-
1 тупоголовый человек
numskull, blockhead, dunderheadРусско-английский словарь по общей лексике > тупоголовый человек
-
2 бревно
log; beam; dullard, numskull перен.; balance beam (гимнастический снаряд)* * ** * *log; beam; dullard, numskull balance beam* * *chumpjugglelog -
3 дубовая голова
груб.-прост., бран.blockhead, dunderhead, numskull; dullard; doltИ обратился [комиссар] к Фесенко: - Понимаешь, дубовая голова, что ты наделал? (А. Первенцев, Честь смолоду) — And then he turned to Fesenko: 'Do you understand, you numskull, what you've done?'
-
4 дурацкая башка
General subject: numskull -
5 олух
1) General subject: asshead, blockhead, booby, clod, clonk, cloth head, clunk, dolt, dullard, dumb egg, dump egg, fathead, gander, gowk, hob, jolter-head, loggerhead, numbskull, numskull, oaf, ouph, ouphe, owl, rattle head, rattle pate, rattle-brain, rattle-pate, rattlepate, softy, squarehead, twit2) Colloquial: boodle, cloth-head, noodle, pudding head, pumpkin head, saphead, softie, bonehead3) American: chowderhead, lug4) Obsolete: homespun6) Jargon: Sammy, nitwit, otig, pudding-head, pumpkin-head, rattlebrain, ripe-suck, sap, schmeggery, klutz, beanhead( bean head), gonzel, gonsel7) Simple: poop8) Vituperative: jobbernowl9) Makarov: jolterhead, rattle-head -
6 профан
1) General subject: exoteric, outsider, numskull, dunderhead, dunce, blockhead, know-nothing, ignoramus2) Jargon: foo-foo -
7 тупица
1) General subject: Boeotian, CH, asshead, banana head, beef head, beetle, beetle head, blimp, blockhead, bone-head, bufflehead, bullhead, chili bowl, chili-bowl, clodpate, clodpole, clodpoll, clonk, clot, cloth head, clunk, crack-head, dullard, dumb egg, dummy, dump egg, dunce, flat, food for squirrels, four-letter man, gink, hammer head, jerk, josser, lard head, lob, lubber head, lubber-head, lump, lumpish boor, muddle-head, nowt, numbskull, numskull, oaf, ouph, ouphe, sap, schmuck, slob, slowcoach, stick, thick head, thick skull, thick-head, thickhead, wampus, wittol, wooden-head, woodenhead, ignoramus, dipstick, beetle-brain, doof, dufus, kaputnik, stupid thing, nitwit, butthead, lemon, leather-head2) Colloquial: Colonel Blimp, beetle-head, cabbage head, cabbage-head, cloth-head, dimwit, dodo, duffer, fiddlehead, goof, numnut, pigbrain (= pighead), pigsconce, pinhead, punk, thick, thicko, doofus, ass maggot, idiot, Pighead3) Slang: goon4) American: banana-head, cheese, foozle, lard-head, lunk, lunkhead, nerd, nurd, peahead, schmo, schmoe, schnook, wooden Indian5) Obsolete: hammer-head8) Irish: Gowl9) Psychology: dull normal10) Jargon: arse, bonehead, clunkhead, dum-dum, dumb-dumb, dumdum, meathead, mope, mush-head, nudnik, oil can, pin-head, solid ivory, yack, yak, yock, yuck, yuk, zombi, zombie, dope (I'm not such a dope. Я не такой тупица.), turkey (You are such a turkey! Ты такая тупица!), tool (stupid person), (задница) Caffler, numbhead, cheesehead, lorg, lug, strawberry, divvy, gomer, clunker12) Invective: fuckhead13) Makarov: a wooden head, wooden head14) Taboo: ass-brain, ass-head, ass-hole, barf bag, berk, bit of a knob (см. knob), bletherskate, cheesy helmet, damn fool, darnfoolski, dingleberry, dink, dumb-ass, fuck-knuckle, gack, gee-bag (см. gee), gooberhead, mong, muppet, nucker, shit-head, silly ass, wank stain15) Phraseological unit: melon head -
8 чурек
-
9 чучмек
-
10 Г-201
ГОЛОВА ЕЛОВАЯ highly coll, rude NP usu. sing usu. vocative) a stupid, senseless personnumskulldumbbell nitwit. -
11 Г-207
ГОЛОВА САДОВАЯ highly coll, disapprov, occas. humor NP usu. sing usu. vocative fixed WOa slow-witted, inattentive, doltish personcabbagehead (cabbage-head)blockhead dimwit numskull (numbskull) dummy lummox.«Иди, собирайся, голова садовая!» (Максимов 2). "Go on, pack your things, cabbage-head" (2a).«У всех ребятишки. A заём-то зачем, голова садова(я)? Чтобы этим самым ребятишкам хорошую жизнь устроить. Так?» (Абрамов 1). "Everyone has kids. What's the point of the Loan, numbskull? To give these very kids a good life. Right?" (1a). -
12 Г-211
ДУБОВАЯ ГОЛОВА highly coll, rude ДУБОВАЯ БАШКА substand, rude NP a dull, obtuse personblockheaddolt numskull dumbbellmeat head. (Ox:) Что же ты, дубовая башка, так дерёшься? (Сухово-Кобылин 3). (О.:) What are you brawling about, blockhead? (3a). -
13 Г-222
ЧУГУННАЯ ГОЛОВА coll NP1. rude. Also: ЧУГУННЫЕ МОЗГИ coll, rude ( usu. appos, vocative, or subj-compl with copula (subj: human) a very stupid, slow-witted personlamebrainnumskull bonehead blockhead dolt.2. - (у кого)VP subj. with быть« or obj) s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head: голова (у X-a) была чугунная - X's head was (felt) heavy X's head was (felt) like lead X's head felt as if (like) it weighed a tonходить (лежать и т. п.) с чугунной головой = (walk (lie etc) around) with a leaden head. -
14 Д-317
ДУБИНА СТОЕРОСОВАЯ ДУРАК (БОЛ-ВАН) СТОЕРОСОВЫЙ all highly coll, rude NP usu. this WO a very stupid personblockheadnumskull dumbbell bonehead dunce boob dope. -
15 Л-117
МЕДНЫЙ ЛОБ highly coll, derog NP fixed WOa senselessly stubborn, dull-witted personblockheadnumskull bonehead fathead. -
16 О-90
ОЛУХ ЦАРЯ НЕБЕСНОГО highly coll, derog, occas. humor NP fixed WOa very stupid, dull-witted personbirdbrainblockhead half-wit numskull. -
17 П-83
-
18 голова еловая
• ГОЛОВА ЕЛОВАЯ highly coll, rude[NP; usu. sing; usu. vocative]=====⇒ a stupid, senseless person:- numskull;- dumbbell;- nitwit.Большой русско-английский фразеологический словарь > голова еловая
-
19 голова садовая
• ГОЛОВА САДОВАЯ highly coll, disapprov, occas. humor[NP; usu. sing; usu. vocative; fixed WO]=====⇒ a slow-witted, inattentive, doltish person:- blockhead;- dimwit;- dummy;- lummox. "Иди, собирайся, голова садовая!" (Максимов 2). “Go on, pack your things, cabbage-head” (2a).♦ "У всех ребятишки. A заём-то зачем, голова садова[ я]? Чтобы этим самым ребятишкам хорошую жизнь устроить. Так?" (Абрамов 1). “Everyone has kids. What's the point of the Loan, numbskull? To give these very kids a good life. Right?” (la).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова садовая
-
20 дубовая башка
• ДУБОВАЯ ГОЛОВА highly coll, rude; ДУБОВАЯ БАШКА substand, rude[NP]=====⇒ a dull, obtuse person:- blockhead;- dolt;- numskull;- dumbbell;- meathead. [Ох:] Что же ты, дубовая башка, так дерёшься? (Сухово-Кобылин 3). [О.:] What are you brawling about, blockhead? (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дубовая башка
См. также в других словарях:
Numskull — Num skull , n. [Numb + skull.] A dunce; a dolt; a stupid fellow. [Also spelled {numbskull}.] [Colloq.] [1913 Webster] They have talked like numskulls. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Numskull — (nacido como Garrick Husbands en 1974 en Oakland, California), es un rapero y miembro del dúo The Luniz junto con Yukmouth. Ha aparecido recientemente en la Yahoo Pepsi Pass The Mic representando a la Bay Área. Categorías: Nacidos en 1974Maestros … Wikipedia Español
numskull — [n] idiot blockhead, bonehead*, buffoon, cretin, dimwit, dolt, dork, dumbbell, dummy, dunce, fathead*, fool, halfwit, ignoramus, imbecile, jerk, moron, nincompoop, ninny*, nitwit, pinhead*, simpleton, stupid person; concept 412 … New thesaurus
numskull — [num′skul΄] n. [ NUM(B) + SKULL] 1. a stupid person; dolt; dunce 2. Archaic the head of such a person … English World dictionary
Numskull — Infobox musical artist Name = Numskull Img capt = Img size = Background = solo singer Birth name = Garrick Demond Husbands Alias = Sir Drank A Lot Born = January 31, 1974 Fact|date=June 2008 Origin = Oakland, California Instrument = Genre =… … Wikipedia
numskull — The earlier form of this term was ‘numbskull’, which shows the thought behind it, a person whose skull, or head, is numb. ‘You numbskulls’ occurs as a vocative in Goldsmith’s She Stoops to Conquer. Tom Sawyer is called ‘you numskull’ by his … A dictionary of epithets and terms of address
numskull — noun a) A dunce, mentally dull or stupid person. That numskull will never learn how to compose a letter. b) A label for a person who refuses to learn or grow mentally … Wiktionary
numskull numbskull — noun (C) informal a very stupid person; idiot: Look what you ve done now, you numskull! … Longman dictionary of contemporary English
numskull — or numbskull noun Etymology: numb + skull Date: 1717 1. a thick or muddled head 2. a dull or stupid person ; dunce … New Collegiate Dictionary
numskull — /num skul /, n. a dull witted or stupid person; dolt. Also, numbskull. [1710 20; NUM(B) + SKULL] * * * … Universalium
numskull — Synonyms and related words: addlebrain, addlehead, addlepate, beefhead, blockhead, blubberhead, blunderhead, bonehead, bufflehead, cabbagehead, chowderhead, chucklehead, clodhead, clodpate, clodpoll, dolthead, dullhead, dumbhead, dunderhead,… … Moby Thesaurus