-
1 бурить
бурить bohren vt -
2 бурить
-
3 сверлить буравить бурить
-
4 abbohren
-
5 abbohren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > abbohren
-
6 bohren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > bohren
-
7 vorbeibohren
бурить (скважину) мимо (напр. рудного тела)пробурить (скважину) мимо (напр. рудного тела)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vorbeibohren
-
8 abbohren
бурить, разведывать бурением скважинDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > abbohren
-
9 bohren
бурить; сверлить -
10 abteufen
бурить, проходить; углублять (скважину) -
11 bohren
бурить;- bohren auf... -
12 bohren\ auf...
бурить на... bohren auf... сверлить -
13 bohren
бурить; проходить буровые скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bohren
-
14 bohren
1. vt1) сверлить, буравитьder Fluß bohrt sich ein neues Bett — река прокладывает себе новое русло2) втыкать, вонзатьdem Gegner das Schwert in ( durch) den Leib bohren — пронзить противника мечомein Schiff in den Grund bohren — потопить ( пустить ко дну) корабль3) горн. буритьErdöl bohren — добывать нефть••hartes Holz bohren — разг. делать трудную работу, преодолевать большие трудностиj-m einen ( den) Esel bohren — насмехаться над кем-л.; показать кому-л. нос2. vi1) (nach D, auf A) буритьin der Nase bohren — ковырять в носуin der alten Wunde bohren — бередить старые раныim Leid des andern bohren — растравлять чужую рану4) перен. сверлить (напр., о боли)5) ( in D) точить, прогрызать (что-л., о насекомых)3. (sich)das Wasser bohrte sich durch die Felsen — вода проточила скалы ( пробилась сквозь скалы)die Zehe bohrte sich durch den Strumpf — большой палец продырявил чулокder Preßluftbohrer bohrte sich in den Asphalt — пневматическое сверло врезалось в асфальтseine Augen bohrten sich in ihre — он впился взглядом в её глаза, он сверлил её своим взглядом2) зарываться (носом) (напр., о лодке) -
15 Vorbohren
гл.1) геол. бурение опережающих скважин, бурение передовых скважин, забуривание (скважины)2) тех. бурение разрезных скважин, предварительное растачивание, предварительное сверление, черновое растачивание, черновое сверление3) горн. бурение разведочных скважин, бурить опережающие скважины, бурить передовые скважины -
16 vorbohren
гл.1) геол. бурение опережающих скважин, бурение передовых скважин, забуривание (скважины)2) тех. бурение разрезных скважин, предварительное растачивание, предварительное сверление, черновое растачивание, черновое сверление3) горн. бурение разведочных скважин, бурить опережающие скважины, бурить передовые скважины -
17 aufbohren
1) растачивать ( резцом); рассверливать2) горн. бурить снизу вверх, бурить восходящие скважины; разбуривать -
18 bohren
1. vt1) (in A) сверлить, бурить (что-л где-л)ein Loch in die Wand bóhren — просверлить отверстие в стене
3) (in A) втыкать, вонзать (что-л во что-л)j-m das Mésser in die Brust bóhren — вонзать нож кому-л в грудь
2. viin der Náse bóhren — ковырять в носу
bóhrende Zwéífel — донимающие сомнения
Der Schmerzt bohrt in méínem Bein. — Боль в ноге меня донимает.
-
19 aufbohren
vt бурить восходящие скважины горн.; бурить снизу вверх горн.; разбуривать горн.; рассверливать; растачивать (резцом)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufbohren
-
20 bohren
1. vtсверлить; буравить; бурить2. vi(nach D) бурить скважины (в поисках чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БУРИТЬ — БУРИТЬ, бурщик, буровой и пр. см. бурав. II. БУРИТЬ пермяц., симб. лить много, без толку, через край, лишнее. Знай, бурит. Более употр. набурить, на(б)ухать, набурдить, набуровить. Дитя бурится пск. мочится, не просится ночью. Бурила ·об. бранная … Толковый словарь Даля
БУРИТЬ — БУРИТЬ, бурщик, буровой и пр. см. бурав. II. БУРИТЬ пермяц., симб. лить много, без толку, через край, лишнее. Знай, бурит. Более употр. набурить, на(б)ухать, набурдить, набуровить. Дитя бурится пск. мочится, не просится ночью. Бурила ·об. бранная … Толковый словарь Даля
БУРИТЬ — БУРИТЬ, бурщик, буровой и пр. см. бурав. II. БУРИТЬ пермяц., симб. лить много, без толку, через край, лишнее. Знай, бурит. Более употр. набурить, на(б)ухать, набурдить, набуровить. Дитя бурится пск. мочится, не просится ночью. Бурила ·об. бранная … Толковый словарь Даля
бурить — БУРИТЬ, рю, ришь, несов., кого что и без доп. Делать что л., добиваться чего л. настойчиво, целеустремленно. Что ты меня буришь! Иди бури директора, а не меня. бурить мозги кому стараться воздействовать на кого л., внушать кому л. что л. От… … Словарь русского арго
БУРИТЬ — БУРИТЬ, бурю, буришь, несовер., что (тех.). Сверлить, пробивать (почву, горные породы). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРИТЬ — БУРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Делая скважины, шпуры, сверлить, пробивать (почву, горную породу). | совер. пробурить, рю, ришь; рённый ( ён, ена). | сущ. бурение, я, ср. | прил. бурильный, ая, ое и буровой, ая, ое. Б. инструмент. Бурильный… … Толковый словарь Ожегова
бурить — добиваться, буровить, пробуривать, забуривать, пробуравливать, разбуривать, сверлить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бурить — бурить, бурю, бурит и допустимо бурит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бурить — сверлить просверливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сверлитьпросверливать EN rotatedrill … Справочник технического переводчика
Бурить — несов., перех., горн. Сверлить, пробивать грунт, горную породу специальными инструментами. Бурить колом производить бурение на притеси (крутизне). ГСС, 1841, 1:38. Бурить на относ производить бурение на уступах или порогах в рудниках. ГСС, 1841,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
бурить (вращательным способом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bore … Справочник технического переводчика