-
1 wzbudzać
impf ⇒ wzbudzić* * *(ciekawość, entuzjazm, gniew) to arouse, to stir up, ELEKTR to induce* * *ipf.wzbudzić pf.1. (= wywoływać uczucia) arouse, awake, move ( coś u kogoś sb to sth); ( ciekawość) excite; (kontrowersje, niechęć) ignite; (nadzieje, wątpliwości) raise; (podziw, niezadowolenie) stir up; (strach, zaufanie) inspire; (sympatię, współczucie) command; ( zainteresowanie) attract.2. fiz. induce, induct, activate; ( drgania) excite.pf.fiz. become excited l. activated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzbudzać
-
2 wzbudzać
-
3 wzbudzać
2) elek anregen -
4 wzbudzać
глаг.• будить• взбудораживать• возбуждать• волновать• вызвать• вызывать• выкликать• подстрекать• пробудить• пробуждать• проснуться• разбудить• раздражать* * *wzbudza|ć\wzbudzaćny несов. возбуждать; вызывать* * *wzbudzany несов.возбужда́ть; вызыва́тьSyn: -
5 wzbudzać
1. exciter2. susciter3. éveiller -
6 wzbudzać
1 beo 2 múscail 3 tarraing -
7 wzbudzać
1. збуджувати, викликати;2. збуджувати (фіз.) -
8 wzbudzać
yarsıtu, tä’sir itü, äsärländerü; tudıru, quzğatu, uyatu -
9 wzbudzać
1 gumising2 magbuyó3 pumukaw4 sumulsol5 umudyok -
10 wzbudzać
çekmek; çyzmak; oýa; tolgundyrmak; turmak -
11 wzbudzać
διεγείρω -
12 wzbudzać blondyn
вызывать блондинOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzać blondyn
-
13 wzbudzać miłość
вызывать любовьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzać miłość
-
14 wzbudzać posłuch
вызывать слухOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzać posłuch
-
15 wzbudzać respekt
вызывать уважениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzać respekt
-
16 wzbudzać strach
вызывать страхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wzbudzać strach
-
17 wzbudzać się
збуджуватися -
18 wzbudzić
wzbudzać -
19 niepokoić
( wzbudzać niepokój) to worry; ( nie dawać spokoju) to bother* * *ipf.-ję -isz, -ój1. (= wzbudzać obawę) worry.2. (= nękać) bother.ipf.worry (o kogoś/coś about sb/sth) ( czymś about sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokoić
-
20 odraza
disgust, repugnanceczuć do kogoś/czegoś odrazę — to feel disgust for sb
* * *f.disgust, repugnance; budzić l. wzbudzać w kimś odrazę fill sb with disgust, make sb sick; czuć do kogoś/czegoś odrazę feel disgust at l. with sb/sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odraza
См. также в других словарях:
wzbudzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wzbudzaćam, wzbudzaća, wzbudzaćają, wzbudzaćany {{/stl 8}}– wzbudzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wzbudzaćdzę, wzbudzaćdzi, wzbudzaćwzbudź, wzbudzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} swoim zachowaniem wywoływać w kimś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śmierdzieć — Wzbudzać podejrzenia o nielegalność, niemoralność, lub skandal; być podejrzanym Eng. To have an illegal, immoral, or scandalous quality … Słownik Polskiego slangu
wzbudzić — dk VIa, wzbudzićdzę, wzbudzićdzisz, wzbudź, wzbudzićdził, wzbudzićdzony wzbudzać ndk I, wzbudzićam, wzbudzićasz, wzbudzićają, wzbudzićaj, wzbudzićał, wzbudzićany 1. «spowodować powstanie czegoś, zwłaszcza jakichś uczuć; wywołać coś» Wzbudzić w… … Słownik języka polskiego
zachęcać — ndk I, zachęcaćam, zachęcaćasz, zachęcaćają, zachęcaćaj, zachęcaćał, zachęcaćany zachęcić dk VIa, zachęcaćcę, zachęcaćcisz, zachęcaćęć, zachęcaćcił, zachęcaćcony «wzbudzać w kimś chęć, ochotę na coś, dawać impuls do czegoś, usposabiać do czegoś»… … Słownik języka polskiego
rozkochiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozkochiwaćchuję, rozkochiwaćchuje, rozkochiwaćany {{/stl 8}}– rozkochać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, rozkochiwaćam, rozkochiwaća, rozkochiwaćają, rozkochiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
woda — 1. Cicha woda «o kimś, kto na pozór jest spokojny, zrównoważony, a potrafi zaskoczyć swoim zachowaniem»: – No, no, nie spodziewałem się – Zdzisio spojrzał na mnie z szacunkiem. – Ale cicha woda ten Jasio... Ja tu się zalewam potem nad lodowatą… … Słownik frazeologiczny
wzrok — 1. Ktoś, coś przyciąga wzrok «ktoś, coś zwraca uwagę, wzbudza zainteresowanie»: Wzrok przyciągają dwie hoże dziewczyny, gnące się na środku parkietu. Czarne krótkie sukienki, głębokie dekolty, w których mają co pokazać. GRob 45/1995. Wśród… … Słownik frazeologiczny
animować — ndk IV, animowaćmuję, animowaćmujesz, animowaćmuj, animowaćował, animowaćowany 1. «wykonywać rysunki do filmu animowanego» 2. «w teatrze lalkowym: uruchamiać lalki, poruszać lalkami» 3. rzad. «inspirować, wzbudzać zainteresowanie do czegoś,… … Słownik języka polskiego
czarować — ndk IV, czarowaćruję, czarowaćrujesz, czarowaćruj, czarowaćował, czarowaćowany 1. «czynić czary, odprawiać praktyki magiczne» 2. «wzbudzać zachwyt; pociągać, nęcić, wabić» Czarować chłopców uśmiechem. Czarować w towarzystwie. 3. pot. iron.… … Słownik języka polskiego
imponować — ndk IV, imponowaćnuję, imponowaćnujesz, imponowaćnuj, imponowaćował 1. «wzbudzać podziw, szacunek, uznanie; olśniewać» Imponować komuś pracowitością, oszczędnością, elegancją, błyskotliwą erudycją. 2. «okazywać swoją wyższość; pysznić się» Ktoś… … Słownik języka polskiego
indukować — ndk IV, indukowaćkuję, indukowaćkujesz, indukowaćkuj, indukowaćował, indukowaćowany 1. «wnioskować opierając się na metodzie indukcyjnej» 2. «wzbudzać ładunki lub prądy elektryczne przez zmiany pola elektrycznego albo magnetycznego» Prąd… … Słownik języka polskiego