-
1 свес карниза
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свес карниза
-
2 капельник
капельник
Продольный желобок с нижней стороны отлива или карнизной плиты, препятствующий перемещению дождевой воды по их нижней поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капельник
-
3 слезник
-
4 слезник
larmier, beak, water drip, drip, dripstone, head mould, hood mould, head moulding, weather moulding, drip stone, throat, throatingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > слезник
-
5 свес карниза
larmier архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свес карниза
-
6 выступ слезника
Architecture: chin of a larmier -
7 отлив
1) General subject: ebb, ebb tide, flow out, low tide, refluence, reflux, revulsion (крови), shimmer, the fall of the tide, the outgoing tide, water, drain, play of colours, (напр., на ткани) sheen2) Geology: cast, chatoyancy (камня), chatoyment (камня), ebb-reflux, ebbing, neap, return flow3) Naval: falling tide4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), back gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), cement fillet (в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), cricket (элемент гидроизоляции дымовой трубы), drip cap, felting (формирование древесно-волокнистого ковра), fillet gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), formation, larmier, low water, mortar fillet (в месте примыкания стены и цоколя), play (дополнительный цвет или оттенок), reflow, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), weather fillet (в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник)5) Construction: bird's-beak ornament (напр. окна), capping (металлический), cast (на стене), casting, corona (карниза, облома), drip mold, drip mould, drip nose, drip strip (оконной рамы или створки), drop apron, drop apron (на карнизном свесе, водосточном жёлобе и т. п.), flashing, offshoot, sill (наружный подоконник), throat, wash, water bar, weather board (оконной створки), weathering, recess7) Economy: flight, flow-out (ресурсов из отрасли)8) Accounting: rebound9) Architecture: drip10) Diplomatic term: reflex11) Forestry: felting (формирование древесноволокнистого ковра), forming, matting, molding, weather bar13) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge15) Business: outflow16) Oceanography: ebb (ненаучный термин; как падение уровн), ebb (ненаучный термин; как падение уровня)17) Marine science: fall of tide, tidal fall, tide ebb -
8 свес карниза
-
9 слезник
1) General subject: beak, drip, hood-mould, label2) Engineering: check throat, larmier, throating, water drip3) Construction: capillary groove, drip mold, drip nose, drip stone, dripstone, gorge, head mold, head molding, hood mold, hood mould, throat, weather groove, weather molding, weather moulding4) Architecture: head moulding, hood-moulding, water moulding, weathermoulding5) Forestry: drip cap6) Oil&Gas technology weeping formation7) Makarov: break, water channel, weeping rock -
10 слив
1) General subject: compromising information (журналистика), discharge2) Geology: eduction3) Military: discharge dumping, draining-off4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), cement fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя), decantate (светлый продукт декантации), decantation, discharging, drain, drainage, larmier, outflow, outlet, overflow, overflow launder (сливной жёлоб сгустителя), pouring, rundown, running-off, runoff (расплавленного металла), sill (наружный подоконник), sink, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), spool, spout, waste hole, weather fillet (напр. в месте примыкания стены и цоколя)5) Construction: counter flashing, drip, flashing, offshoot, skimming (пены), slime (классификатора), wash, weathering, single drain sink, overfall6) Railway term: dispensing8) Mining: o'flow (классификатора), overflow (сгустителя), spillway9) Forestry: spout (плавильной печи)10) Metallurgy: overflow (сгустителя, классификатора), overspill, overspill (обогатительного аппарата), tapping (напр. из конвертера)11) Textile: overflow weir14) Mechanic engineering: handling15) Silicates: decantation (стекломассы), drainage (стекломассы)16) Ecology: waste (санитарного прибора)17) Drilling: drop out, run off, scavenging (масла и т. п.)18) American English: sleaze (when referring to trashy magazine publications)19) Polymers: spout hole, tap20) Automation: exhaust, pouring (из ковша)21) Makarov: cill (наружный подоконник), dump (жидкости), dumping, emptying (жидкости), window sill (наружный подоконник)22) Gold mining: overflow (верхний продукт циклона), underflow23) Electrochemistry: slime24) Oil processing plants: trim flashing -
11 слезник
water drip, drip, gorge строит., larmier, head mold, hood mold, head molding, weather molding, throat, throating* * *слезни́к м.
weather groove, water drip* * * -
12 отлив
drop apron, drip cap, ( наружный подоконник) cill, ( элемент гидроизоляции дымовой трубы) cricket, ebb, ( формирование древесно-волокнистого ковра) felting, (напр. в месте примыкания стены и цоколя) cement fillet, mortar fillet, weather fillet, formation, back gutter, fillet gutter, larmier, drip mold строит., offshoot, abutment piece, sole plate, reflow, reflux, window sill, sill, sole, wash, low water, weathering* * *отли́в м.1. мор. ebb, low tide2. ( дополнительный цвет или оттенок) playотли́в бума́ги — sheet formation -
13 слив
discharge, discharging, cill, drain, drainage, cement fillet, mortar fillet, weather fillet, overflow, larmier, offshoot, outflow, outlet, ( наружный подоконник) abutment piece, sole plate, pouring, rundown, ( расплавленного металла) running-off, runoff, window sill, sill, sink, sole, wash строит., weathering* * *слив м.1. discharge, drain, sink2. ( светлый продукт декантации) decantate3. ( сливной желоб сгустителя) overflow launderудаля́ть, напр. ме́лочь (ве́рхним) сли́вом — carry off, e. g., fines by the overflow launderве́рхний слив ( осветлённая жидкость из сгустителя) — overflowни́жний слив ( осадок в сгустителе) — underflowслив то́плива ав. — defuelingслив то́плива, авари́йный ав. — fuel jettisoningслив то́плива, неавари́йный ав. — fuel drainage -
14 отлив
( морской) ebb tide, (оконной рамы, створки) drip strip, larmier, water bar, weather bar, ( окна) drip cap, ( наружный подоконник) cill, deflux, drip, ebb, neap, abutment piece, weathering, recess, refluence, reflux, soleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отлив
-
15 слезник
-
16 выступ слезника
chin of a larmier архит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выступ слезника
-
17 отлив
low-tide метео, drip mold, drip nose, larmierРусско-английский научно-технический словарь Масловского > отлив
-
18 слезник
weathermoulding архит., drip mold, drip nose, drip stone строит., larmier, water drip, weather groove, weather moldingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > слезник
-
19 козырёк
mFRA larmier mDEU Regenleiste fENG weather stripITA gocciolatoio mPLN okap mRUS козырёк mсм. поз. 941 на—FRA capot m de verrouDEU Abdeckkappe f für VerschlußENG lock capITA riparo m del dispositivo di bloccaggioPLN osłona f ryglaRUS козырёк m над запоромсм. поз. 1395 накозырёк, наружный
—FRA gaine f extérieureDEU Abdeckung f, äußereENG external coverITA guaina f esternaPLN osłona f zewnętrznaRUS козырёк m, наружныйсм. поз. 1469 на
См. также в других словарях:
larmier — [ larmje ] n. m. • 1321; de larme 1 ♦ Archit. Saillie d une corniche, creusée par dessous en gouttière (⇒ mouchette), destinée à éviter le ruissellement de l eau sur le mur. « leurs nids jaunes sous les tuiles du larmier » (Flaubert). Dr. Tuile… … Encyclopédie Universelle
larmier — 1. (lar mié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais) s. m. 1° Terme d architecture. Saillie pour empêcher l eau de couler le long d un mur. Le couronnement d une souche de cheminée. Retraite de maçonnerie terminée par un talus et une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
larmier — Larmier, m. acut. Est la jettée de la tuyle ou autre chose issant du couvert d une maison outre l aplomb de la muraille de dessous, pour jetter le desgoust coulant de la couverture au loing d icelle muraille, et garder que ledit desgoust ne la… … Thresor de la langue françoyse
Larmier — Lar mi*er, n. [F., fr. larme tear, drop, L. lacrima. See {Lachrymose}.] (Anat.) See {Tearpit}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
larmier — Larmier. s. m. Terme d Architecture, qui signifie Une saillie hors de l aplomb de la muraille pour empescher que l eau ne decoule le long du mur … Dictionnaire de l'Académie française
Larmier — Sur les autres projets Wikimedia : « Larmier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
LARMIER — n. m. T. d’Architecture Partie saillante au haut d’un édifice, d’un ouvrage de maçonnerie, destinée à faire tomber l’eau de pluie en gouttes à une distance convenable du pied de l’édifice, etc. Le larmier de la corniche. Le larmier d’un mur de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LARMIER — s. m. T. d Archit. Partie saillante au haut d un édifice, d un ouvrage de maçonnerie, destinée à éloigner l eau de pluie, à la faire tomber en gouttes à une distance convenable du pied de l édifice, etc. Le larmier de la corniche. Le larmier d un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
larmier — lašų rinktuvė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas lašams nuo garų ar dujų srauto atskirti ir surinkti. atitikmenys: angl. drip pan; spray separator vok. Tropfenfänger, m rus. каплеуловитель, m pranc. larmier, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Larmier (homonymie) — Larmier Voir « larmier » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
LARMIER (architecture) — LARMIER, architecture Élément d’architecture grecque, appelé aussi geison , qui couronne l’entablement d’un édifice. Par sa position fortement saillante au dessus de la frise généralement décorée de sculptures, le larmier la protège de l’atteinte … Encyclopédie Universelle