-
1 поинтересоваться
несовер. - интересоваться;
совер. - поинтересоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.) be curious (about), display/show interest (in)сов. (тв.) show* an interest (in), be* interested (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > поинтересоваться
-
2 поинтересоваться
-
3 поинтересоваться
-
4 поинтересоваться
сов. Тсм. интересоваться mostrare interesse; manifestare curiosità -
5 projevit zájem
-
6 be curious
поинтересоваться, полюбопытствовать -
7 si zeptat na názor
-
8 пацікавіцца
lat. poticavete syпоинтересоваться, полюбопытствовать* * *поинтересоваться, полюбопытствовать* * *пацікавіццапоинтересоваться -
9 megtudakolni
• спросить поинтересоваться* * *формы глагола: megtudakolt, tuda-koljon megmegtudakolni a vonat indulását — справля́ться/-ра́виться об отхо́де по́езда
-
10 megérdeklödni
-
11 Seele
f =, -n1) душаsie sind ein Herz und eine Seele — они живут душа в душу; у них полное единодушие ( единомыслие)er ist eine Seele von einem Menschen — он душа-человек; он добрейший человекdie Seele aushauchen ( hingeben) — испустить дух, отдать богу душу, умеретьsich (D) die Seele aus dem Leibe schreien( husten) — кричать ( кашлять) до изнеможения, надрываться от крика ( от кашля)seine Seele dem Teufel verschreiben ( verpfänden) — продать свою душу дьяволуdas brennt ( liegt) mir auf der Seele — это не даёт мне покоя, у меня душа болит от этогоaus tiefster Seele danken — благодарить от всей душиsich in die Seele hinein ( bis in die Seele, tief in die Seele, in die innerste Seele (hinein)) schämen ≈ быть готовым провалиться сквозь землю от стыдаdas tut mir in der Seele weh, das schmerzt mich in der Seele — это огорчает меня до глубины душиdies ist mir in tiefster Seele zuwider ( verhaßt) — от этого меня с души воротит, этого душа не принимаетmit ganzer Seele bei der Sache sein — вкладывать всю свою душу в какое-л. дело; быть всецело поглощённым чем-л.mit Leib und Seele bei etw. (D) sein — быть преданным чему-л. душой и теломer ist mit Leib und Seele bei der Arbeit — он весь поглощён работойsich (D) etw. von der Seele herunterreden — высказать, что есть на душе, излить ( облегчить) свою душуnun hat die liebe Seele Ruh! — шутл. ну, теперь его ( твоя) душенька спокойна!; ну, теперь можно успокоиться!2) перен. душа, центрer ist die Seele des Unternehmens — он душа всего( этого) предприятия3) душа, человекkeine Seele war zu sehen — не было видно ни душиdas Dorf zählt etwa 500 Seelen — в деревне насчитывается примерно 500 душ ( жителей)eine durstige Seele — разг. жаждущий человек; шутл. пьяница••j-m etw. auf die Seele binden — убедительно просить кого-л. заняться чем-л. ( поинтересоваться чем-л., позаботиться, помнить о чём-л.); вверить кому-л. заботу о чём-л.sich bis auf die Seele entkleiden — шутл. чрезмерно обнажать себяj-m auf der Seele knien — разг. стоять у кого-л. над душой; приставать к кому-л. с чем-л. -
12 interesarse
1) ( por) интересоваться (кем-либо, чем-либо), проявлять интерес (к кому-либо, чему-либо)2) поинтересоваться, справиться ( о чём-либо) -
13 inquire
[ɪn'kwaɪə]1) Общая лексика: выяснять, добиваться сведений, запрашивать, запросить, исследовать, навести справки, наводить справки, осведомляться (о чем-либо, о ком-либо), расследовать, расспрашивать, следовать, справиться, спрашивать, спрашивать кого-л. или что-л., спросить, узнавать, узнать, справляться (after, about, upon), справляться, осведомиться, поинтересоваться, уточнить2) Бухгалтерия: обследовать, проводить опрос3) Вычислительная техника: опрашивать4) Патенты: давать запрос5) Макаров: обследовать (население), (into) производить исследование -
14 undres
-es, -es1) дивиться, удивляться (чему-л. - over, ved)2) поинтересоваться (чем-л. - på)undres (på) — неужели, разве
undres, hva klokka er, jeg — интересно, который час
undres på det:
б) что-то сомнительно, кто его знает -
15 megtudni
• спросить узнать• узнать получить информацию* * *формы глагола: megtudott, tudjon megузнава́ть/-на́ть что, о чём; стать изве́стным комуszeretne megtudni vmit — хоте́лось бы узна́ть, интере́сно знать кому
-
16 apklausīties
гл.общ. послушать, поинтересоваться (что говорят, как отзываются о чем-л.) -
17 painteresēties
-
18 zainteresować\ się
сов. заинтересоваться, поинтересоваться; полюбопытствовать -
19 ՀԵՏԱՔՐՔՐՎԵԼ
վեցի Интересоваться, поинтересоваться, заинтересовываться, заинтересоваться.* * *[V]любопытствовать -
20 interesarse
1. прил.1) общ. заинтересоваться, поинтересоваться (por), проявлять интерес (por), любопытствовать (интересоваться)2) юр. проявлять интерес (к чему-л.)2. гл.общ. интересоваться (por), принимать участие в (чём-л.), быть заинтересованным
См. также в других словарях:
поинтересоваться — спросить, узнать, полюбопытствовать, осведомиться, задать вопрос Словарь русских синонимов. поинтересоваться см. спросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, поинтересуюсь, поинтересуешься, совер. (к интересоваться). Проявить интерес, любопытство, внимательность. Я поинтересовался узнать, что там произошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — см. интересоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поинтересоваться — сов. Проявить к кому либо, чему либо интерес. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поинтересоваться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поинтересуюсь, ты поинтересуешься, он/она/оно поинтересуется, вы поинтересуетесь, они поинтересуются, поинтересуйся, поинтересуйтесь, поинтересовался, поинтересовалась, поинтересовалось,… … Толковый словарь Дмитриева
поинтересоваться — поинтересов аться, с уюсь, с уется … Русский орфографический словарь
поинтересоваться — (I), поинтересу/юсь, су/ешься, су/ются … Орфографический словарь русского языка
поинтересоваться — суюсь, суешься; св. Проявить некоторый интерес (1 зн.) к кому, чему. П. поведением сына в школе. Раньше других поинтересовался новым соседом. Вы художник? поинтересовался попутчик … Энциклопедический словарь
поинтересоваться — су/юсь, су/ешься; св. проявить некоторый интерес 1) к кому, чему Поинтересова/ться поведением сына в школе. Раньше других поинтересовался новым соседом. Вы художник? поинтересовался попутчик … Словарь многих выражений
поинтересоваться — по/интерес/ова/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
спросить — справиться, осведомиться, узнать; стребовать, потребовать, запросить, вызвать, заломить, задать вопрос, поспрашивать, вопросить, взыскать, полюбопытствовать, попросить, поспрошать, поинтересоваться, опросить, поспросить. Ant. ответить Словарь… … Словарь синонимов