Перевод: с финского на русский

с русского на финский

pidättää

  • 1 pidättää

    1) абсорбировать (хим.)
    2) арестовывать счет, арестовать счет, блокировать счет, заблокировать счет
    3) вычитать, вычесть
    4) задержать товар, арестовать товар (напр.: на таможне)
    5) задерживать, задержать
    6) задерживать, задержать, арестовывать, арестовать

    pidättää (esim. kuulusteluja varten)

    7) задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать,
    8) замораживать счет, заморозить счет
    9) конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать
    10) накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать
    11) сдерживать, сдержать
    12) удерживать пошлину, удержать пошлину, взыскать пошлину, взимать пошлину
    13) удерживать товар, задерживать товар, задержать товар (напр.: до оплаты)
    14) удерживать, задерживать, арестовывать
    15) удерживать, удержать, вычитать, вычесть

    pidättää (esim. veroja)

    16) удерживать, удержать, производить удержания
    * * *
    1) сде́рживать; заде́рживать
    2) арестова́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > pidättää

  • 2 pidättää


    yks.nom. pidättää; yks.gen. pidätän; yks.part. pidätti; yks.ill. pidättäisi; mon.gen. pidättäköön; mon.part. pidättänyt; mon.ill. pidätettiinpidättää tavara задержать товар, арестовать товар (напр.: на таможне) pidättää tavara удерживать товар, задерживать товар, задержать товар (напр.: до оплаты)

    pidättää tili арестовывать счет, арестовать счет, блокировать счет, заблокировать счет pidättää tili замораживать счет, заморозить счет

    pidättää tulli удерживать пошлину, удержать пошлину, взыскать пошлину, взимать пошлину

    задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать, ~ задерживать, задержать, арестовывать, арестовать ~ конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать ~ накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать ~ удерживать, удержать, вычитать, вычесть ~ (kem.) абсорбировать (хим.)

    Финско-русский словарь > pidättää

  • 3 pidättää

    арестовывать
    pidättää (rik.)
    задерживать / заддержать (арестыровать / арестовать)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pidättää

  • 4 pidättää

    мешать, удерживать
    1)pidättää,ehkäistä,estää,hillitä,inhiboida,kietää,pidätellä,torjua,tukahduttaa

    Suomea test > pidättää

  • 5 pidättää

    сдерживать, задерживать

    Finnish-Russian custom dictionary > pidättää

  • 6 pidättää

    сдерживать, задерживать; арестовать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > pidättää

  • 7 pidättää (rik.)

    задерживать / заддержать (арестыровать / арестовать)

    Suomea test > pidättää (rik.)

  • 8 absorboida, imeä itseensä, pidättää


    абсорбировать, поглощать, впитывать

    Финско-русский словарь > absorboida, imeä itseensä, pidättää

  • 9 absorboida

    yks.nom. absorboida; yks.gen. absorboin; yks.part. absorboi; yks.ill. absorboisi; mon.gen. absorboikoon; mon.part. absorboinut; mon.ill. absorboitiinabsorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать

    absorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать

    absorboida, imeä itseensä, pidättää абсорбировать, поглощать, впитывать pidättää: pidättää вычитать, вычесть pidättää задерживать, задержать pidättää задерживать, задержать, удерживать, удержать, сдерживать, сдержать, pidättää накладывать арест, наложить арест, арестовать, арестовывать pidättää сдерживать, сдержать pidättää удерживать, задерживать, арестовывать pidättää удерживать, удержать, производить удержания pidättää (esim. kuulusteluja varten) задерживать, задержать, арестовывать, арестовать pidättää (esim. veroja) удерживать, удержать, вычитать, вычесть pidättää (kem) абсорбировать (хим.) pidättää (takavarikoida) конфисковать, конфисковывать, изъять, изымать

    Финско-русский словарь > absorboida

  • 10 pidätellä

    сдерживать
    1)"estää,ehkäistä,inhiboida,kieltää,pidättää,torjua;hillitä,pidätellä,pidättää"
    2)estää

    Suomea test > pidätellä

  • 11 absorboida

    абсорбировать, поглощать, впитывать

    imeä itseensä, pidättää

    Suomi-venäjä sanakirja > absorboida

  • 12 absorboida

    абсорбировать
    1)absorboida,fuusioida,imeä itseensä,pidättää,sulauttaa

    Suomea test > absorboida

  • 13 ehkäistä

    всасыватя
    1)ehkäistä,estää,hidastaa,hillitä,inhiboida,kieltää,pidättää,torjua,tukahduttaa,tyrehdyttää,vaimentaa
    2)vaimentaa

    Suomea test > ehkäistä

  • 14 sulauttaa

    глотать
    1)absorboida,fuusioida,imeä itseensä,pidättää,sulauttaa
    2)absorboida

    Suomea test > sulauttaa

  • 15 tukahduttaa

    сдерживать
    1)ehkäistä,estää,hidastaa,hillitä,inhiboida,kieltää,pidättää,torjua,tukahduttaa,tyrehdyttää,vaimentaa
    2)tyrehdyttää

    Suomea test > tukahduttaa

См. также в других словарях:

  • pidättää — • pidättää, ehkäistä, estää, hillitä, inhiboida, kietää, pidätellä, torjua, tukahduttaa • absorboida, fuusioida, imeä itseensä, pidättää, sulauttaa • estää, ehkäistä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua;hillitä, pidätellä, pidättää • hiljentää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • fakkaa — pidättää / ottaa kiinni   …   Suomen slangisanakirjaa

  • pidätellä — • estää, ehkäistä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua;hillitä, pidätellä, pidättää • pidättää, ehkäistä, estää, hillitä, inhiboida, kietää, pidätellä, torjua, tukahduttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Consonant gradation — Sound change and alternation Metathesis Quantitative metathesis …   Wikipedia

  • imeä itseensä — • absorboida, fuusioida, imeä itseensä, pidättää, sulauttaa • absorboida, fuusioida, pidättää, sulauttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sulauttaa — • absorboida, fuusioida, imeä itseensä, pidättää, sulauttaa fin., bus., econ. • absorboida, fuusioida, imeä itseensä, pidättää, sulauttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • viivyttää — • hidastaa, hidastuttaa, hiljentää, hillitä, pidättää, pidentää, viivästyttää, viivyttää, vitkastuttaa • lykätä, pukata, puskea, siirtää, suistaa, sysätä, tuupata, työntää, tyrkätä, tönäistä, viivyttää • hiljentää, hidastaa, hidastuttaa, hillitä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vitkastuttaa — • hiljentää, hidastaa, hidastuttaa, hillitä, pidättää, viivyttää, vitkastuttaa • hidastaa, hidastuttaa, hiljentää, hillitä, pidättää, pidentää, viivästyttää, viivyttää, vitkastuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • absorboida — phys. • absorboida, fuusioida, imeä itseensä, pidättää, sulauttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ehkäistä — • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää, vaimentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • estää — • ehkäistä, estää, hidastaa, hillitä, inhiboida, kieltää, pidättää, torjua, tukahduttaa, tyrehdyttää, vaimentaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»