-
1 zweifelhaft
zweifelhaft a сомни́тельный; ненадё́жныйzweifelhafte Forderungen юр. сомни́тельные тре́бованияein Erfolg von zweifelhaftem Wert сомни́тельный успе́хdas ist ein zweifelhaftes Vergnügen! иро́н. не велико́ удово́льствие!zweifelhaft a сомни́тельный, не внуша́ющий дове́рия, подозри́тельныйeine ziemlich zweifelhafte Person весьма́ сомни́тельная ли́чностьer hat neuerdings recht zweifelhaften Umgang в после́днее вре́мя у него́ появи́лись весьма́ подозри́тельные знако́мые -
2 zweifelhaft
-
3 zweifelhaft
zweifelhaft wątpliwy (-wie); ( suspekt) podejrzany -
4 zweifelhaft
adj1) сомнительный; ненадёжныйzweifelhafte Forderungen — юр. сомнительные требованияdas ist ein zweifelhaftes Vergnügen! — ирон. не велико удовольствие!2) сомнительный, не внушающий доверия, подозрительныйer hat neuerdings recht zweifelhaften Umgang — в последнее время у него появились весьма подозрительные знакомые -
5 zweifelhaft
прил.1) общ. подозрительный, сомнительный2) воен. сомнительно3) юр. недостоверный4) бизн. сомнительный (напр. о долговых требованиях или о качестве ценных бумаг) -
6 zweifelhaft
сомнительный; подозрительныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zweifelhaft
-
7 zweifelhaft
1. a1) сомнительный; вызывающий сомнения; ненадёжный2) сомнительный, не внушающий доверия, подозрительный2. adv1) сомнительно; ненадёжно -
8 zweifelhaft
сомнительныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zweifelhaft
-
9 zweifelhaft
zwéifelhaft aсомни́тельный; подозри́тельныйdas ist ein zwé ifelhaftes Vergnǘ gen! разг. — не велико́ удово́льствие!
-
10 zweifelhaft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zweifelhaft
-
11 сомнительный
zweifelhaft; fragwürdig ( не внушающий доверия); verdächtig ( подозрительный); bedenklich ( внушающий опасения) -
12 -haft
суф. прил. -
13 Aufführbarkeit
f =die Aufführbarkeit des Dramas ist zweifelhaft — сомнительно, может ли эта драма быть поставлена на сцене -
14 гадательный
mutmaßlich, vermutlich ( предположительный); zweifelhaft ( сомнительный); fraglich (спорный, под вопросом) -
15 недостоверный
unglaubwürdig; zweifelhaft ( сомнительный); unzuverlässig ( ненадежный) -
16 писать
-
17 подмоченный
1) angefeuchtet; feucht ( сырой)2) разг. (о репутации и т.п.) lädiert; zweifelhaft ( сомнительный) -
18 проблематичный
problematisch; zweifelhaft, fraglich, fragwürdig ( сомнительный) -
19 гадательный
гадательный mutmaßlich, vermutlich (предположительный); zweifelhaft (сомнительный); fraglich (спорный, под вопросом) -
20 недостоверный
См. также в других словарях:
zweifelhaft — zweifelhaft … Deutsch Wörterbuch
Zweifelhaft — Zweifelhaft, er, este, adj. et adv. 1. Zweifel habend, empfindend, Gründe des Gegentheils habend. Ich bin zweifelhaft, ob ich es glauben, ob ich es thun soll. 2. Objective, Gründe des Gegentheils gegen sich habend, ungewiß. Die Sache ist noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zweifelhaft — Adj. (Mittelstufe) fraglich, unsicher Synonyme: problematisch, offen, ungewiss Beispiele: Die Ware ist von zweifelhafter Qualität. Es ist zweifelhaft, ob er heute kommt … Extremes Deutsch
zweifelhaft — ↑aporematisch, ↑dubios, ↑dubitativ, ↑hypothetisch, ↑problematisch, ↑suspekt … Das große Fremdwörterbuch
zweifelhaft — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); verdächtig; suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein ( … Universal-Lexikon
zweifelhaft — a) dahingestellt, fraglich, fragwürdig, heikel, in der Schwebe, klärungsbedürftig, kritisch, nicht bewiesen/erwiesen/gesichert, nicht entschieden, nicht geklärt, offen, problematisch, schwierig, streitig, strittig, umstritten, unbekannt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zweifelhaft — zwei·fel·haft, zweifelhafter, zweifelhaftest ; Adj; 1 meist präd; nicht sicher, noch nicht entschieden: Es ist zweifelhaft, ob wir den Plan durchführen können; Das Ergebnis ist noch zweifelhaft 2 <eine Entscheidung, eine Lösung> nicht gut… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zweifelhaft — Zweifel: Die Substantive mhd. zwīvel, ahd. zwīfal, niederl. twijfel, got. tweifls beruhen auf einer Zusammensetzung, deren erster Teil zu dem unter ↑ zwei behandelten Wort gehört und deren zweiter Teil auf der unter ↑ falten behandelten idg.… … Das Herkunftswörterbuch
zweifelhaft — См. dubitativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
zweifelhaft — zwei|fel|haft … Die deutsche Rechtschreibung
zweifelhaft — twiewelhauft … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch