-
1 wynieść
глаг.• вынести* * *1) (pochwalić, wywyższyć) возвысить, восхвалить, превознести2) wynieść (równać się) равняться, составить3) wynieść (w górę) поднять (наверх)4) wynieść (zabrać) вынести (забрать)5) wynieść (zdobyć doświadczenie) вынести (получить опыт)wystawić (w przód) вынести (вперёд)wydać (np. postanowienie, wyrok) вынести (напр. постановление, приговор)znieść (wytrzymać) вынести (перенести, стерпеть)* * *wyni|eść\wynieśćosę, \wynieśćesie, \wynieśćósł, \wynieśćosła, \wynieśćeśli, \wynieśćesiony сов. 1. вынести;\wynieść przeświadczenie вынести убеждение;
2. (ukraść) унести, утащить;3. (uczynić jakąś sumę) составить;● \wynieść korzyść (pożytek) извлечь пользу; \wynieść (całą) głowę спастись, уцелеть; \wynieść statek kosmiczny na orbitę вывести космический корабль на орбиту
* * *wyniosę, wyniesie, wyniósł, wyniosła, wynieśli, wyniesiony сов.1) вы́нестиwynieść przeświadczenie — вы́нести убежде́ние
2) ( ukraść) унести́, утащи́ть3) ( uczynić jakąś sumę) соста́вить•- wynieść pożytek
- wynieść głowę
- wynieść statek kosmiczny na orbitę -
2 wynieść
* * *pf.pf.zob. wynosić się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynieść
-
3 wynieść*
wynieść* pf →LINK="wynosić" wynosić -
4 wynieść
-
5 wynieść
1. carapater2. déguerpir3. déménager4. désemparer5. emporter6. enlever7. promouvoir -
6 wynieść
vt pf→ wynosić -
7 wynieść
teith -
8 wynieść
[винєшьчь]v.dk -
9 wynieść
1. винести;2. підняти -
10 wynieść
alıp çığu -
11 wynieść korzyść
= wynieść pożytek извле́чь по́льзу -
12 wynieść pożytek
-
13 wynieść się
сов.убра́ться, удали́ться; поки́нуть (что-л.)wynieść się się z pokoju — удали́ться (уйти́) из ко́мнаты
wynieść się się na zawsze z miasta — навсегда́ поки́нуть го́род
-
14 wynieść\ się
сов. убраться, удалиться; покинуть (что-л.);\wynieść\ się się z pokoju удалиться (уйти) ил комнаты; \wynieść\ się się na zawsze z miasta навсегда покинуть город
-
15 wynieść ([lang name=Polish]całą) głowę
спасти́сь, уцеле́тьSłownik polsko-rosyjski > wynieść ([lang name=Polish]całą) głowę
-
16 wynieść statek kosmiczny na orbitę
вы́вести косми́ческий кора́бль на орби́туSłownik polsko-rosyjski > wynieść statek kosmiczny na orbitę
-
17 wynieść się
[винєшьчь шіê]v.dk -
18 wynieść obraz
вынести обидOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wynieść obraz
-
19 wynieść radar
вынести радарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wynieść radar
-
20 wynieść się
1. винестися; забратися;2. злетіти
См. также в других словарях:
wynieść — kogoś, coś na piedestał zob. piedestał 1. Wynieść kogoś na ołtarze zob. ołtarz 4. Wynieść skądś całą skórę, głowę, życie zob. życie 22 … Słownik frazeologiczny
wynieść — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wynosić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynieść — dk XI, wynieśćniosę, wynieśćniesiesz, wynieśćnieś, wynieśćniósł, wynieśćniosła, wynieśćnieśli, wynieśćniesiony wynosić ndk VIa, wynieśćnoszę, wynieśćsisz, wynieśćnoś, wynieśćsił, wynieśćnoszony 1. «niosąc usunąć coś skądś, wziąć coś skądś i… … Słownik języka polskiego
wynieść się — na tamten świat zob. świat 38 … Słownik frazeologiczny
wynieść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wynosić się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynosić — Wynieść kogoś, coś na piedestał zob. piedestał 1. Wynieść kogoś na ołtarze zob. ołtarz 4. Wynieść skądś całą skórę, głowę, życie zob. życie 22. Wynosić kogoś, coś pod niebiosa zob. niebiosa … Słownik frazeologiczny
wynosić się — Wynieść się na tamten świat zob. świat 38 … Słownik frazeologiczny
wynosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, wynosićnoszę, wynosićsi, wynosićnoś, wynosićnoszony {{/stl 8}}– wynieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wynosićniosę, wynosićniesie, wynosićnieś, wynosićniósł, wynosićniosła, nieśli, wynosićniesiony {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powynosić — dk VIa, powynosićnoszę, powynosićnosisz, powynosićnoś, powynosićnosił, powynosićnoszony «wynieść wielu albo wiele czegoś» Powynosiła z domu wszystkie niepotrzebne rzeczy. powynosić się pot. «o wielu: wynieść się, wyjść, oddalić się, wyprowadzić… … Słownik języka polskiego
trzask — I m III, D. u, N. trzaskkiem; lm M. i «gwałtowny, urywany odgłos powstający wskutek uderzenia o siebie dwóch przedmiotów, rozrywania się, pękania czegoś, wystrzału itp.» Głośny, głuchy, krótki, ogłuszający, stłumiony, suchy trzask. Trzask… … Słownik języka polskiego
wynosić — VIa, wynosićnoszę, wynosićsisz, wynosićnoś, wynosićsił, wynosićnoszony 1. ndk → wynieść 2. dk «wypielęgnować nosząc (na rękach)» Wynosić wnuczka od małego. 3. dk «zniszczyć coś przez długie noszenie, używanie» Wynoszone ubranie. wynosić się 1.… … Słownik języka polskiego