал;
4. перен. усеять (трудностями и ♂.ň.)+1. zjeżyć, nastroszyć 2. nastawić 4. usiać
* * *najeżony сов.1) ощети́нитьnajeżyć sierść — ощети́нить шерсть, ощети́ниться
2) вы́ставить вперёд, наста́витьnajeżyć bagnety — наста́вить (вы́ставить) штыки́
3) усе́ять, покры́ть (чем-л. колючим, торчащим)najeżony odłamkami skał — покры́тый (о́стрыми) обло́мками скал
4) перен. усе́ять (трудностями и т. п.)Syn: -
6 obsypać
(-pię, -piesz); vb; od obsypywać* * *pf.1. (= oprószyć) sprinkle; obsypywać pocałunkami shower with kisses; obsypywać komplementami shower with compliments; obsypywać obelgami shower l. pelt with insults.2. (= usiać) cover.3. (= obdarowywać) shower; obsypywać kogoś prezentami shower sb with gifts l. presents.4. roln. (= obkopywać) ridge, hill, earth up.pf.obsypywać się ipf.1. (= oprószyć się) become covered.2. (= pokrywać się) sprinkle o.s., cover o.s.3. (= obrzucać się) (np. piaskiem) throw at each other; (np. obelgami) shower each other, pelt each other.4. (= odrywać się) drop, fall ( z czegoś from sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsypać
-
7 gdzie
pron1) (w pytaniach) where2) (w zdaniach podrzędnych) wherenie wiem, gdzie ona poszła — i don't know where she went
3) (w zdaniach względnych) wherewszedł do pokoju, gdzie było ciemno — he went into the room where it was dark
4)
См. также в других словарях:
usiać — dk Xb, usieję, usiejesz, usiej, usiał, usiali a. usieli, usiaćany zwykle w imiesł. biernym «pokryć jakąś przestrzeń dużą liczbą czegoś (punktów, plamek); wystąpić gdzieś w dużej liczbie; upstrzyć» Noc usiała niebo gwiazdami. Twarz usiana piegami … Słownik języka polskiego
