-
1 бестолочь
wally имя существительное: -
2 бестолочь
-
3 бестолочь
1) General subject: featherhead, foul up, fuck up, fuck-up, jerk off, jerk-off, muddle-headed person2) Colloquial: foul-up3) American: chowderhead -
4 бестолочь
ж. разг.1. = бестолковщина2. ( бестолковый человек) muddle-headed person; собир. a lot of blockheads -
5 бестолочь
разг.
1) = бестолковщина
2) (бестолковый человек)
muddle-headed person; a lot of blockheads коллект.* * ** * *= бестолковщина -
6 бестолочь
-
7 Д-330
НАБИТЫЙ (КРУГЛЫЙ, ПЕТЫЙ obs) ДУРАК highly coll NPa very stupid persontotal (utter, complete, absolute, prize) foolfool through and through out-and-out fool complete (absolute, total) idiot (real) dope (in limited contexts) (one) doesn't have a brain in his head.«Дура!» - сказал он тихо. Она отшатнулась, как от удара. «Как?» - «Дура! Дура набитая» (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)«Лобачевского знала вся Казань, - писал он из Сибири сыновьям, - вся Казань единодушно говорила, что он круглый дурак...» (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia..."all Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool..." (1a).И вот тут-то меня озарило: да ты просто бестолочь, Веничка, ты круглый дурак... (Ерофеев 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a)....С дамами... в особенности, если они круглые дуры, следует при всех обстоятельствах оставаться вежливым (Чуковская 2)....Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies...especially if they are complete idiots (2a).Вот ещё дура-то набитая! В жизни такой не видал (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a). -
8 круглый дурак
• НАБИТЫЙ <КРУГЛЫЙ, ПЕТЫЙ obs> ДУРАК highly coll[NP]=====⇒ a very stupid person:- total (utter, complete, absolute, prize) fool;- complete (absolute, total) idiot;- (real) dope;- [in limited contexts](one) doesn't have a brain in his head.♦ " Дура!" - сказал он тихо. Она отшатнулась, как от удара. "Как?" - " Дура! Дура набитая" (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)♦ "Лобачевского знала вся Казань, - писал он из Сибири сыновьям, - вся Казань единодушно говорила, что он круглый дурак..." (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia..."all Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool..." (1a).♦ И вот тут-то меня озарило: да ты просто бестолочь, Веничка, ты круглый дурак... (Ерофеев 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a).♦...С дамами... в особенности, если они круглые дуры, следует при всех обстоятельствах оставаться вежливым (Чуковская 2)....Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies...especially if they are complete idiots (2a).♦ Вот ещё дура-то набитая! В жизни такой не видал (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > круглый дурак
-
9 набитый дурак
• НАБИТЫЙ <КРУГЛЫЙ, ПЕТЫЙ obs> ДУРАК highly coll[NP]=====⇒ a very stupid person:- total (utter, complete, absolute, prize) fool;- complete (absolute, total) idiot;- (real) dope;- [in limited contexts](one) doesn't have a brain in his head.♦ " Дура!" - сказал он тихо. Она отшатнулась, как от удара. "Как?" - " Дура! Дура набитая" (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)♦ "Лобачевского знала вся Казань, - писал он из Сибири сыновьям, - вся Казань единодушно говорила, что он круглый дурак..." (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia..."all Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool..." (1a).♦ И вот тут-то меня озарило: да ты просто бестолочь, Веничка, ты круглый дурак... (Ерофеев 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a).♦...С дамами... в особенности, если они круглые дуры, следует при всех обстоятельствах оставаться вежливым (Чуковская 2)....Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies...especially if they are complete idiots (2a).♦ Вот ещё дура-то набитая! В жизни такой не видал (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > набитый дурак
-
10 петый дурак
• НАБИТЫЙ <КРУГЛЫЙ, ПЕТЫЙ obs> ДУРАК highly coll[NP]=====⇒ a very stupid person:- total (utter, complete, absolute, prize) fool;- complete (absolute, total) idiot;- (real) dope;- [in limited contexts](one) doesn't have a brain in his head.♦ " Дура!" - сказал он тихо. Она отшатнулась, как от удара. "Как?" - " Дура! Дура набитая" (Войнович 4). "Fool!" he said softly. She recoiled as if from a blow. "What?" "Fool! Total fool" (4a)♦ "Лобачевского знала вся Казань, - писал он из Сибири сыновьям, - вся Казань единодушно говорила, что он круглый дурак..." (Набоков 1). "All Kazan knew Lobachevski," he wrote to his sons from Siberia..."all Kazan was of the unanimous opinion that the man was a complete fool..." (1a).♦ И вот тут-то меня озарило: да ты просто бестолочь, Веничка, ты круглый дурак... (Ерофеев 1). And then, suddenly, it dawned on me: "Venichka, what a blockhead you are, you're an out-and-out fool" (1a).♦...С дамами... в особенности, если они круглые дуры, следует при всех обстоятельствах оставаться вежливым (Чуковская 2)....Under all circumstances one must remain polite in the company of ladies...especially if they are complete idiots (2a).♦ Вот ещё дура-то набитая! В жизни такой не видал (Абрамов 1). What a dope she was! He'd never seen anything like it (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > петый дурак
-
11 капанье
dripping имя существительное: -
12 болван
blockhead имя существительное:loggerhead (болван, олух)oaf (болван, дурачок, уродливый или глупый ребенок, нескладеха, неуклюжий человек, неотесанный человек)blunderhead (болван, дурак)pudding-head (болван, олух)lubber-head (болван, тупица) -
13 дурень
prat имя существительное: -
14 олух
-
15 растяпа
-
16 балда
goosey имя существительное: -
17 слезник
-
18 капеж
drip имя существительное: -
19 обормот
bonehead имя существительное: -
20 отливина
dripstone имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бестолочь — См … Словарь синонимов
БЕСТОЛОЧЬ — БЕСТОЛОЧЬ, бестолочи, мн. нет, жен. (разг.). 1. То же, что бестолковщина. 2. Бестолковый человек. Экая ты бестолочь! || собир. Бестолковые люди. Все его помощники такая бестолочь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСТОЛОЧЬ — БЕСТОЛОЧЬ, и, муж. и жен. (разг. неод.). То же, что бестолковщина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕСТОЛОЧЬ — вошла в кого. Башк. Кто л. сделал что л. неправильно. СРГБ 1, 43. Бестолочью обтянуло кого. Кар. Кто л. поглупел, начал плохо соображать. СРГК 1, 71 … Большой словарь русских поговорок
бестолочь — • непроходимая бестолочь … Словарь русской идиоматики
Бестолочь — ж. 1. разг. сниж. Бестолковый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестолочь — 1. бестолочь, бестолочи, бестолочи, бестолочей, бестолочи, бестолочам, бестолочь, бестолочей, бестолочью, бестолочами, бестолочи, бестолочах 2. бестолочь, бестолочи, бестолочи, бестолочей, бестолочи, бестолочам, бестолочь, бестолочи, бестолочью,… … Формы слов
бестолочь — Понять, как развилось сегодняшнее значение этого слова, будет совсем просто, когда мы узнаем, что вторая его часть (толочь) родственна слову толк и существовала в русском языке именно с таким значением, имея вид тълчь … Этимологический словарь русского языка Крылова
бестолочь — б естолочь, и … Русский орфографический словарь
бестолочь — (3 ж), Р., Д., Пр. бе/столочи; мн. бе/столочи, Р. бе/столочей … Орфографический словарь русского языка
бестолочь — и; м. и ж. Бранно. Глупый, бестолковый человек … Энциклопедический словарь