-
1 pidättää
yks.nom. pidättää; yks.gen. pidätän; yks.part. pidätti; yks.ill. pidättäisi; mon.gen. pidättäköön; mon.part. pidättänyt; mon.ill. pidätettiinpidättää tavara задержать товар, арестовать товар (напр.: на таможне) pidättää tavara удерживать товар, задерживать товар, задержать товар (напр.: до оплаты)
pidättää tili арестовывать счет, арестовать счет, блокировать счет, заблокировать счет pidättää tili замораживать счет, заморозить счет
pidättää tulli удерживать пошлину, удержать пошлину, взыскать пошлину, взимать пошлину
задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать, ~ задерживать, задержать, арестовывать, арестовать ~ конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать ~ накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать ~ удерживать, удержать, вычитать, вычесть ~ (kem.) абсорбировать (хим.) -
2 vangituttaa
yks.nom. vangituttaa; yks.gen. vangitutan; yks.part. vangitutti; yks.ill. vangituttaisi; mon.gen. vangituttakoon; mon.part. vangituttanut; mon.ill. vangitutettiinvangituttaa приказывать арестовать, приказать арестовать, давать распоряжение об аресте, дать распоряжение об аресте
приказывать арестовать, приказать арестовать, давать распоряжение об аресте, дать распоряжение об аресте -
3 pidättää
1) абсорбировать (хим.)2) арестовывать счет, арестовать счет, блокировать счет, заблокировать счет3) вычитать, вычесть4) задержать товар, арестовать товар (напр.: на таможне)5) задерживать, задержать6) задерживать, задержать, арестовывать, арестоватьpidättää (esim. kuulusteluja varten)
7) задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать,8) замораживать счет, заморозить счет9) конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать10) накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать11) сдерживать, сдержать12) удерживать пошлину, удержать пошлину, взыскать пошлину, взимать пошлину13) удерживать товар, задерживать товар, задержать товар (напр.: до оплаты)14) удерживать, задерживать, арестовывать15) удерживать, удержать, вычитать, вычестьpidättää (esim. veroja)
16) удерживать, удержать, производить удержания* * *1) сде́рживать; заде́рживать2) арестова́ть -
4 absorboida
yks.nom. absorboida; yks.gen. absorboin; yks.part. absorboi; yks.ill. absorboisi; mon.gen. absorboikoon; mon.part. absorboinut; mon.ill. absorboitiinabsorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать
absorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать
absorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать pidättää: pidättää вычитать, вычесть pidättää задерживать, задержать pidättää задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать, pidättää накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать pidättää сдерживать, сдержать pidättää удерживать, задерживать, арестовывать pidättää удерживать, удержать, производить удержания pidättää (esim. kuulusteluja varten) задерживать, задержать, арестовывать, арестовать pidättää (esim. veroja) удерживать, удержать, вычитать, вычесть pidättää (kem) абсорбировать (хим.) pidättää (takavarikoida) конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать -
5 vangita
yks.nom. vangita; yks.gen. vangitsen; yks.part. vangitsi; yks.ill. vangitsisi; mon.gen. vangitkoon; mon.part. vanginnut; mon.ill. vangittiinvangita арестовывать, арестовать, брать под стражу, взять под стражу, заключать под стражу, заключить под стражу vangita (kuv) завладевать, завладеть, овладевать, овладеть, захватывать, захватить, увлекать, увлечь, занимать, занять
арестовывать, арестовать, брать под стражу, взять под стражу, заключать под стражу, заключить под стражу ~ завладевать, завладеть, овладевать, овладеть, захватывать, захватить, увлекать, увлечь, занимать, занять -
6 vangituttaa
приказывать арестовать, приказать арестовать, давать распоряжение об аресте, дать распоряжение об аресте -
7 panna
yks.nom. panna; yks.gen. pannan; yks.part. pannaa; yks.ill. pannaan; mon.gen. pannojen pannain; mon.part. pannoja; mon.ill. pannoihinpanna arestiin взять под арест, арестовать
panna heinä rukoihin копнить сено
panna istualle, panna istualleen посадить, усадить
panna istualle, panna istualleen посадить, усадить
panna jarrut päälle затормозить, тормозить
panna järjestykseen, saattaa järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää: selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок
panna karanteeniin наложить карантин, объявить карантин
panna kengät jalkaan обуваться
panna kätensä puuskaan подбочениваться, подбочениться
panna lauluksi запеть
panna lauta kantilleen поставить доску на ребро
panna levälleen разбрасывать, разбросать, раскидать
panna maate лечь спать
panna makuulle ложиться, лечь
panna matalaksi разнести в пух и прах
panna mieleensä запомнить
panna myyntiin выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи
panna panos pelipankkiin поставить на кон
panna polvilleen поставить на колени
panna raha liikkeeseen пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело
panna rautoihin заковать в кандалы, заковать в оковы
panna reilaan привести в порядок
panna tavarat kasaan вещи собраны
panna tavarat varastoon сложить товар на склад
panna tilille положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет
panna tuulemaan бодро взяться
panna varastoon отложить про запас
panna äänestykseen поставить на голосование
panna järjestykseen, saattaa järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок
класть, положить, ставить, поставить ~ надевать, надеть ~ закрыть, закрывать ~ заставлять, заставить ~, turmella повредить ~ ложиться, лечь ~ анафема, отлучение от церкви julistaa jku ~an предать кого-л. анафеме -
8 panna arestiin
взять под арест, арестовать -
9 panna
1) анафема, отлучение от церквиpanna (kirkoll.)
3) вещи собраны4) взять под арест, арестовать5) вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать6) выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи7) заковать в кандалы, заковать в оковы8) запеть9) запомнить10) заставлять, заставить11) затормозить, тормозить12) класть, положить, ставить, поставить13) копнить сено14) лечь спать15) ложиться, лечь16) наложить карантин, объявить карантин17) обуваться19) повредить20) подбочениваться, подбочениться21) положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет22) помечать23) посадить, усадитьpanna istualle, panna istualleen
27) поставить на кон29) приводить в порядок, привести в порядокpanna järjestykseen, saattaa järjestykseen
30) проставить, проставлять, отметить, отмечать31) пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело32) разбрасывать, разбросать, раскидать35) ставить, поставить, располагать, расположить* * *1) класть, положи́тьpanna paikoilleen — разложи́ть (tai расста́вить) по места́м
2) надева́тьpanna päälleen — оде́ться
panna kengät jalkaan — наде́ть ту́фли
panna hattu päähän — наде́ть шля́пу
••panna kiinni — закры́ть
panna nappinsa kiinni — застегну́ться
panna täyteen — напо́лнить
panna maata — ложи́ться спать
-
10 vangita
1) арестовывать, арестовать, брать под стражу, взять под стражу, заключать под стражу, заключить под стражу2) завладевать, завладеть, овладевать, овладеть, захватывать, захватить, увлекать, увлечь, занимать, занять* * *арестова́ть -
11 pidättää
арестовыватьpidättää (rik.)задерживать / заддержать (арестыровать / арестовать) -
12 pidättää (rik.)
задерживать / заддержать (арестыровать / арестовать) -
13 pidättää
сдерживать, задерживать; арестовать
См. также в других словарях:
АРЕСТОВАТЬ — (этим. см. арест). Взять под стражу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРЕСТОВАТЬ 1) взять кого либо под стражу; 2) наложить запрещение на движимое имущество. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
арестовать — См … Словарь синонимов
АРЕСТОВАТЬ — АРЕСТОВАТЬ, арестую, арестуешь, совер. (к арестовывать); арестую, арестуешь имеет знач. не только буд. вр., но и наст. вр. времени, но арестующий вместо арестовывающий неправ. 1. кого что. Заключить под стражу, под арест, лишить личной свободы.… … Толковый словарь Ушакова
АРЕСТОВАТЬ — АРЕСТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер., кого (что). Подвергнуть аресту, лишить свободы по решению суда или с санкции прокурора. А. правонарушителя. 2. что. Наложить арест, запретить пользоваться чем н. (спец.). Грузы арестованы по решению суда.… … Толковый словарь Ожегова
Арестовать — См. ревизовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
арестовать — arrêter, arrester > пол. aresztowaæ. 1. Взять под стражу, лишить свободы (о военнослужащих). Сл. 18. Всех офицеров без воинского суда не орестовать, кроме изменных дел. ПБП 4 296. Гранодерской роты капитана Пассека арестовали и посадили на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арестовать — сов. перех. см. арестовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
арестовать — арестовать, арестую, арестуем, арестуешь, арестуете, арестует, арестуют, арестуя, арестовал, арестовала, арестовало, арестовали, арестуй, арестуйте, арестовавший, арестовавшая, арестовавшее, арестовавшие, арестовавшего, арестовавшей,… … Формы слов
арестовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я арестую, ты арестуешь, он/она/оно арестует, мы арестуем, вы арестуете, они арестуют, арестуй, арестуйте, арестовал, арестовала, арестовало, арестовали, арестовавший, арестованный, арестовав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
арестовать — освободить отпустить … Словарь антонимов
арестовать — арестов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь