-
1 витой
прил. -
2 fune intrecciata
витой канат, кручёный канат -
3 rullo elicoidale
-
4 attorto
витой, спиральный -
5 attorto
aggвитой; спиральный -
6 ritorto
1. agg1) скрученный, перекрученный2) извилистый3) витой, винтообразный4) обращённый против автора (об обвинении, аргументации)2. m текст. -
7 rudentato
-
8 rudente
f, m архит. -
9 strepto-
стрепто- (первая составная часть сложных слов со значением:) витой, имеющий вид цепочки; относящийся к стрептококкам -
10 tortile
aggвитой; кручёный; спиралевидный; спиралеобразныйSyn:Ant: -
11 torto
I aggcollo torto — см. collotorto2) скрученный; витой3) извилистый4) перен. несправедливый, нечестный, ложный•Syn:attorcigliato, storto, перен. cattivo, arcigno, cupoII m1) вина, неправота; несправедливостьaver torto — быть неправымaver torto marcio разг. — быть кругом виноватымdar torto a qd — обвинить кого-либо, признать кого-либо виновнымnon ha tutti i torti — он не совсем неправ; он, пожалуй, прав2) ошибкаegli ha torto di credere / di dire... — он ошибается, если полагает / утверждает...il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна3) вред, ущербfar torto al proprio nome — вредить своей репутацииriparare il torto — возместить ущерб4)•Syn:Ant: -
12 attorto
attòrto agg витой; спиральный -
13 ritorto
ritòrto 1. agg 1) скрученный, перекрученный filo ritorto -- крученая нитка 2) извилистый via ritorta -- извилистый путь, извилистая дорога 3) витой, винтообразный colonna ritorta -- витая колонна 4) обращенный против автора (об обвинении, аргументации) accusa ritorta -- обвинение, обернувшееся против обвинителя 2. m tess крученая пряжа; крученая нить -
14 rudentato
rudentato agg arch витой -
15 rudente
-
16 strepto-
-
17 tortile
-
18 torto
tòrto I agg 1) кривой, искривленный; гнутый, изогнутый; крученый gambe torte -- кривые ноги ago torto -- вязальный крючок filo torto -- крученая нитка vista torta -- косоглазие collo torto v. collotorto 2) скрученный; витой 3) извилистый strada torta -- извилистая дорога le fusa torte -- ветвистые рога 4) fig несправедливый, нечестный, ложный tòrto II m 1) вина, неправота; несправедливость aver torto -- быть неправым aver torto marcio fam -- быть кругом виноватым aver dei torti -- быть виноватым (перед кем-л) dar torto a qd -- обвинить кого-л, признать кого-л виновным riconoscere i propri torti -- признать свою вину non ha tutti i torti -- он не совсем неправ a torto -- несправедливо, напрасно a torto o a ragione -- так или иначе, правильно или нет, правильно или ошибочно 2) ошибка egli ha torto di credere... -- он ошибается, если полагает... il torto della sua argomentazione Х evidente -- ошибочность его доводов очевидна 3) вред, ущерб far torto а) вредить, наносить ущерб б) обижать far torto al proprio nome -- вредить своей репутации riparare il torto -- возместить ущерб 4) questo gli fa torto fam -- это его недостойно -
19 attorto
-
20 ritorto
ritòrto 1. agg 1) скрученный, перекрученный filo ritorto — кручёная нитка 2) извилистый via ritorta — извилистый путь, извилистая дорога 3) витой, винтообразный colonna ritorta — витая колонна 4) обращённый против автора (об обвинении, аргументации) accusa ritorta — обвинение, обернувшееся против обвинителя 2. m tess кручёная пряжа; кручёная нить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИТОЙ — ВИТОЙ, витая, витое. Скрученный, извитый. Витый крендель. Витая булка. || Идущий спирально, винтообразно. Витая лестница (то же, что винтовая). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИТОЙ — ВИТОЙ, ая, ое. Идущий спиралью; кручёный. Витая лестница. В. хлеб (плетёнка). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
витой — прил., кол во синонимов: 6 • витый (6) • завитый (20) • крученый (8) • … Словарь синонимов
витой — скрученный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы скрученный EN twisted … Справочник технического переводчика
витой — витый, др. русск., ст. слав. (по)витъ ἐσπαργανωμένος, сербохорв. ви̏т, чеш. vity и т. д. Родственно лит. vytas, лтш. vîts, др. инд. vītas запутанный, витой ; см. Уленбек, Aind. Wb. 290; Траутман, BSW 346. Подробно см. на вить, вью … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
витой алюминиевый провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN aluminum stranded conductorASC … Справочник технического переводчика
витой кабель — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN twisted cableТС … Справочник технического переводчика
витой провод из алюминиевого сплава — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN aluminum alloy stranded conductorAASC … Справочник технического переводчика
витой ролик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spiral roller … Справочник технического переводчика
витой сердечник — vyniotoji šerdis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. strip wound core; tape wound core vok. Bandkern, m; Wickelkern, m rus. витой сердечник, m pranc. noyau en spirale, m; noyau enroulé spirale, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Витой — прил. 1. Изготовленный витьем, скрученный. отт. Имеющий вид чего либо переплетенного, скрученного. 2. Имеющий винтообразную форму, устроенный в виде спирали. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой