-
1 возвращение денег
repayment имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение денег
-
2 возвращение денег
-
3 возвращение денег
nlaw. Rückzahlung -
4 возвращение денег
naudas atdošana -
5 возвращение денег
-
6 возвращение денег
-
7 возвращение денег к золотой основе
nUniversale dizionario russo-italiano > возвращение денег к золотой основе
-
8 обратное возвращение денег
adjfin. GeldrückflußУниверсальный русско-немецкий словарь > обратное возвращение денег
-
9 возвращение
1) (денег) repayment; reimbursement; (законному владельцу) юр. restitution; (получение обратно) recovery, redemption2) (к прежнему положению) comeback•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возвращение
-
10 возвращение
1) General subject: backtracking (к исходному положению), harkback, re-entry, readmission, reappearance (кого-л.), recovery (утраченного), recurrence (к чему-л.), refund (денег), regress, regression, reimbursement (суммы), rejunction (к кому-л., чему-л.), restitution (утраченного), resumption, retort, retrieval, return, reversion (к прежнему состоянию), revert, turn in, turn-in, turn-up, redemption, repayment, (утраченного) restoration2) Geology: retrieving3) Aviation: turn-back4) Colloquial: comeback (к власти, популярности и т. п.)6) Engineering: reclaim (области памяти в общий пул), reentry (в атмосферу), restoration, yield (значения)7) Rare: reversal8) Chemistry: coming around, getting around, getting back, getting round9) Mathematics: call-back (при обследовании), recurring10) Law: refunding11) Economy: recapture, return (из эмиграции)12) Insurance: Redelivery( from the time-charter) (из тайм-чартера)13) Architecture: resumption (во всех значениях слова)15) Psychology: restitution (к норме)17) Information technology: rollback (к пройденной точке программы для повторного пуска)18) Oil: re-entering, recovery (к определённому состоянию), returning back, taking back, turning back, turnaround19) Astronautics: disorbit, homecoming, reentry, returning20) Business: replacement21) Robots: retrieval (в прежнее состояние)22) Sakhalin R: Vozvrashcheniye23) Makarov: come-back (в исходное состояние), coming (прибытие), re-entry (в атмосферу), recovering (для повторного использования), recuperation (рекуперация), recursion, recycling, redemption (себе), regain, regain (восстановление, получение обратно), regression (напр., в прежнее состояние), reset (восстановление исходного положения), resetting (восстановление исходного положения), restoring (восстановление исходного положения), retrieval (напр., в прежнее состояние), return (восстановление исходного положения), return (назад), returning (восстановление исходного положения)24) Logistics: reverting -
11 возвращение
n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ние n Rückkehr f; Rückgabe f; Rückzahlung f* * *возвраще́ни|е<-я>ср1. (домо́й, на ро́дину) Rückkehr f, Heimkehr f2. (возмеще́ние) Rückerstattung f, Erstattung f, Remission fвозвраще́ние де́нег Rückzahlung fвозвраще́ние това́ра Retoursendung f, Remission f* * *n1) gener. Freigabe (имущества), Heimfahrt, Reddition, Refusion, Retribution, Rückreise, Rücksendung (документа, товара), Umkehr, Wiedereinstieg (в профессию, в спорт), Zurückkunft, Zurückstellung (кому-л. чего-л.), Comeback (актёра на сцену, на экран, спортсмена в спорт), Erstattung, Heimkehr (домой, на родину), Rückgliederung (в состав чего-л.), Rückkehr, Wiedergewinnung (потерянного), Zurückgabe2) Av. Einstieg (в КА из открытого космоса), Rückführung (в исходное положение), Rückstellung (в исходное положение), Rücktransport (напр. груза из космоса), Rückwärtsschwenken (в исходное положение), Zurückgewinn (напр. на Землю), Zurückgewinnung (напр. на Землю), Zurückkehren (напр. на Землю)3) liter. Rückbesinnung (auf)4) eng. Rücklauf5) book. Wiederkehr6) brit.engl. Comeback (б.ч. на сцену или в кино - об актёре)7) law. Restitution (имущества), Rückerstattung, Rückgäbe, Wiederherstellung, Zurückerstattung (напр. имущества), Zurücklieferung (напр., поставленного товара), Rückverweisung (äåëà)8) econ. Rückvergütung, Rückzahlung (денег), Rückgang9) astr. Rückkehr (напр. космического летательного аппарата)11) electr. Retrogradation12) astronaut. Wiedergewinnung (на Землю), Wiedereintreffcn (на исходную планету)13) busin. Redhibition (негодного товара), Remission14) Austrian. Rückerlag15) pompous. Wiederkunft (чьё-л.)16) f.trade. Rückführung, Rückgabe17) aerodyn. Wiederverwendung18) nav. Rückfahrt19) shipb. Zurücknehmen -
12 возвращение
с1) (вещей и т.п.) Rückgabe f, Rückerstattung f; Rückzahlung f ( денег)2) (домой и т.п.) Rückkehr fвозвраще́ние домо́й [на ро́дину] — Héimkehr f
-
13 возвращение части полученных денег
American: kickback (под нажимом)Универсальный русско-английский словарь > возвращение части полученных денег
-
14 детезаврация
( возвращение денег или драгоценных металлов в оборот) DethesaurierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > детезаврация
-
15 возврат
return имя существительное: -
16 возмещение
compensation имя существительное: -
17 оплата
payment имя существительное: -
18 возмещение убытков
damages имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возмещение убытков
-
19 детезаврация
n1) econ. Dethesaurierung -
20 компенсация
compensation имя существительное:compensation (компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание, денежное вознаграждение, уравновешивание)satisfaction (удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата, исполнение обязательства)solatium (компенсация, возмещение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Возвращение мушкетёров — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр … Википедия
Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини (фильм) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение мушкетёров или Сокровища кардинала Мазарини (фильм, 2009) — Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия Режиссёр Георгий Юнгвальд Хилькевич Продюсер Олег Чамин, Вероника Рожкова … Википедия
Возвращение Фантоцци — Fantozzi il ritorno … Википедия
Возвращение Фантоцци (фильм) — Возвращение Фантоцци Fantozzi il ritorno Жанр эксцентрическая комедия с элементами лирики Режиссёр Нери Паренти Автор сценария Лео Бенвенути Алессандро Бенчивени Пьеро де Бернарди Нери Паренти … Википедия
ВОЗВРАЩЕНИЕ (1960) — ВОЗВРАЩЕНИЕ, СССР, Одесская киностудия, 1960, ч/б, 83 мин. Киноповесть. Стефан Суббота, эмигрировав в Америку, пятнадцать лет скитался в поисках заработков. Накопив денег, герой обзавелся небольшой фермой и с приходом весны приехал в родное село… … Энциклопедия кино
Возвращение в Брайдсхед (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в Брайдсхед (значения). Возвращение в Брайдсхед Brideshead Revisited … Википедия
Возвращение (фильм, 2003, Россия) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение. Возвращение Жанр … Википедия
Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Возвращение мушкетёров (фильм, 1989). Возвращение мушкетёров, или Сокровища кардинала Мазарини Жанр Историко приключенческая музыкальная фантастическая трагикомедия … Википедия