-
1 arcigno
-
2 arcigno
-
3 arcigno
-
4 arcigno
-
5 arcigno
agg. (immusonito)хмурый, угрюмый; (scostante) неприветливый -
6 viso arcigno
сущ.общ. кислая мина, хмурое лицо -
7 bieco
(pl - chi) agg1) косой, недружелюбный, подозрительный ( о взгляде)guardare bieco — коситься, смотреть косо2) злой, коварный•Syn:Ant: -
8 burbero
1. aggугрюмый; ворчливый2. mбрюзга, ворчунSyn:rigido, austero, accigliato, tetro, imbronciato, musone, cupo, acido, arcigno, crucciato, fosco, compassato, sgarbato, brusco, asproAnt: -
9 torto
I aggcollo torto — см. collotorto2) скрученный; витой3) извилистый4) перен. несправедливый, нечестный, ложный•Syn:attorcigliato, storto, перен. cattivo, arcigno, cupoII m1) вина, неправота; несправедливостьaver torto — быть неправымaver torto marcio разг. — быть кругом виноватымdar torto a qd — обвинить кого-либо, признать кого-либо виновнымnon ha tutti i torti — он не совсем неправ; он, пожалуй, прав2) ошибкаegli ha torto di credere / di dire... — он ошибается, если полагает / утверждает...il torto della sua argomentazione è evidente — ошибочность его доводов очевидна3) вред, ущербfar torto al proprio nome — вредить своей репутацииriparare il torto — возместить ущерб4)•Syn:Ant: -
10 нахмуренный
-
11 суровый
I прил.1) ( строгий) severo, austero; rigido ( непреклонный)суровый тон — tono rigido / severoсуровое воспитание — educazione rigida / spartana2) ( мрачный) tetro, cupo, lugubre3) ( полный трудностей) duro, pieno di difficoltà4) ( о климате) rigido, freddoII прил.(грубый, небеленый) crudo, greggio -
12 хмурый
прил.1) ( угрюмый) cupo, scuro, arcigno, rannuvolato, nero2) ( нахмуренный) accigliato, imbronciato, immusonito3) ( пасмурный) rannuvolato -
13 viso
м.1) лицо ( передняя часть головы)2) лицо, выражение лицаun viso arcigno — кислое [хмурое] лицо
••fare il viso lungo — надуться, сделать обиженное лицо
* * *сущ.общ. лицо, физиономия
См. также в других словарях:
arcigno — agg. [prob. dal fr. rechigner far viso arcigno ]. [che mostra durezza, severità: un aspetto a. ] ▶◀ accigliato, aspro, burbero, duro, scostante, severo. ◀▶ bonario, dolce, gentile, mite. ↑ soave … Enciclopedia Italiana
arcigno — ar·cì·gno agg. 1. CO che è di indole severa e scostante: un vecchio arcigno; che denota severità, duro: viso arcigno, espressione arcigna Sinonimi: accigliato, 1brusco, burbero, 1duro, scostante, severo | severo. Contrari: bonario, dolce,… … Dizionario italiano
arcigno — {{hw}}{{arcigno}}{{/hw}}agg. Severo e piuttosto scostante … Enciclopedia di italiano
arcigno — pl.m. arcigni sing.f. arcigna pl.f. arcigne … Dizionario dei sinonimi e contrari
arcigno — agg. accigliato, aggrondato □ imbronciato, irritato □ severo □ aspro, duro, brusco, burbero CONTR. calmo, ridente, sereno, dolce, gentile, bonario, benigno, mite, tenero. SFUMATURE ► burbero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burbero — agg. severo, serio, austero, rigido, scontroso, arcigno, accigliato, imbronciato, orso □ brusco, ruvido, sgarbato, scortese, aspro, scostante, spinoso CONTR. gentile, garbato, mite, bonario, gioviale, cordiale, sorridente, affabile. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bonario — bo·nà·rio agg. CO 1a. che ha indole buona, semplice, affabile, indulgente: tuo padre è una persona bonaria Sinonimi: affabile, benevolo, benigno, indulgente, 1mite. Contrari: acido, aggressivo, arcigno, cattivo, 1duro, intollerante, litigioso,… … Dizionario italiano
scostante — sco·stàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → scostare 2a. agg. CO che ha modi sgarbati e bruschi: una persona, un tipo scostante, il capo oggi è scostante Sinonimi: antipatico, arcigno, gelido, glaciale, inaccessibile, inaccostabile, intrattabile,… … Dizionario italiano
Italian Australian — Infobox Ethnic group group = Italian Australian caption = Notable Italian Australians: John Aloisi , Ron Barassi , Pietro Porcelli , Natalie Imbruglia , Morris Iemma , Saverio Rocca poptime = Italian 199,124 (by birth, 2006) 852,417 (by ancestry … Wikipedia
accigliato — ac·ci·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accigliare, accigliarsi 2. agg. CO aggrottato, con le sopracciglia aggrottate; scuro in volto: viso, sguardo accigliato; arrivò tutto accigliato Sinonimi: arcigno, corrucciato, crucciato, 1scuro. Contrari … Dizionario italiano
arcignamente — ar·ci·gna·mén·te avv. CO in modo arcigno Sinonimi: duramente, severamente. Contrari: dolcemente, gentilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1311 … Dizionario italiano