-
1 бечёвка
бечёвка ж Bindfaden m 1d*, Schnur f a* -
2 Litze
бечёвкагалунжгутнашивкапетлицашнур -
3 Schnur
шнур, бечёвка, верёвка. Bindfaden auch шпага́т. Gardinenschnur, elektrische Leitung, Meßschnur, Telefonschnur, Zierschnur, Zündschnur шнур. Perlenschnur ни́тка. etw. an einer Schnur halten держа́ть что-н. на шнуре́ <бечёвке, верёвке>. etw. hängt an einer Schnur что-н. виси́т на шнуре́ <бечёвке, верёвке>. an der Schnur der Gardine ziehen тяну́ть по- за шнур занаве́ски. nach der Schnur по шнуру́ etw. geht nach der Schnur что-н. идёт без сучка́ без задо́ринки <как по ма́слу>. über die Schnur hauen < schlagen> хвати́ть pf через край -
4 Bindsel
-
5 Kordel
сущ.1) общ. плетёный шнур (с бахромой)2) диал. бечёвка, верёвка, лента, шнурок, шнурок для часов, шпагат3) церк. верёвочка для креста, гайтан, тесьма (для нательного креста), шнурок (для нательного креста)4) тех. ролик с косыми рифлениями, накатка для ромбического рифления5) стр. шнур6) текст. крепкая бечёвка, рамник, шторный плетёный шнур, рамный шнур (аркатной подвязи)7) кож. корд-шнур8) маш. накатный ролик, накатка (инструмент для накатывания)9) свар. косые рифления, перекрёстно-косая накатка, ромбическая накатка10) каб. кордель11) судостр. ролик для накатывания -
6 Leinpfad
-
7 Puppe
сущ.1) общ. манекен, кукла2) авиа. макет3) зоол. куколка4) разг. девчонка, девушка5) воен. чучело6) тех. агломератная масса, бобина7) с.-х. копна8) текст. беч, навеска, пучок аркатов, рамник, связка аркатов, сноп (льна, конопли)9) пищ. куколка сигары10) рез. заправка, извёстка, кусок смеси11) террит. (небольшая) копна12) пласт. пластицированная заготовка13) дер. кукла (игрушка), куколка (насекомого)14) из. (резиновый) беч, рулон резиновой смеси -
8 Leinpfad
ḿбечёвая дорога, бечёвникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Leinpfad
-
9 Bindsel
-
10 Ballenschnur
-
11 Bindegarn
nбечёвка, шпагат -
12 Bindfaden
m•• -
13 Korde
f =, -n2) тех. накатка для ромбического рифления -
14 Kordel
f =, -n2) тех. накатка для ромбического рифления -
15 Litze
f =, -n -
16 Puppe
f =, -n1) кукла(mit) Puppen spielen — играть в куклыeine willenlose Puppe des Schicksals — марионетка в руках судьбыman muß sie wie eine Puppe behandeln ≈ с ней надо обращаться очень нежно2) манекен3) зоол. куколка4) с.-х. копнаdie Garben in Puppen setzen — складывать снопы в копны••das ist Puppe! — разг. это изумительно!einfach Puppe! — разг. просто прелесть!bis in die Puppen — разг. очень долго ( спать); до самого утра ( пьянствовать) -
17 reißfest
-
18 Schnur
I f =, Schnüre и реже -en2) физиол. проводник4) горн. маркшейдерский шнур ( для измерения)5) бусы••eine Schnur Perlen — нитка жемчугаbei der Schnur bleiben — не выходить из рамок (дозволенного)j-n in die Schnur nehmen, j-m mit der Schnur verziehen — потребовать выкуп с кого-л.nach der Schnur — точно в намеченном ( установленном) порядкеnach der Schnur leben ≈ жить расчётливо; по одёжке протягивать ножкиvon der Schnur leben ( zehren) — жить за счёт сбережений, проживать нажитоеII f =, -en -
19 Spagat
-
20 Strick
m -(e)s, -esich aus den Stricken freimachen — перен. освободиться от пут; вырваться из сетей••j-m einen Strick drehen ≈ разг. рыть кому-л. яму; подвести кого-л.; способствовать чьей-л. неудаче ( гибели); строить козни против кого-л.j-m aus etw. (D) einen Strick drehen — превратить что-л. в западню для кого-л.wenn alle Stricke reißen — разг. на худой конец; в крайнем случае, в случае крайней нуждыam selben Strick ziehen — делать одно и то же ( общее) делоim Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen — посл. в доме повешенного не говорят о верёвке
См. также в других словарях:
беч — сущ., кол во синонимов: 2 • пачка (22) • порция (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Беч — Город Беч Biecz Герб … Википедия
бечёвка — бечёв/к/а … Морфемно-орфографический словарь
бечёвочка — бечёв/оч/к/а … Морфемно-орфографический словарь
бечёвочный — бечёвочный, бечёвочная, бечёвочное, бечёвочные, бечёвочного, бечёвочной, бечёвочного, бечёвочных, бечёвочному, бечёвочной, бечёвочному, бечёвочным, бечёвочный, бечёвочную, бечёвочное, бечёвочные, бечёвочного, бечёвочную, бечёвочное, бечёвочных,… … Формы слов
бечёвка — бечёвка, бечёвки, бечёвки, бечёвок, бечёвке, бечёвкам, бечёвку, бечёвки, бечёвкой, бечёвкою, бечёвками, бечёвке, бечёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бечёвочка — бечёвочка, бечёвочки, бечёвочки, бечёвочек, бечёвочке, бечёвочкам, бечёвочку, бечёвочки, бечёвочкой, бечёвочкою, бечёвочками, бечёвочке, бечёвочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БЕЧЁВКА — БЕЧЁВКА, и, жен. Тонкая верёвка. | прил. бечёвочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЧЁВКА — (или бичёвка), бечевки, жен. Тонкая веревка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЧЁВОЧНЫЙ — (или бичёвочный) [шн], бечевочная, бечевочное. прил. к бечевка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бечёвочный — БЕЧЁВКА, и, ж. Тонкая верёвка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова