-
1 аккомпанемент
аккомпанемент м (musikalische) Begleitung f c, Begleitmusik f под аккомпанемент рояля mit Klavierbegleitung( - '' v i: r - ] -
2 аккомпанемент
-
3 сопровождение аккомпанемент
-
4 begleitet
1. 2. part adjvon etw. (D) begleitet — под аккомпанемент чего-л.begleitet von j-m singen — петь под чей-л. аккомпанемент -
5 Begleitung
f =, -enin j-s Begleitung — в сопровождении кого-л.2) свита, сопровождающие лицаseine ständige Begleitung bildete eine Krankenpflegerin — его постоянно сопровождала сиделкаder König erschien mit großer Begleitung — король появился в сопровождении большой свиты4) муз. аккомпанементunter j-s Begleitung singen — петь под чей-л. аккомпанемент -
6 Begleitmusik
сущ.1) общ. аккомпанемент, музыкальное сопровождение, сопровождение2) кинотех. фоновая музыка, музыкальный аккомпанемент (при демонстрации немого фильма или диапозитивов), музыкальное сопровождение (фильма) -
7 Musikbegleitung
сущ.1) общ. аккомпанемент, музыкальное сопровождение2) кинотех. музыкальный аккомпанемент (при демонстрации немого фильма), музыкальное сопровождение (фильма) -
8 mit Musikbegleitung
нареч.общ. под аккомпанемент, под музыку, с музыкальным сопровождением, под под аккомпанемент, под с музыкальным сопровождением -
9 Musikbegleitung
f <-> аккомпанемент, музыкальное сопровождениеúnter Musíkbegleitung — под аккомпанемент
-
10 Akkompagnement
фр. n -s, -s муз.аккомпанемент, сопровождение -
11 Klavierbegleitung
-
12 Musikbegleitung
-
13 singen
* vt1) петьglockenrein ( glockenhell) singen — звонко петь ( как колокольчик)Baß singen — петь басом; исполнять партию басаim Chor singen — петь хором; участвовать в хореzum Klavier singen — петь под аккомпанемент рояляer singt sein eigenes Loblied — он сам себя восхваляетein Kind in den Schlaf singen — убаюкивать ребёнка, петь ребёнку колыбельную песнюsich heiser singen — петь до хрипоты; охрипнуть от пенияdies Lied singt sich leicht — эта песня поётся легкоsingen und sagen — петь, рассказывать, повествовать••das kann ich dir singen ≈ разг. на это можешь положитьсяdavon kann er ein Lied singen — об этом он может многое порассказать; с этим он хорошо знаком; он хорошо знает, что это значит -
14 Zither
f =, -n муз.die Zither schlagen — играть на цитреzur Zither singen — петь под цитру ( под аккомпанемент цитры) -
15 Akkompagnement
сущ.франц. аккомпанемент, сопровождение -
16 Begleitung
сущ.1) общ. свита, эскорт, конвой, сопровождение2) воен. конвоирование, непосредственная поддержка3) муз. аккомпанемент4) ВМФ. конвоирование (судов) -
17 Klavierbegleitung
сущ. -
18 begleitet von singen
гл.общ. (j-m) петь под (чей-л.) аккомпанементУниверсальный немецко-русский словарь > begleitet von singen
-
19 mit Begleitung singen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Begleitung singen
-
20 Begleitung, musikalische
музыкальное сопровождение, аккомпанементDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Begleitung, musikalische
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АККОМПАНЕМЕНТ — (фр. accompagnement, от accompagner сопровождать). Игра на каком нибудь инструменте, сопровождающая пение или игру соло на другом инструменте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АККОМПАНЕМЕНТ игра на… … Словарь иностранных слов русского языка
аккомпанемент — См … Словарь синонимов
Аккомпанемент — (accompagnamento) accompagnement) музыкальный термин,обозначающий сопровождение мелодий, имеющее целью преимущественно еегармоническое украшение, а также поддержку вокальных партийинструментами. Аккомпанемент бывает гармонический, состоящий из… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
аккомпанемент — а м. accompagnement m., ит. accopagnamento. 1200. Лексис. 1. муз. Гармоническая обработка основной мелодии; инструментальное сопровождение ведущей мелодии. Сл. 18. 70 сонат с аккомпаньеманом и без онаго. Кн. муз. 16. Она <рецитатива>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аккомпанемент — АККОМПАНЕМЕНТ, аккомпанирование, сопровождение АККОМПАНИРОВАТЬ, подыгрывать/подыграть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
АККОМПАНЕМЕНТ — (французское accompagnement, от accompagner сопровождать), музыкальное сопровождение (инструментальное или вокальное) сольной партии или партий (например, фортепьянная партия в романсе) … Современная энциклопедия
АККОМПАНЕМЕНТ — (франц. accompagnement от accompagner сопровождать), 1) гармоническое и ритмическое сопровождение основного мелодического голоса.2) Сопровождение одним или несколькими инструментами, а также оркестром сольной партии (певца, инструменталиста, хора … Большой Энциклопедический словарь
АККОМПАНЕМЕНТ — АККОМПАНЕМЕНТ, а, муж. Музыкальное сопровождение. Петь под а. рояля. Под а. дождя (перен.: при звуках дождя). | прил. аккомпанементный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Аккомпанемент — (французское accompagnement, от accompagner сопровождать), музыкальное сопровождение (инструментальное или вокальное) сольной партии или партий (например, фортепьянная партия в романсе). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Аккомпанемент — Типовой аккомпанемент для арии или концерта Моцарта. Play … Википедия
Аккомпанемент — (accompagnamento, accompagnement) музыкальный термин, обозначающий сопровождение мелодий, имеющее целью преимущественно ее гармоническое украшение, а также поддержку вокальных партий инструментами. Аккомпанемент бывает гармонический, состоящий из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона