-
1 скелетон
скелетон
1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и женщин. Олимпийские соревнования по скелетону длятся два дня. Каждый спортсмен совершает по 4 заезда. Победителем становится тот, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если два спортсмена финишируют с одинаковым временем, они получают одинаковые награды.
2. Небольшие двухполозьевые сани на укрепленной раме, на которых спортсмен лежит во время спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
skeleton
1. Winter discipline where competitors aim to drive a one-person sled in a prone, head-first position down an ice track. Skeleton consists of two events in the Olympic program — individual men and individual women. Olympic skeleton events consist of four runs that are contested over two days, and the final standings are determined by the aggregate time of the four runs. If athletes complete the competition in a tie, they receive the same award.
2. Small two-runner sled with a hardened frame. It is ridden by a single slider in the prone position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скелетон
-
2 скелетон
-
3 скелетон
-
4 скелетон
-
5 скелетон
спорт.скелето́н -
6 сани-скелетон
-
7 погрузка
погрузка
Процесс посадки в сани или запрыгивания на скелетон в начале спуска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
loading
Process of athletes entering the sled or leaping onto the skeleton at the start of the run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрузка
-
8 санно-бобслейные виды спорта
санно-бобслейные виды спорта
Бобслей, санный спорт и скелетон.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sliding sports
Bobsleigh, luge and skeleton.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > санно-бобслейные виды спорта
-
9 каркас
frame имя существительное: -
10 костяк
skeleton имя существительное: -
11 план
plan имя существительное: -
12 набросок
-
13 остов
skeleton имя существительное: -
14 скелет
-
15 кожа да кости
-
16 алмазная паста (в санном спорте, бобслее)
алмазная паста
Паста, содержащая микроскопические алмазные частицы и использующаяся для полирования полозьев саней.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
diamond paste
Paste, containing microscopic diamond particles, that's used to polish the runners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > алмазная паста (в санном спорте, бобслее)
-
17 балласт (в бобслее)
балласт
Груз, используемый для достижения максимального веса боба.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ballast
Load used to reach the maximum weight of a bob.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > балласт (в бобслее)
-
18 боб (в бобслее)
боб
Управляемые сани. Состоят из главного корпуса, рамы, передней и задней оси, двух комплектов стальных полозьев. Существуют двухместные и четырехместные бобы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bob
Steerable sled. It consists of a main hull, a frame, a front and rear axle, and two sets of independent steel runners. There are two-man and four-man bobs.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > боб (в бобслее)
-
19 бобслеист
бобслеист
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бобслеист
-
20 бобслей
бобслей
боб
Бобслей представляет собой скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях (бобах). В программу Олимпийских игр входят три вида соревнований: мужчины на двух- и четырехместных бобах, женщины на двухместных бобах. Олимпийские соревнования по бобслею в каждом виде программы проходят в два дня — по 2 заезда в день. Победительницей становится та команда, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если две команды финишировали с одинаковым временем, то они получают одинаковые награды.
Синоним термина боб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bobsleigh
bobsled
US
Bobsleigh is a sport that involves high-speed mountain descent down specially equipped iced tracks on steerable sleds (bobs). Three events make up the Olympic bobsleigh program: men compete in two- and four-person competitions; women compete in two-person competitions. Olympic bobsleigh competition consists of four runs held over a two-day period, with two runs completed each day. Medals are awarded on the basis of total time over four runs, with the winner having the lowest overall time. If two teams complete the competition in a tie, they are awarded the same place.
Another terms for bob.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бобслей
См. также в других словарях:
скелетон — 1 Зимний вид спорта, который представляет собой спуск по ледяной трассе на одиночных санях, на которых спортсмен лежит на животе головой вперед в направлении движения. В программу Олимпийских игр входят индивидуальные соревнования среди мужчин и… … Справочник технического переводчика
СКЕЛЕТОН — (английское skeleton, буквально скелет, каркас), скоростной спуск с гор на специальных санях без рулевого управления, также называемых скелетоном (сконструированы в 80 х гг. 19 в., Швейцария). Спортсмен, лежа лицом вниз, управляет скелетоном с… … Современная энциклопедия
СКЕЛЕТОН — (англ. skeleton букв. скелет, каркас), скоростной спуск с гор на специальных санях без рулевого управления, также называемых скелетоном (сконструированы в 80 е гг. 19 в., Швейцария). Спортсмен, лежа лицом вниз, управляет скелетоном с помощью… … Большой Энциклопедический словарь
СКЕЛЕТОН — СКЕЛЕТОН, скелетона, муж. (англ. skeleton с греч., см. скелет) (спорт.). Сани без рулевого управления для катанья с ледяных гор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скелетон — сущ., кол во синонимов: 2 • спорт (224) • спуск (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Скелетон — (английское skeleton, буквально – скелет, каркас), скоростной спуск с гор на специальных санях без рулевого управления, также называемых скелетоном (сконструированы в 80–х гг. 19 в., Швейцария). Спортсмен, лежа лицом вниз, управляет скелетоном с… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Скелетон — Это статья о виде спорта. О часах скелетонах см. статью Скелетоны Скелетон. Золотая монета ЦБ РФ Скелетон (англ. skeleton скелет, каркас) … Википедия
скелетон — (англ. skeleton, буквально скелет, каркас), скоростной спуск с гор на специальных санях без рулевого управления, также называемых скелетон (сконструированы в 80 х гг. XIX в., Швейцария). Спортсмен, лёжа лицом вниз, управляет скелетоном с помощью … Энциклопедический словарь
скелетон — (вид спорта) (англ. Skeleton, букв. скелет, каркас) совр. спорт. зимний олимпийский вид спорта, представляющий собой спуск по ледяному жёлобу на двухполозьевых санях на укрепленной раме Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. скелетон… … Словарь иностранных слов русского языка
скелетон — skeletonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nesudėtingos konstrukcijos žemos lenktyninės vienvietės rogutės be valdymo įtaiso, su neišsikišusiomis pavažomis leistis ledo trasa nuo kalno. Pirmasis skeletonas pagamintas 1884 m.… … Sporto terminų žodynas
скелетон — skeletonas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Rogučių sporto šaka – greitasis leidimasis nuo kalnų plieninėmis be valdymo įtaiso vienvietėmis rogutėmis. Sportininkas, gulėdamas ant pilvo veidu žemyn, valdo rogutes kojomis… … Sporto terminų žodynas