-
1 бобслей
-
2 бобслей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > бобслей
-
3 бобслей
bobsleigh. -
4 кататься с гор
-
5 бобслей
bobsleigh; амер. bobsled -
6 бобслей
бобслей
боб
Бобслей представляет собой скоростной спуск с гор по специально оборудованным ледовым трассам на управляемых санях (бобах). В программу Олимпийских игр входят три вида соревнований: мужчины на двух- и четырехместных бобах, женщины на двухместных бобах. Олимпийские соревнования по бобслею в каждом виде программы проходят в два дня — по 2 заезда в день. Победительницей становится та команда, чье суммарное время (по всем 4 заездам) минимально. Если две команды финишировали с одинаковым временем, то они получают одинаковые награды.
Синоним термина боб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bobsleigh
bobsled
US
Bobsleigh is a sport that involves high-speed mountain descent down specially equipped iced tracks on steerable sleds (bobs). Three events make up the Olympic bobsleigh program: men compete in two- and four-person competitions; women compete in two-person competitions. Olympic bobsleigh competition consists of four runs held over a two-day period, with two runs completed each day. Medals are awarded on the basis of total time over four runs, with the winner having the lowest overall time. If two teams complete the competition in a tie, they are awarded the same place.
Another terms for bob.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бобслей
-
7 Международная федерация бобслея и тобогганинга
Международная федерация бобслея и тобогганинга
Главная всемирная организация, занимающаяся координированием соревнований по бобслею и скелетону. Основана в 1923 году в Париже (Франция). Штаб-квартира находится в Милане (Италия). Президентом FIBT является Иво Ферриано.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
International Bobsleigh and Tobogganing Federation (FIBT)
World governing body for all bobsleigh and skeleton sports. Founded in 1923 in Paris, France, now based in Milan, Italy. The president of the FIBT is Ivo Ferriano.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная федерация бобслея и тобогганинга
-
8 бобслеист
1) General subject: bobsleigh driver (брит. вариант), bobsleigh pilot (брит. вариант), bobsledder, bobsled driver, bobsled pilot2) Sports: bobber, bobsled racer (AmE), bobsleigh racer -
9 бобслей
м. спорт.bobs m (pl bobsled), bobsleigh m* * *м. спорт.bobs m (pl bobsled), bobsleigh m* * *nsports. bobs (pl bobsled), bobsleigh -
10 четверка (в бобслее)
- four-man (bob/bobsleigh/bobsled)
четверка
четырехместный экипаж
четырехместный боб
Команда из четырех спортсменов, выступающих на одном бобе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
four-man (bob/bobsleigh/bobsled)
Team of four men racing together in the same bobsled during a run.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
- four-man (bob/bobsleigh/bobsled)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > четверка (в бобслее)
-
11 бобслей
-
12 бобслей
-
13 дисциплина
дисциплина
По определению, приведенному в Олимпийской хартии, «дисциплина представляет собой часть вида спорта, включающая в себя один или несколько видов соревнований». (См. Правило 46.2 Олимпийской хартии). Например, в виде спорта бобслей выделяются две дисциплины: бобслей и скелетон.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
discipline
Discipline, as defined in the Olympic Charter, is a "branch of a sport comprising one or several events". (See Olympic Charter Rule 46.2). For example, there are two disciplines — bobsleigh and skeleton — inside bobsleigh sport.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисциплина
-
14 комбинированная трасса для бобслея, скелетона и саней
- combined bobsleigh, skeleton and luge track
комбинированная трасса для бобслея, скелетона и саней
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
- combined bobsleigh, skeleton and luge track
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная трасса для бобслея, скелетона и саней
-
15 бобслей
Cinema: "bobsleigh" -
16 Международная федерация бобслея и тобоггана
Универсальный русско-английский словарь > Международная федерация бобслея и тобоггана
-
17 бобслей
Cinema: "bobsleigh" -
18 бобслей несётся как стрела
General subject: a bobsleigh shoots down like an arrowУниверсальный русско-английский словарь > бобслей несётся как стрела
-
19 кататься с гор
1) General subject: bob2) Sports: bobsled (на санках с рулем), bobsleigh (на санках с рулем) -
20 парные салазки для брёвен
Универсальный русско-английский словарь > парные салазки для брёвен
См. также в других словарях:
Bobsleigh — Bob, bobelet Fédération internationale FIBT Sport olympique depuis Depuis 1924 … Wikipédia en Français
Bobsleigh — Bobsleigh, bobsled or bobsledge is a winter sport invented by Englishmen in the late 1860s in which teams make timed runs down narrow, twisting, banked, iced tracks in a gravity powered sled. The various types of sleds came several years before… … Wikipedia
bobsleigh — [ bɔbslɛg ] n. m. • 1889; mot angl., de to bob « se balancer » et sleigh « traîneau » ♦ Traîneau articulé à plusieurs places muni d un volant de direction, pour glisser à grande vitesse sur des pistes de neige aménagées. Course de bobsleighs.… … Encyclopédie Universelle
Bobsleigh — Saltar a navegación, búsqueda El bobsleigh o bobsled (del inglés: sleigh/sled: trineo y bob: beto o sea betotrineo) es un deporte olímpico de invierno que junto al luge y al skeleton representan distintas modalidades de descenso en trineo … Wikipedia Español
bobsleigh — bóbsleigh (angl.) [eigh pron. ei] s. n., art. bóbsleigh ul; (sănii) pl. bóbsleigh uri Trimis de Laura ana, 14.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
bobsleigh — (N. Amer. bobsled) ► NOUN ▪ a mechanically steered and braked sledge used for racing down an ice covered run. DERIVATIVES bobsleighing noun … English terms dictionary
Bobsleigh — (Voz inglesa.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Deporte de invierno que consiste en deslizarse con un trineo sobre una pista de hielo. IRREG. plural bobsleighs 2 DEPORTES Trineo con que se practica este deporte. * * * Deporte olímpico de… … Enciclopedia Universal
Bobsleigh — Bọb|sleigh 〈[ slɛı] m. 6; Sp.〉 lenkbarer Rennschlitten für zwei bis sechs Personen [<engl. bob „sich ruckweise bewegen“ + sleigh „Schlitten“] * * * Bob|sleigh [ bɔbsleɪ ], der; s, s [engl. bobsleigh, zu: to bob = ruckartig bewegen u. sleigh … Universal-Lexikon
bobsleigh — UK [ˈbɒbˌsleɪ] / US [ˈbɑbˌsleɪ] noun [countable] Word forms bobsleigh : singular bobsleigh plural bobsleighs British a small vehicle for two or more people designed for sliding over snow and ice and used in races down a track called a bobsleigh… … English dictionary
bobsleigh — n. to ride a bobsleigh; to race on bobsleighs * * * to race on bobsleighs to ride a bobsleigh … Combinatory dictionary
bobsleigh — bob|sleigh [ˈbɔbsleı US ˈba:b ] n also bob|sled [ˈbɔbsled US ˈba:b ] 1.) a small vehicle with two long thin metal blades instead of wheels, that is used for racing down a special ice track 2.) [U] a sports event in which people race against each… … Dictionary of contemporary English