-
1 absorbieren
абсорбировать; поглощать; всасывать -
2 absorbieren
абсорбировать, поглощатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > absorbieren
-
3 absorbieren
абсорбировать, поглощать; впитывать -
4 absorbieren
абсорбировать, поглощать -
5 absorbieren
абсорбировать, поглощать; впитывать -
6 absorbieren
абсорбировать, поглощатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > absorbieren
-
7 absorbieren
абсорбировать, поглощатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > absorbieren
-
8 aufzehren
абсорбировать, поглощатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufzehren
-
9 absorbieren
абсорбировать, поглощатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > absorbieren
-
10 absorbieren
vt хим., физ.абсорбировать, поглощать (тж. перен.)die Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert — работа поглотила все его силы -
11 einziehen
1. * vt1) втягивать, протягивать (что-л. во что-л.); вдевать, продевать2) втягивать, убиратьdie Beine einziehen — поджать ( подтянуть) под себя ногиden Posten einziehen — воен. снять часового3) втягивать, вдыхать (воздух, аромат)4) втягивать, впитывать; абсорбироватьeinziehen lassen — дать впитаться5) изымать (из обращения) (монеты, банкноты); ликвидировать (напр., должность)j-s Vermögen einziehen — конфисковать чьё-л. имущество7)Erkundigungen einziehen — наводить справкиBerichte ( Angaben) einziehen — собирать сведения8) изолировать, заключать в тюрьму9)eine Zeile einziehen — полигр. втянуть строку, сделать отступ10) призывать ( на военную службу)11) стр. устанавливать ( крепь); укладывать (балку, шпалы)eine Scheidewand einziehen — поставить перегородку12) тех. втягивать; затягивать13) поднимать ( крановую стрелу)2. * m (s)1) вступать, входить (напр., в город); въезжать, переезжать ( в квартиру)2) наступать, приходить ( о времени года) -
12 schlucken
vt1) глотать; проглатывать (тж. перен.)er hat viel schlucken müssen — разг. ему пришлось проглотить много обид ( выслушать много неприятных вещей)nach diesen Worten mußte er schlucken — от этих слов у него комок подступил к горлуer mußte die bittere Pille schlucken — ему пришлось проглотить (эту) горькую пилюлюer schluckte an seinem Schmerz( an seinem Zorn) — он старался перебороть свою боль ( сдержать свой гнев)sie haben die Verordnung geschluckt — разг. им пришлось примириться с распоряжением2) наглотаться (чего-л.)das schluckt viel Geld — это пожирает ( поглощает, стоит) много денегdabei wird er nicht viel schlucken — на этом он не наживётся, здесь он не сможет много нахапать4) тех. поглощать, абсорбировать -
13 okkludieren
прил.1) общ. поглощать, связывать2) хим. включать3) метеор. окклюдировать4) артил. абсорбировать -
14 aufsaugen
всасывать; поглощать; абсорбировать; впитывать -
15 schlucken
поглощать, абсорбировать -
16 einsaugen
-
17 absorbieren
поглощать, абсорбировать, впитывать абсорбция, поглощение -
18 absorbieren
артил. поглощатьартил. абсорбировать -
19 okkludieren
артил. связыватьартил. абсорбироватьартил. поглощать -
20 absorbieren
(m)абсорбировать, поглощатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > absorbieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АБСОРБИРОВАТЬ — (от лат. absorbere всасывать поглощать). В физиологии действие, по которому лимфатические и млечные сосуды несут питательные материалы внутрь живого существа, удерживают их здесь, принимают и извергают негодные для тела вещества и, таким образом … Словарь иностранных слов русского языка
абсорбировать — absorber , нем. absorbieren <лат. absorbere. спец. Всасывать. Вбирать, всасывать в себя; поглощать. БАС 2. || Захватывать, завладевать, включать в себя. Христос все таки в нем <человеке> не уместится, божество будет торчать отовсюду и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
абсорбировать — впитывать, втягивать, впитывать, поглощать, поглотить, втянуть, сорбировать, всосать, вбирать, вобрать, всасывать Словарь русских синонимов. абсорбировать см. вобрать (вбирать) … Словарь синонимов
АБСОРБИРОВАТЬ — АБСОРБИРОВАТЬ, абсорбирую, абсорбируешь, совер. и несовер., что (ест.). Произвести (производить) абсорбцию чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
абсорбировать — поглощать впитывать всасывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поглощатьвпитыватьвсасывать EN absorb … Справочник технического переводчика
Абсорбировать — несов. и сов. перех. и неперех. Всасывать в себя; вбирать, поглощать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
абсорбировать — выделять … Словарь антонимов
абсорбировать — абсорб ировать, рует … Русский орфографический словарь
абсорбировать — Syn: поглощать … Тезаурус русской деловой лексики
абсорбировать — рую, руешь; абсорбированный; ван, а, о; св. и нсв. [лат. absorbere]. (что). Осуществить осуществлять абсорбцию. А. газы. ◁ Абсорбироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
абсорбировать — рую, руешь; абсорби/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (лат. absorbere) см. тж. абсорбироваться что Осуществить осуществлять абсорбцию. Абсорби/ровать газы … Словарь многих выражений