Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

аванс

  • 1 سلف

    I
    II
    سَلَفَ
    п. I
    у 1 سَلَفٌ سُلُوفٌ
    1) быть раньше (чего-л) ; предшествовать; سلف فيما в прошлом; прежде; когда-то
    2) быть прошлым
    سَلَفَ
    п. I
    у
    боронить, готовить землю, к посеву
    IV
    سَلَفٌ
    мн. أَسْلاَفٌ
    1) предки; предшественники; ا سلف раньше; заранее, предварительно
    2) ссуда; аванс; على الاجرة سلف аванс под жалованье
    V
    سِلْفٌ
    мн. أَسْلاَفٌ
    шурин, деверь, свояк
    * * *

    ааа
    предшествовать

    سلف
    аа=

    1) предшественник; предок
    2) ссуда
    سلف
    уа=
    pl. от سلفة

    Арабско-Русский словарь > سلف

  • 2 سلفة

    I
    سِلْفَةٌ
    мн. سَلاَئِفُ
    невестка; золовка; своячница
    II
    سُلْفَةٌ
    мн. سُلَفٌ мн. سُلُفَاتٌ
    1) аванс,ссуда
    2) стелька
    * * *

    у-а=
    pl. = سلف

    аванс; ссуда

    Арабско-Русский словарь > سلفة

  • 3 سَلَفٌ

    мн. أَسْلاَفٌ
    1) предки; предшественники; ا سَلَفٌ раньше; заранее, предварительно
    2) ссуда; аванс; على الاجرة سَلَفٌ аванс под жалованье

    Арабско-Русский словарь > سَلَفٌ

  • 4 أربون

    أُرْبُونٌ
    мн. أَرَابِينٌ
    задаток; залог; аванс

    Арабско-Русский словарь > أربون

  • 5 أسلف

    أَسْلَفَ
    п. IV
    1) делать раньше (чего-л.) ;предпосылать; приводить выше
    2) давать в виде ссуды, аванса
    3) боронить, готовить землю к посеву
    * * *

    а-аа
    давать ссуду, давать аванс

    Арабско-Русский словарь > أسلف

  • 6 تسلّف

    تَسَلَّفَ
    п. V
    занимать, брать ссуду, аванс

    Арабско-Русский словарь > تسلّف

  • 7 ربون

    رَبُونٌ
    1) залог, обеспечение
    2) задаток, аванс (ср. тж. أُرْبُونٌ и عُرْبُونٌ)

    Арабско-Русский словарь > ربون

  • 8 سلفيّة

    سَلَفِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    аванс; ссуда

    Арабско-Русский словарь > سلفيّة

  • 9 عربون

    I
    عُرْبُونٌ
    мн. عَرَابِينُ
    задаток; залог; аванс
    II
    عَرَبُونٌ
    = عُرْبُونٌ
    * * *

    у-у=

    задаток; залог

    Арабско-Русский словарь > عربون

  • 10 على

    I
    عَلِىَ
    п. I
    а عَلاَءٌ
    быть высоким, возвышенным, выситься
    II
    عَلَى
    1) на, над; ظهر الفرش على верхом на лошади; ظهر الباخرة على на борту корабля; عزف على الكمان играть на скрипке; قام من على كرسيّة встать со стула; عاد على قطار المساء возвратиться вечерним поездом
    2) под; رقص على الموسيقى танцевать под музыку;... على تسليف аванс, ссуда под...
    3) к; دخل علىهم он вошёл к ним
    4) против; حرجوا عليه они выступили против него
    5) около, у; على جلسوا النار они сидели около (у) огня
    6) согласно, сообразно, по.. ; القياس على по мерке
    7) для, за, о, об; ان يعود على с тем чтобы вернуться
    8) через, при помощи; يده على через него
    9) несмотря на, при; اختلاف انواعها على при всём их разнообразии
    10) во время, в продолжение, в течении; العيد على во время праздника; حين غفلة على врасплох
    12) с
    13) в
    عُلًى
    величие; достоинство; слава
    * * *

    аа

    1) на; над
    2) на, против кого-чего-л.
    3) по, согласно
    4) несмотря на
    5) для; за, ради
    6) с условием, при условии

    Арабско-Русский словарь > على

  • 11 أُرْبُونٌ

    мн. أَرَابِينٌ
    задаток; залог; аванс

    Арабско-Русский словарь > أُرْبُونٌ

  • 12 تَسَلَّفَ

    V
    занимать, брать ссуду, аванс

    Арабско-Русский словарь > تَسَلَّفَ

  • 13 رَبُونٌ

    1) залог, обеспечение
    2) задаток, аванс (ср. тж. أُرْبُونٌ и عُرْبُونٌ)

    Арабско-Русский словарь > رَبُونٌ

  • 14 سَلَفِيَّةٌ

    мн. اتٌ аванс; ссуда

    Арабско-Русский словарь > سَلَفِيَّةٌ

  • 15 سُلْفَةٌ

    мн. سُلَفٌ
    мн. سُلُفَاتٌ
    1) аванс,ссуда
    2) стелька

    Арабско-Русский словарь > سُلْفَةٌ

  • 16 عَلَى

    1) на, над; ظهر الفرش عَلَى верхом на лошади; ظهر الباخرة عَلَى на борту корабля; عزف عَلَى الكمان играть на скрипке; قام من عَلَى كرسيّة встать со стула; عاد عَلَى قطار المساء возвратиться вечерним поездом
    2) под; رقص عَلَى الموسيقى танцевать под музыку;... عَلَى تسليف аванс, ссуда под...
    3) к; دخل عَلَىهم он вошёл к ним
    4) против; حرجوا عليه они выступили против него
    5) около, у; عَلَى جلسوا النار они сидели около (у) огня
    6) согласно, сообразно, по.. ; القياس عَلَى по мерке
    7) для, за, о, об; ان يعود عَلَى с тем чтобы вернуться
    8) через, при помощи; يده عَلَى через него
    9) несмотря на, при; اختلاف انواعها عَلَى при всём их разнообразии
    10) во время, в продолжение, в течении; العيد عَلَى во время праздника; حين غفلة عَلَى врасплох
    12) с
    13) в

    Арабско-Русский словарь > عَلَى

  • 17 عُرْبُونٌ

    мн. عَرَابِينُ
    задаток; залог; аванс

    Арабско-Русский словарь > عُرْبُونٌ

См. также в других словарях:

  • аванс — а, м. avance f. 1. дипл. мн. Поступки, предложения неофициального, необязывающего какую л. сторону характера, но предполагающие намерения к сближению. В этом знач. отмечается в 18 в. При таких немерениях шведского двора и поныне вновь от вас… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АВАНС — (фр. avance, от avant вперед, прежде). 1) задаток; выдача вперед денег или товаров; прибыль, получаемая при перепродаже векселя. 2) услуга кому нибудь с целью приобрести дружбу или сблизиться. 3) повышение. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АВАНС — денежная сумма, выдаваемая в счет предстоящих платежей за ма териальные ценности, выполненные работы и оказанные услуги. Во внешней торговле, под авансовым платежом понимается любой платеж, произведенный покупателем заказчиком до отгрузки товара… …   Финансовый словарь

  • АВАНС — (франц. avance) предварительная выплата заказчиком определенной денежной суммы в счет предстоящих платежей за поставленные ему товары, выполняемые для него работы, услуги. Обычно в виде аванса выплачивается часть будущей суммы оплаты,… …   Экономический словарь

  • АВАНС — АВАНС, аванса, муж. (франц. avance). 1. Плата или часть платы, выдаваемая работнику вперед в счет будущего расчета. Выдать, получить аванс. 2. Деньги, выданные вперед для производства каких нибудь расходов. Погасить аванс. Заведующий сдал отчет в …   Толковый словарь Ушакова

  • аванс — брать авансом, забирать авансом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. аванс первая выплата, авансик, задаток, (предо)плата Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • АВАНС — (от фр. avance) денежная сумма или другая имущественная ценность, выдаваемая вперед в счет условленных платежей или предстоящих расходов. А., как и задаток, служит доказательством заключения договора, но не обеспечивает его реального исполнения,… …   Юридический словарь

  • Аванс — денежные или другие ценности, выдаваемые или перечисляемые в счет предстоящих платежей за выполнение работы, передачу имущества, оказание услуг и пр. Обычно А. обязателен при оплате поставок товаров на условиях кредита и составляет 50% стоимости… …   Словарь бизнес-терминов

  • АВАНС — (франц. avance) денежная сумма или др. имущественная ценность, выдаваемая в счет предстоящих платежей (за выполнение работы, передачу имущества, в счет причитающейся зарплаты, на расходы по командировке и др.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • АВАНС — АВАНС, а, муж. Деньги (или другие ценности), выдаваемые вперед в счёт заработка, причитающихся кому н. платежей. Получить а. А. в счёт зарплаты. • Делать авансы кому (разг.) стараться расположить заранее в свою пользу. | прил. авансовый, ая, ое.… …   Толковый словарь Ожегова

  • АВАНС — путь, проходимый кораблем за один оборот винта (винтов). Термин, применяемый при обработке результатов скоростных испытаний кораблей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»