-
1 kritzeln
kritzeln vt, vi цара́пать, писа́ть неразбо́рчиво [кара́кулями] -
2 kritzeln
-
3 kritzeln
vt, viцарапать, писать неразборчиво ( каракулями) -
4 kritzeln
гл.разг. писать каракулями, писать неразборчиво, царапать -
5 kritzeln
vt "царапать", писать неразборчиво [каракулями, как курица лапой]неумело рисоватьчеркнуть. Ich möchte gern wissen, was er während der Diskussion so schnell in sein Notizbuch gekritzelt hat?Meine Telephonnummer kritzelte er in Windseile auf seine Zigarettenschachtel.Unsere Kleine kritzelt gern auf einem Blatt Papier.Hastig kritzelte er seinen Namen unter die Quittung.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kritzeln
-
6 kritzeln
vt, vi1) калякать, малевать2) царапать, писать каракулями -
7 kritzeln
-
8 kritzeln
krítzeln vt, vi разг.цара́пать, писа́ть неразбо́рчиво [кара́кулями] -
9 kritzeln
vt, vi разг.писать неразборчиво [каракулями]Современный немецко-русский словарь общей лексики > kritzeln
-
10 каракули
-
11 нацарапать
-
12 писать
-
13 царапать
1) kratzen vt; ritzen vt2) разг. ( плохо писать) kritzeln vt, vi -
14 каракули
-
15 нацарапать
нацарапать (hin) kritzeln vt -
16 писать
писать 1. schreiben* vt, vi небрежно писать kritzeln vt, vi писать чётко ( красиво] eine gute Handschrift haben 2. (картины) malen vt а это вилами по воде писаноdas ist noch sehr zweifelhaft пиши пропало! das ist flötengegangen! это не про вас писано das ist nicht für Sie
-
17 царапать
-
18 scribble
1. kritzeln, krakeln2. Skizze, Grundentwurf, GrundrisszeichnungDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > scribble
-
19 bekritzeln
be'kritzeln (-) pobazgrać pf, zabazgrać pf -
20 schmieren
schmieren v/t <po-, wy>smarować; fam. ( kritzeln, malen) <na>bazgrać; fam. ( bestechen) da(wa)ć łapówkę, da(wa)ć w łapę (D);fam. wie geschmiert jak po maśle;jemandem eine schmieren dać pf w twarz k-u
См. также в других словарях:
Kritzeln — Kritzeln, verb. reg. act. welches das Diminutivum von kratzen ist, und eigentlich den Schall nachahmet, welchen ein spitziges und zugleich elastisches Werkzeug macht, wenn man damit kratzt. So kritzelt eine Feder im Schreiben, wenn sie einen zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kritzeln — ↑scribbeln … Das große Fremdwörterbuch
kritzeln — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu mhd. kritzen, ahd. krizzōn einritzen . Offenbar mit kratzen zusammenzustellen, sonst ohne Vergleichsmöglichkeit. Kreis. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kritzeln — kritzeln: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Verb ist eine Verkleinerungsbildung zu mhd. kritzen, ahd. krizzōn »‹ein›ritzen«, womit schwed. kreta, norw. krita »schnitzen« verwandt sind. Dieses Verb, zu dem das unter ↑ Kreis (eigentlich »eingeritzte… … Das Herkunftswörterbuch
kritzeln — V. (Aufbaustufe) einen Text unleserlich schreiben Synonyme: krakeln (ugs.), krickeln (ugs.), schmieren (ugs.) Beispiele: Der Lehrer kritzelte das Thema an die Tafel. Der Schüler kritzelte lustlos die Hausaufgaben in sein Heft … Extremes Deutsch
kritzeln — krịt·zeln; kritzelte, hat gekritzelt; [Vt/i] 1 (etwas) (irgendwohin) kritzeln etwas so hastig oder mit kleinen Buchstaben schreiben, dass es schwer zu lesen ist: Schnell kritzelte sie noch eine Nachricht für ihn auf einen Zettel 2 (etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kritzeln — herumkrakeln (umgangssprachlich); hinschmieren (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); herumschmieren (umgangssprachlich); krakeln (umgangssprachlich); hinkritzeln ( … Universal-Lexikon
kritzeln — schlecht/unleserlich schreiben; (schweiz.): kratzeln; (ugs.): krickeln; (österr. ugs.): fuzeln; (ugs. abwertend): krakeln, schmieren, sudeln; (landsch., bes. nordd.): klieren. * * * kritzeln:⇨schmieren(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
kritzeln — kritzelnintrtr schlecht,unleserlichschreiben.Weitergebildetausmhd»kritzen=einritzendstricheln«.Seitdem15.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kritzeln — kritzele … Kölsch Dialekt Lexikon
kritzeln — krịt|zeln (umgangssprachlich); ich kritz[e]le … Die deutsche Rechtschreibung