-
41 интересоватлалташ
интересоватлалташ-амвозвр. интересоваться, поинтересоваться, заинтересоватьсяКнига дене интересоватлалташ интересоваться книгами;
паша нерген интересоватлалташ интересоваться насчёт работы.
-
42 шоналташ
шоналташIГ.: шаналташ-амбезл. думаться, представляться, казатьсяЯл деч мӱндырнӧ улмо годым чӱчкыдын тыге шоналтеш. А. Тимофеев. Когда находишься далеко от деревни, часто так думается.
Ожно лийше шучко сарым кумыл тодышт шоналтеш! Й. Кырля. С болью в сердце представляется (букв. думается терзая душу) прошедшая давно жестокая война!
IIГ.: шаналташ-ем1. думать, подумать; иметь мысли, направленные на кого-что-л.– Эчан, тиде шергашым ончалмет еда мыйым шоналте, – шоктыш эркынрак Веруш. Н. Лекайн. – Эчан, каждый раз, взглянув на это колечко, подумай обо мне, – произнесла тихонько Веруш.
– Галина Алексеевна, комсомол погынымаш нерген шоналташ йодам. П. Корнилов. – Галина Алексеевна, прошу подумать о комсомольском собрании.
2. раздумывать, думать, подумать, размышлять, производить (произвести) какие-л. умозаключенияМосунов Анатолий денат тыгак ынже лий манын, сайын шоналташ кӱлеш. В. Сапаев. Надо хорошо подумать, чтобы и с Мосуновым Анатолием не вышло так же.
Пураш лиеш, но только шоналташ да висалташ кӱлеш. Г. Ефруш. Можно вступить, но только нужно подумать и взвесить.
3. думать, подумать, полагать, предполагать, предположить, считать, счесть, держаться мнения, приходить (прийти) к какой-л. мысли«Кугу йоҥылышым ыштенам», – шоналта Мичуш. Н. Арбан. «Я совершил большую ошибку», – подумал Мичуш.
Игече йӧршеш пужлен кертеш манын, нигӧ шоналтенат огыл. В. Косоротов. Никто и не предполагал, что погода может совершенно испортиться.
4. думать, подумать; решать, решить; собираться, собраться; предполагать, предположить; иметь намерениеМакар шыпланыш. А Овока чарнаш огешат шоналте, поньыжеш да поньыжеш. М. Рыбаков. Макар замолк. А Овока и не думает переставать, чешет и чешет.
Кеч пӧртем шӱкшӧ гынат, шкемын: кушан шонем, тушан шинчам, малаш возаш шоналтем гынат, верым шуко кычалаш ом тӱҥал. О. Тыныш. Хоть избушка у меня ветхая, но своя: куда хочу, туда сяду, а если надумаю спать, места долго искать не стану.
5. думать, подумать; заботиться, позаботиться; интересоваться, поинтересоваться; принимать (принять) кого-что-л. во вниманиеНо пашадар нерген шоналташ возеш, пожале, пуаш кӱлеш. М. Шкетан. – Но о зарплате придётся подумать, пожалуй, нужно дать.
Гульнара нерген шоналте, азаж годсек ачаде кодаш кузе чонет чыта? А. Мурзашев. Подумай о Гульнаре, как ты можешь (букв. как твоё сердце терпит) с младенчества оставить её без отца?
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
43 huvi tundma
интересоваться,любопытствовать,поинтересоваться,полюбопытствовать -
44 huvituma
заинтересоваться,заинтересовываться,интересоваться,поинтересоваться -
45 интересоватлалташ
-ам возвр. интересоваться, поинтересоваться, заинтересоваться. Книга дене интересоватлалташ интересоваться книгами; паша нерген интересоватлалташ интересоваться насчет работы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > интересоватлалташ
-
46 шоналташ
I Г. шана́лташ -ам безл. думаться, представляться, казаться. Ял деч мӱ ндырнӧ улмо годым чӱ чкыдын тыге шоналтеш. А. Тимофеев. Когда находишься далеко от деревни, часто так думается. Ожно лийше шучко сарым Кумыл тодышт шоналтеш! Й. Кырля. С болью в сердце представляется (букв. думается терзая душу) прошедшая давно жестокая война!II Г. шана́лташ -ем1. думать, подумать; иметь мысли, направленные на кого-что-л. – Эчан, тиде шергашым ончалмет еда мыйым шоналте, – шоктыш эркынрак Веруш. Н. Лекайн. – Эчан, каждый раз, взглянув на это колечко, подумай обо мне, – произнесла тихонько Веруш. – Галина Алексеевна, комсомол погынымаш нерген шоналташ йодам. П. Корнилов. – Галина Алексеевна, прошу подумать о комсомольском собрании.2. раздумывать, думать, подумать, размышлять, производить (произвести) какие-л. умозаключения. Мосунов Анатолий денат тыгак ынже лий манын, сайын шоналташ кӱ леш. В. Сапаев. Надо хорошо подумать, чтобы и с Мосуновым Анатолием не вышло так же. Пураш лиеш, но только шоналташ да висалташ кӱ леш. Г. Ефруш. Можно вступить, но только нужно подумать и взвесить.3. думать, подумать, полагать, предполагать, предположить, считать, счесть, держаться мнения, приходить (прийти) к какой-л. мысли. «Кугу йоҥылышым ыштенам», – шоналта Мичуш. Н. Арбан. «Я совершил большую ошибку», – подумал Мичуш. Игече йӧ ршеш пужлен кертеш манын, нигӧ шоналтенат огыл. В. Косоротов. Никто и не предполагал, что погода может совершенно испортиться.4. думать, подумать; решать, решить; собираться, собраться; предполагать, предположить; иметь намерение. Макар шыпланыш. А Овока чарнаш огешат шоналте, поньыжеш да поньыжеш. М. Рыбаков. Макар замолк. А Овока и не думает переставать, чешет и чешет. Кеч пӧ ртем шӱ кшӧ гынат, шкемын: кушан шонем, тушан шинчам, малаш возаш шоналтем гынат, верым шуко кычалаш ом тӱҥал. О. Тыныш. Хоть избушка у меня ветхая, но своя: куда хочу, туда сяду, а если надумаю спать, места долго искать не стану.5. думать, подумать; заботиться, позаботиться; интересоваться, поинтересоваться; принимать (принять) кого-что-л. во внимание. Но пашадар нерген шоналташ возеш, пожале, пуаш кӱ леш. М. Шкетан. – Но о зарплате придётся подумать, пожалуй, нужно дать. Гульнара нерген шоналте, азаж годсек ачаде кодаш кузе чонет чыта? А. Мурзашев. Подумай о Гульнаре, как ты можешь (букв. как твоё сердце терпит) с младенчества оставить её без отца?// Шоналтен колташ1. подумать, предаться размышлениям, мыслям; думать некоторое время. А шоналтен колтет – мыняр жап эртен. А. Юзыкайн. А подумаешь – сколько времени прошло. 2) подумать, направить мысли на кого-что-л.; проявить интерес, внимание к кому-чему-л. Тропим ватыжым шоналтен колтен да чарымым ончен огыл, каяш тарванен. М. Шкетан. Тропим подумал о своей жене и, несмотря на отговорки, собрался уходить. Шоналтен лекташ обдумать, подумать, поразмыслить; произвести какие-л. умозаключения. Валентина Александровна чыла ыштыме пашажым шоналтен лектеш. М. Евсеева. Валентина Александровна обдумала всю выполненную работу. Шоналтен налаш обдумать; мысленно обсудить, вникнуть во все обстоятельства, детали чего-н. – Теве вашке старостым сайлаш погынат. Тидын нерген шоналтен налаш кӱ леш. Н. Лекайн. – Вот скоро соберутся выбирать старосту. Об этом нужно обдумать. Шоналтен ончаш подумать, поразмыслить, рассудить. (Лиза:) – Тый шоналтен ончо, Ирина чыла тидым пален налеш гын, кузе ончаш тӱҥалеш? К. Коршунов. (Лиза:) – Ты подумай, если Ирина всё узнает об этом, то как будет смотреть? Шоналтен пышташ задумать, надумать, замыслить, затеять, мысленно предпринять. Шорыкйол пайремлан мӧҥгыш колтышаш деч ончыч школышто сылне касым эртараш шоналтен пыштышт. А. Эрыкан. Перед рождественскими каникулами в школе задумали провести праздничный вечер. Шоналтен шукташ обдумать, сделать какое-л. умозаключение. – Шоналтен шуктышыч мо? – бой деч вара парторг мый дечем йодеш. А. Юзыкайн. – Ты обдумал? – спрашивает меня парторг после боя.◊ Вуй йыр шоналташ подумать, обдумать, поразмыслить, рассудить; пошевелить мозгами. См. вуй. Шоналташ гына (веле) подумать только! выражение удивления, восхищения и т. п. в связи с необычностью, странностью чего-л. Тылзым картычкыш сниматленыт! Шоналташ веле вет! З. Каткова. Луну сфотографировали! Ведь подумать только! Шоналташ лийдыме немыслимый, невообразимый, невероятный; такой, который трудно себе представить. Мамич-Бердей марий мландыш тымарте шоналташат лийдыме орлыкым конден. К. Васин. Мамич-Бердей на марийскую землю принёс немыслимые до сих пор горести. Шоналтен шуктыде необдуманно, опрометчиво, без учёта последствий. Шоналтен шуктыде ыштымына дене йоҥылыш паша лийын кайыш. А. Эрыкан. Оттого что мы поступили необдуманно, произошла неприятность.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоналташ
-
47 an tâm
успокаиваться; успокоение; спокойный; спокойствие; облегчение; отличать; нестоящий; незаинтересованный; невнимательный; облегчение; интересовать; заинтересовать; поинтересоваться; прислушиваться; взглядывать; семейственный; носиться; канителиться -
48 chú ý
считаться; пристальный; пристально; примечать; интерес; интересоваться; смотреть; сосредоточенность; сосредоточивать; заинтересованный; заинтересоваться; нарочно; внимательность; внимание; внимательный; внимательно; настораживаться; учёт; учитывать; поинтересоваться; посчитаться; прислушиваться; сообразоваться; замечать; взглядывать; прислушиваться; вслушиваться; носиться; примечательный; достопримечательный; знаменательный; замечательный; любопытный; отличать; напирать; акцентировать; упускать; рассеянно; невнимательный; неважный; неважно; безразличный; интересовать; заинтересовать; занимать I; настораживать; канителиться; недремлющий; сосредоточиваться -
49 ham thích
тяготеть; тяготение; страсть I; тянуться; тяга; уходить; расположение; расположенный; поинтересоваться; полный; пристрастие; пристраститься; интерес; интересоваться; охота II; охотно; падкий; любовь; льнуть; настроение; наклонность; любить; влечение; склонность; охотник II; любитель; книжник; спорт -
50 hỏi
расспрашивать; поинтересоваться; спрашивать; опрашивать; запрашивать; обращаться; вопрос; вопроситльный -
51 quan tâm
печься II; печаль; интересоваться; интерес; забота; думать; заботиться; заинтересованный; заинтересоваться; заинтересованность; внимательность; внимание; отличать; нестоящий; незаинтересованный; невнимательный; интересовать; заинтересовать; поинтересоваться; прислушиваться; взглядывать; семейственный; носиться; канителиться
См. также в других словарях:
поинтересоваться — спросить, узнать, полюбопытствовать, осведомиться, задать вопрос Словарь русских синонимов. поинтересоваться см. спросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, поинтересуюсь, поинтересуешься, совер. (к интересоваться). Проявить интерес, любопытство, внимательность. Я поинтересовался узнать, что там произошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ — см. интересоваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поинтересоваться — сов. Проявить к кому либо, чему либо интерес. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поинтересоваться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поинтересуюсь, ты поинтересуешься, он/она/оно поинтересуется, вы поинтересуетесь, они поинтересуются, поинтересуйся, поинтересуйтесь, поинтересовался, поинтересовалась, поинтересовалось,… … Толковый словарь Дмитриева
поинтересоваться — поинтересов аться, с уюсь, с уется … Русский орфографический словарь
поинтересоваться — (I), поинтересу/юсь, су/ешься, су/ются … Орфографический словарь русского языка
поинтересоваться — суюсь, суешься; св. Проявить некоторый интерес (1 зн.) к кому, чему. П. поведением сына в школе. Раньше других поинтересовался новым соседом. Вы художник? поинтересовался попутчик … Энциклопедический словарь
поинтересоваться — су/юсь, су/ешься; св. проявить некоторый интерес 1) к кому, чему Поинтересова/ться поведением сына в школе. Раньше других поинтересовался новым соседом. Вы художник? поинтересовался попутчик … Словарь многих выражений
поинтересоваться — по/интерес/ова/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
спросить — справиться, осведомиться, узнать; стребовать, потребовать, запросить, вызвать, заломить, задать вопрос, поспрашивать, вопросить, взыскать, полюбопытствовать, попросить, поспрошать, поинтересоваться, опросить, поспросить. Ant. ответить Словарь… … Словарь синонимов
