-
1 accurate to dimension, accurate to gage
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > accurate to dimension, accurate to gage
-
2 sized
доведённый до требуемого размера; калиброванныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > sized
-
3 finished
доведённый; законченный обработкой, обработанный (напр. прошедшая процесс очистки вода) -
4 curiosity killed a cat
1) Общая лексика: любопытство до добра не доведёт2) Пословица: всё будешь знать, скоро состаришься, много будешь знать, скоро состаришься, любопытной варваре на базаре нос оторвали (дословно: Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведёт), любопытному на базаре нос прищемили (дословно: Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведёт), много будешь знать-скоро состаришься (дословно: Любопытство погубило кошку. Смысл: любопытство до добра не доведёт)3) Поговорка: любопытство сгубило кошкуУниверсальный англо-русский словарь > curiosity killed a cat
-
5 at white heat
2) Макаров: в бешенстве, в ярости, доведённый до белого каления -
6 full measure of line
Макаров: выключенная строка (строка, доведённая до заданной длины), полная строка (строка, доведённая до заданной длины) -
7 positive cutoff
1) Техника: доведённая до водоупора, противофильтрационная завеса2) Макаров: противофильтрационная завеса, доведённая до водоупора -
8 pride will have a fall
1) Общая лексика: гордый покичился, да во прах свалился, гордыня не доведёт до добраУниверсальный англо-русский словарь > pride will have a fall
-
9 desperate
1. ['desp(ə)rət] прил.1) безнадёжный; бесперспективный; безысходныйTheir case seemed desperate, for there was no one to help them. — Их случай казался безнадёжным, так как не было никого, кто бы мог им помочь.
2) отчаянный, доведённый до отчаяния; безрассудный, готовый на риск; крайний, чрезвычайныйHe made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. — Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражён.
3) разг. испытывающий большую нужду (в чём-л.), снедаемый большим желанием (чего-л.)to be desperate to get a job — быть готовым на всё, чтобы получить работу
The old lady was desperate for money. — Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.
4) ужасный, отъявленный, страшныйSyn:••2. ['desp(ə)rət] нареч.Desperate diseases call for / require desperate measures / remedies. посл. — В отчаянной ситуации нужны чрезвычайные меры.
1) безнадёжно, без надеждыSyn:2) крайне, ужасно, страшно, отчаянноThe road was desperate bad. — Дорога была ужасно плохая.
I'm desperate glad to see you. — Я ужасно рад видеть тебя.
Syn:3. ['desp(ə)reɪt] гл.; редк.доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходностиI was desperated by the notion of confessing myself ill. — Я был доведён до отчаяния сознанием того, что я болен.
-
10 tether
Привязь, путы. Глагол to tether означает «привязать». Привязанное животное может пастись только на ограниченном расстоянии, так как его путы не позволяют ему двигаться свободно, поэтому животное начинает нервничать и проявлять беспокойство. Выражение at the end of one's tether («на конце своих пут») обозначает человека, доведённого до полного отчаяния.I have had enough of my son with his drugs and drink. I'm at the end of my tether. — Я доведён до отчаяния моим сыном с его наркотиками и алкоголем. Я дошёл до точки.
-
11 добро I
добр|о I - с. тк. ед.
1. (the) good;
делать ~ do* good;
желать ~а кому-л. wish smb. well;
это до ~а не доведёт nothing good will come of it;
от ~а ~а не ищут посл. one ought to know when one is well off;
нет худа без ~а посл. е every cloud has a silver lining;
2. разг. (имущество, пожитки) things pl., possessions рl., property;
поминать кого-л. ~ом разг. recall smb.`s good points;
speak* well of smb. ;
это не к ~у that`s а bad omen/sign;
дать (получить) ~ на что-л. give*` (get*) the go-ahead for smth. -
12 полный
прил.
1) (кого-л./чего-л.;
кем-л./чем-л.;
наполненный) full (of) ;
packed;
crowded полная тарелка чего-л. ≈ a plateful of smth. полный новостей ≈ big with news полная корзина ≈ basketful полные носилки ≈ (чего-л.) barrow( with) полный зал ≈ full/packed house полный подол ≈ (чего-л.) skirtful (of)
2) (целый) complete, total;
clear;
integrate полное собрание сочинений ≈ complete works мн. полный комплект ≈ complete set
3) absolute, direct, profound, stark (абсолютный) ;
perfect, outright, out-and-out, dead, entire, thorough (совершенный) выражать полное одобрение( кому-л./чему-л.) ≈ to express full approval (of/for) в состоянии полного безумия ≈ stark/raving mad полный упадок сил ≈ breakdown полное ничтожество ≈ complete nonentity полный покой ≈ absolute rest в полной безопасности ≈ in perfect security полное разорение ≈ utter ruin в полном восторге ≈ lost in admiration полная проводимость ≈ admittance в полном одиночестве ≈ all alone полный порядок ≈ applepie order полное отчаяние ≈ blank despair полная неожиданность ≈ bolt from the blue
4) (тучный) stout;
chubby, corpulent, fubsy, full, full-bodied, full-length, portly, rotund, round, in flesh;
plump( о ребенке, женщине) ;
buxom, crummy( о женщине) ∙ жить полной жизнью ≈ to live a full life идти полным ходом ≈ to be in full swing полная луна полным голосом в полной мереполн|ый -
1. (наполненный) full;
(набитый тж.) packed;
улицы ~ы народу the streets are crowded, the streets are full of people;
ящик полон книг (книгами) the box is full of books;
2. (исчерпывающий, доведённый до конца) complete;
~ое собрание сочинений complete works рl. ;
~ая победа complete victory;
~ отчёт complete account;
~ износ wear out;
~ срок кредита фин. full term of credit;
~ кадр кино full frame;
~ видеосигнал composite video signal;
~ формат кино full format;
~ая ёмкость (в информатике) unformatted capacity;
3. (тучный) stout, plump;
~ое затмение total eclipse;
в ~ом цвету in full bloom/blossom;
в ~ом порядке in good/perfect order;
~ая луна full moon;
~ое невежество utter ignorance;
~ая тишина absolute stillness;
у них дом - ~ая чаша they live in plenty. -
13 pole I
n
1) шест, жердь;
2) столб, under bare ~s а) мор. со спущенными парусами;
б) доведённый до крайности( о человеке) ;
3) багор;
4) дышло -
14 desperate
desperate [ˊdespǝrət] a1) доведённый до отча́яния; безрассу́дный;а) безу́мная отва́га;б) хра́брость отча́яния2) отча́янный, безнадёжный;in desperate condition в отча́янном положе́нии
3) ужа́сный; отъя́вленный;desperate storm ужа́сная бу́ря
;desperate fool отъя́вленный дура́к
-
15 distraction
distraction [dɪˊstrækʃn] n1) отвлече́ние внима́ния2) то, что отвлека́ет внима́ние, развлека́ет;noise is a distraction when one is working шум о́чень меша́ет, когда́ челове́к рабо́тает
3) развлече́ние4) рассе́янность5) смуще́ние, расте́рянность; смяте́ние6) си́льное возбужде́ние; безу́мие;to love to distraction люби́ть до безу́мия
;to be driven to distraction быть доведённым до безу́мия
-
16 fall
fall [fɔ:l]1. n1) паде́ние; сниже́ние2) спад; паде́ние цен, обесце́нение3) выпаде́ние оса́дков;a heavy fall of rain ли́вень
4) укло́н, обры́в, склон ( холма); скат, пониже́ние про́филя ме́стности5) упа́док, зака́т, поте́ря могу́щества6) мора́льное паде́ние; поте́ря че́сти;the F. of man библ. грехопаде́ние
7) выпаде́ние ( волос и т.п.)8) коли́чество сва́ленного ле́са9) амер. о́сень10) (обыкн. pl) водопа́д (напр., Niagara Falls)to try a fall with smb. боро́ться с кем-л.
13) муз. када́нс14) око́т; вы́водок, помёт15) тех. напо́р, высота́ напо́ра17) мор. фал◊pride goes before ( или will have) a fall посл. ≅ го́рдый покичи́лся да во прах скати́лся; спесь в добро́ не вво́дит, горды́ня до добра́ не доведёт
2. v (fell; fallen)1) па́дать, спада́ть, понижа́ться;the Neva has fallen вода́ в Неве́ спа́ла
;prices are falling це́ны понижа́ются
2) опуска́ться, па́дать;the curtain falls за́навес опуска́ется
;the temperature has fallen температу́ра упа́ла; похолода́ло
;my spirits fell моё настрое́ние упа́ло
3) ниспада́ть; (свобо́дно) па́дать (об одежде, волосах и т.п.)4) оседа́ть, обва́ливаться6) спуска́ться, сходи́ть;night fell спусти́лась ночь
7) потерпе́ть крах; разори́ться8) сни́кнуть;her face fell её лицо́ вы́тянулось
9) утра́тить власть10) пасть мора́льно11) приходи́ться, па́дать; достава́ться;his birthday falls on Monday день его́ рожде́ния прихо́дится на понеде́льник
;the expense falls on me расхо́д па́дает на меня́
12) ги́бнуть;to fall in battle пасть в бою́; быть уби́тым
;the fortress fell кре́пость па́ла
fall about разг. па́дать от хо́хота;а) разбива́ться ( о посуде);б) конча́ться неудачей;в) распада́ться ( о дружбе);а) ча́хнуть, со́хнуть;б) спада́ть; уменьша́ться;в) покида́ть, изменя́ть;fall back отступа́ть;а) прибега́ть к чему-л.;б) обраща́ться к кому-л. в нужде́;а) отстава́ть, остава́ться позади́;б) опа́здывать с упла́той;fall down разг. потерпе́ть неуда́чу;to fall down on one's work не спра́виться со свое́й рабо́той
;fall for разг.а) попада́ться на у́дочку;б) влюбля́ться; чу́вствовать влече́ние; поддава́ться (чему-л.);а) воен. станови́ться в строй, стро́иться;б) прова́ливаться, обру́шиваться;в) истека́ть (о сроке аренды, долга, векселя);а) случа́йно встре́титься, столкну́ться;б) уступа́ть; соглаша́ться, быть в согла́сии (с кем-л.);а) уменьша́ться; ослабева́ть;б) отпада́ть; отва́ливаться;в) мор. не слу́шаться руля́ ( о корабле);а) ссо́риться;б) выпада́ть;в) воен. выходи́ть из стро́я;г) случа́ться;it so fell out that случи́лось так, что
;а) споткну́ться обо что-л.;б) увлека́ться;fall through провали́ться; потерпе́ть неуда́чу;а) начина́ть, принима́ться за что-л.;б) принима́ться за еду́◊to fall in love влюбля́ться
;he falls in and out of love too often он непостоя́нен в любви́
;to fall on one's face fall провали́ться с тре́ском, осканда́литься
;to fall to pieces развали́ться
;to fall flat не произвести́ ожида́емого впечатле́ния
;his joke fell flat его́ шу́тка не име́ла успе́ха
;a) согреши́ть;б) впасть в е́ресь;to fall into line воен. постро́иться, стать в строй
;to fall into line with подчиня́ться, соглаша́ться с
;a) мор. ста́лкиваться;б) ссо́риться; напада́ть;to fall over oneself лезть из ко́жи вон
;to fall over one another, to fall over each other дра́ться, боро́ться, ожесточённо сопе́рничать друг с дру́гом
;let fall! мор. отпуска́й!
-
17 white-hot
white-hot [ˏwaɪtˊhɒt] aраскалённый добела́, доведённый до бе́лого кале́ния -
18 beggary
[ʹbegərı] n1. нищета, нужда; крайняя бедность2. 1) собир. нищие, нищая братия2) притон нищих3. нищенство -
19 candent
[ʹkændənt] a1) накалённый добела; раскалённый2) редк. распалившийся, доведённый до белого каления -
20 candescent
[kænʹdes(ə)nt] a1) раскалённый добела; доведённый до белого каления2) светящийся ярким светом, ослепительный
См. также в других словарях:
доведёт(ся) — [довести(сь)] … Словарь употребления буквы Ё
ДОВЕДЁННЫЙ — ДОВЕДЁННЫЙ, доведённая, доведённое; доведён, доведена, доведено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от довести. Доведенный до отчаяния. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
доведённый — доведённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
доведённый — доведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
доведённый — (неправильно доведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
доведённый — прич.; кр.ф. доведён, доведена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
доведённый — ён, ена доведённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
Доведётся и нам свою песенку спеть — Народн. О надежде на лучшее будущее. ДП, 117 … Большой словарь русских поговорок
доведённый — до/вед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
До добра не доведёт — ДО ДОБРА НЕ ДОВОДИТ кто, что. ДО ДОБРА НЕ ДОВЕДЁТ кто, что. Разг. Экспрес. Кто либо или что либо не приводит к хорошему, положительному результату, делу и т. п. Сергей жил один в богатой отдельной квартире, чем не преминули воспользоваться дружки … Фразеологический словарь русского литературного языка
Навык — доведённое до автоматизма умение решать тот или иной вид задачи (чаще всего двигательной). Всякий новый способ действия, протекая первоначально как некоторое самостоятельное, развёрнутое и сознательное действие, затем в результате… … Большая советская энциклопедия