-
1 висти
( изготовлять витьём) вить, свива́ть -
2 көнчелек
сущ.1) ре́вностьсукыр көнчелек — слепа́я ре́вность
2) зави́стливость, за́вистькөнчелек белән таратылган гайбәт — спле́тня, разду́тая из-за за́висти
көнчелек хисе — чу́вство за́висти
•- көнчелек кылу
- көнчелек килү••көнчелек уты — за́висть
көнчелеккә көч килү — зави́довать, появле́ние чу́вства за́висти
-
3 Neid
der grüne [gelbe, blasse, bleiche] Neid неприкры́тая за́висть; чё́рная за́вистьvoll Neid с за́вистью, зави́стливоder Neid zehrt [frißt] an ihm его́ гло́жет за́вистьdas muß ihm der Neid lassen э́того у него́ не отни́мешь (перен.)vor Neid gelb [grün, blaß] werden пожелте́ть [по зелене́ть, побледне́ть] от за́вистиvor Neid platzen ло́пнуть от за́вистиvor Neid vergehen изойти́ [умира́ть] от за́вистиder Neid gönnt dem Teufel nicht die Hitze in der Hölle посл. зави́стник и чо́рту в пе́кле зави́дует -
4 neidlos
лишённый чу́вства [ус] за́висти, без за́висти. jds. Erfolg neidlos anerkennen признава́ть /-зна́ть чей-н. успе́х без за́висти <не зави́дуя> -
5 зависть
ж.возбужда́ть за́висть ( в ком-либо) — despertar (provocar) envidia (en)ло́пнуть от за́висти — reventar de envidia••на за́висть разг. — digno de envidia, es envidiable -
6 zawiść
сущ.• зависть• ревность* * *zawiś|ć♀ зависть;przez \zawiść, z \zawiśćci от зависти, из зависти
+ zazdrość* * *жза́вистьprzez zawiść, z zawiści — от за́висти, из за́висти
Syn: -
7 көнләшү
неперех.1) ревнова́ть, приревнова́ть || ре́вностькөнләшерлек сәбәпләр булу — име́ть причи́ны для ре́вности
көнләшү мәхәббәтнең күләгәсе — (погов.) ре́вность - тень любви́
2) зави́довать; позави́довать (кому, чему-л.) || за́вистькөнләшеп әйтү — говори́ть от за́висти
иптәшенең уңышларыннан көнләшү — зави́довать успе́хам това́рища
көнләшүдән нәрсә эшләргә белмәү — не знать, что де́лать от за́висти
3) в знач. нареч. көнләшеп зави́стливокөнләшеп карау (күзәтү) — смотре́ть (наблюда́ть) зави́стливо
•- көнләшеп кую -
8 envieux
-SE adj. зави́стливый;des regards envieux — зави́стливые взгля́ды; être envieux — быть зави́стливымun caractère envieux — зави́стливый нрав, зави́стливость;
■ rn, f зави́стни|к, -ца;faire des envieux — внуша́ть/ внуши́ть чу́вство за́висти litter, — вызыва́ть/вы́звать за́висть, быть < стать> предме́том за́висти
-
9 neidlos
neidlos a лишё́нный чу́вства за́висти, без за́висти; доброжела́тельный -
10 neidlos
néidlos aлишё́нный чу́вства за́висти, без за́висти -
11 burst
burst [bɜ:st]1. n1) взрыв;burst of applause (of laughter) взрыв аплодисме́нтов (сме́ха)
2) вспы́шка ( пламени и т.п.)3) поры́в;burst of energy прили́в эне́ргии; спорт. бросо́к, рыво́к
4) разры́в ( снаряда); пулемётная о́чередь2. v (burst)1) ло́паться; разрыва́ться, взрыва́ться (о снаряде, котле); прорыва́ться (о плотине; о нарыве);а) распахну́ться;б) взлома́ть2) разража́ться3) взрыва́ть, разрыва́ть, разруша́ть; разла́мывать; вскрыва́ть;rivers burst their banks ре́ки размыва́ют свои́ берега́
;to burst a blood vessel получи́ть или вы́звать разры́в кровено́сного сосу́да
burst in ворва́ться, вломи́ться;to burst into blossom расцвести́
;to burst into flame вспы́хнуть пла́менем
;to burst into tears (into laughter) зали́ться слеза́ми (сме́хом)
;to burst into the room ворва́ться в ко́мнату
;to burst into ( или upon) the view внеза́пно появи́ться ( в поле зрения)
;burst out вспы́хивать (о войне, эпидемии);а) взорва́ться;б) разг. потерпе́ть неуда́чу, круше́ние;burst with ло́паться;to burst with envy ло́пнуть от за́висти
;to burst with plenty ломи́ться от избы́тка
◊I am simply bursting to tell you я горю́ нетерпе́нием рассказа́ть вам
;to burst one's sides надорва́ть живо́тики от сме́ха
-
12 bursting
bursting [ˊbɜ:stɪŋ]2. n1) взрыв, разры́в2) растре́скивание3. a1) разрывно́й;2):to be bursting with envy ло́паться от за́висти
;to be bursting with joy свети́ться ра́достью
-
13 envy
envy [ˊenvɪ]1. n1) за́висть (of, at)2) предме́т за́висти2. v зави́довать -
14 out
out [aυt]1. advhe is out он вы́шел, его́ нет до́ма
;the chicken is out цыплёнок вы́лупился
;the book is out кни́га вы́шла из печа́ти
;the eruption is out all over him сыпь вы́ступила у него́ по всему́ те́лу
;the floods are out река́ вы́шла из берего́в
;out at sea в откры́том мо́ре
;out with him! вон его́!
;out and home туда́ и обра́тно
;the ball is out мяч за преде́лами по́ля
;the secret is out та́йна раскры́та
;out with it! выкла́дывайте! ( что у вас есть, ч то вы хотели сказать и т.п.)
;to have an evening out провести́ ве́чер вне до́ма (в кино, ресторане и т.п.)
to pour out вы́лить
;а) заполня́ть(ся);б) расширя́ть(ся)3) означает окончание, завершение действия чего-л.:before the week is out до конца́ неде́ли
4) означает истощение, прекращение действия чего-л.:the money is out де́ньги ко́нчились
;the fire (candle) is out ого́нь (све́чка) поту́х(ла)
;the lease is out срок аре́нды истёк
5) означает уклонение от какой-л. нормы, правил, истины:crinolines are out криноли́ны вы́шли из мо́ды
;my watch is five minutes out мои́ часы́ «врут» на 5 мину́т
;to be out быть без созна́ния, потеря́ть созна́ние
◊out and about попра́вившийся по́сле боле́зни
;out and away несравне́нно, намно́го, гора́здо
;out and in = in and out [см. in 2]
;а) вполне́;б) несомне́нно;to be out for ( или to) все́ми си́лами стреми́ться к чему-л.
;she is out for compliments она́ напра́шивается на комплиме́нты
;to be out with smb. быть с кем-л. в ссо́ре, не в лада́х
2. prep:1) положение вне другого предмета вне, за, из;he lives out of town он живёт за го́родом
;2) движение за какие-л. пределы из;they moved out of town они́ вы́ехали из го́рода
;she took the money out of the bag она́ вы́нула де́ньги из су́мки
;3) материал, из которого сделан предмет из;this table is made out of different kinds of wood э́тот стол сде́лан из разли́чных поро́д де́рева
;4) соотношение части и целого из;five pupils out of thirty were absent отсу́тствовало пять ученико́в из тридцати́
;a scene out of a play сце́на из пье́сы
;5) причину, основание действия из-за, всле́дствие;out of envy из за́висти
;out of necessity по необходи́мости
;6) отсутствие какого-л. предмета или признака: без, вне;out of money без де́нег
;out of work без рабо́ты
;out of time несвоевре́менно; не в такт
;out of use неупотреби́тельный, вы́шедший из употребле́ния
;out of health больно́й
;out of mind из па́мяти вон; забы́тый
◊to be done out of smth. быть лишённым чего́-л. ( обманным путём)
;а) не уча́ствовать в чём-л.; не быть допу́щенным к чему́-л.;б) изба́виться от чего́-л.;в) быть непра́вильно информи́рованным;you're absolutely out of it вы соверше́нно не в ку́рсе де́ла
;to be out of one's mind быть не в своём уме́
3. a1):out match выездно́й матч
2) кра́йний, отдалённый3) вне́шний, нару́жный4) бо́льше обы́чного;out size о́чень большо́й разме́р
5) тех. вы́ключенный4. n1) разг. вы́ход; лазе́йка;to leave no out to smb. не оста́вить лазе́йки для кого́-л.
2) (the outs) pl парл. оппози́ция3) полигр. про́пуск4) амер. разг. недоста́ток◊at (амер. on) the outs в натя́нутых, плохи́х отноше́ниях
5. int уст. вон!;а) стыди́тесь!;б) вон!6. v разг.1) выгоня́ть;out that man! вы́ставьте э́того челове́ка!
2) гаси́ть, туши́ть (фонарь, лампу и т.п.)3) спорт. нокаути́ровать;he was outed in the first round его́ нокаути́ровали в пе́рвом ра́унде
4) спорт. удали́ть с по́ля5) отправля́ться на прогу́лку, экску́рсию и т.п.◊out with it вы́сказать всё, что ду́маешь
-
15 лопнуть
сов.1) reventar (непр.) vi, estallar vi; romperse, quebrarse (непр.) ( порваться); saltarse ( о струне); rajarse ( о посуде); abrirse ( раскрыться)ло́пнуть по швам — reventarse( abrirse) por las costuras2) разг. ( потерпеть крах) quebrar (непр.) vi (о банке, предприятии); fracasar vi, fallar vi ( о делах)••ло́пнуть от за́висти, сме́ха, зло́сти прост. — reventar de envidia, de risa, de rabiaу меня́ (у него́ и т.п.) терпе́ние ло́пнуло — he (ha, etc.) perdido la pacienciaло́пни мои́ глаза́ прост. — que me quede ciego; pongo a Dios por testigoхоть ло́пни прост. — aunque revientes -
16 сгорать
несов.1) см. сгоретьсгора́ть от нетерпе́ния, от жела́ния — arder de impaciencia, en deseosсгора́ть от за́висти — consumirse de envidia2) хим. ( об органических веществах) quemarse -
17 imrence
предме́т / объе́кт за́висти -
18 pękać z zazdrości
= pękać z zawiści ло́паться от за́висти -
19 pęknąć z zawiści
= pęknąć z zazdrości ло́пнуть от за́висти -
20 szlag
сущ.• удар* * *♂, Р. \szlagu прост. (апоплексический) удар;\szlag kogoś trafił а) с кем-л. случился удар; б) кто-л. чуть не лопнул от злости (зависти etc.)* * *м, P szlagu прост.(апоплекси́ческий) уда́рszlag kogoś trafił — 1) c ке́м-л. случи́лся уда́р; 2) кто́-л. чуть не ло́пнул от зло́сти (за́висти и т. п.)
Syn:
См. также в других словарях:
висти — дієслово недоконаного виду скручувати в одне ціле … Орфографічний словник української мови
ВИСТИ — Всероссийский проектно технологический и экспериментально конструкторский институт по спортивным и туристским изделиям ранее: Всесоюзный проектно технологический и экспериментально конструкторский институт по спортивным и туристским изделиям… … Словарь сокращений и аббревиатур
висти — див. вити II … Український тлумачний словник
ВИСТИ — Всероссийский институт по спортивным и туристским изделиям Всесоюзный проектно технологический и экспериментально конструкторский институт по спортивным и туристским изделиям … Словарь сокращений русского языка
вистишка — ВИСТИШКА , и, м. То же, что вист1 в 1 ом значении. ◘ Покамест что, а мы вот как сделаем: отправимтесь ка все, так как есть, к полицеймейстеру; он у нас чудотворец: ему стоит только мигнуть, проходя мимо рыбного ряда или погреба, так мы,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
зависть — зависть, зависти, зависти, завистей, зависти, завистям, зависть, зависти, завистью, завистями, зависти, завистях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зависть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зависти, чему? зависти, (вижу) что? зависть, чем? завистью, о чём? о зависти 1. Если человек испытывает чувство зависти к кому то, значит, он досадует, раздражается из за того, что у другого… … Толковый словарь Дмитриева
Тарасов, Владимир Михайлович — (1943 г. р.), имеет высшее техническое образование. Кандидат технических наук (1970). Опубликовал более 40 научных работ, среди них учебник "Проектирование пассажирских самолетов" (1988, соавтор). Имеет два авторских свидетельства:… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Физическая культура и спорт — С древнейших времён национальные физические упражнения, игры и единоборства спортивного характера (метания, плавание, бег, стрельба из лука, борьба, кулачный бой, верховая езда и т. п.) использовались народами, населявшими современную… … Большая советская энциклопедия
Лыжи — … Википедия
Упаковка — Лыжная мазь «Висти» советского производства в фирменной упаковке Упаковка предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья к перемещению и хранению (тара) … Википедия