-
1 zwecklos
-
2 zwecklos
zwecklos bezcelowy (-wo), niecelowy (-wo) -
3 zwecklos
-
4 zwecklos
прил.общ. без цели, бесполезный, бессмысленный, бесцельный -
5 zwecklos
бесполезныйбессмысленныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zwecklos
-
6 zwecklos
1. a1) бесцельный, бесполезный, бессмысленный2. adv1) бесцельно, бесполезно, бессмысленно -
7 zwecklos
1) ohne Nutzen, Effekt бесполе́зный2) ohne Sinn, Bestimmung бессмы́сленный3) ohne Ziel, Absicht бесце́льный -
8 zwecklos
zwécklos aбесце́льный, бесполе́зный, бессмы́сленный -
9 zwecklos
бесцельный; бесполезныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zwecklos
-
10 nachherige Reklamationen sind zwecklos
прил.общ. после этого претензии не принимаются, после этого рекламации не принимаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > nachherige Reklamationen sind zwecklos
-
11 nachdem
1. cj1) после того как, когда; сочетание его с глаголом в личной форме часто переводится на русский язык деепричастиемnachdem er schon weggegangen war, fiel ihm die Lösung ein — уже после того, как ( когда) он ушёл, ему пришло в голову решениеnachdem der Vertrag unterzeichnet ist, ist es zwecklos, sich dagegen zu sträuben — после того, как договор подписан, бесполезно возражатьnachdem er sich ausgeruht hatte, ging er wieder an die Arbeit — когда он отдохнул ( отдохнув), он вновь принялся за работуnachdem er den Brief gelesen hatte, ging er zur Post — прочитав письмо, он пошёл на почтуnachdem du mir nicht glaubst... — так как ( раз) ты мне не веришь...2. advnachdem habe ich ihn nicht mehr gesehen — потом я его больше не видел -
12 nachherig
adjпоследующий, позднейший -
13 verknallen
1. vtzwecklos Pulver verknallen — тратить порох попусту2. (in A) разг. (sich)втюриться, влюбиться (в кого-л.) -
14 бесцельный
-
15 даром
-
16 нечего
I••нечего сказать! — na, ich danke!II разг. -
17 бесцельный
бесцельный ziellos, zwecklos бесцельные блуждания zielloses Umherirren бесцельный спор zweckloser Streit -
18 даром
-
19 нечего
нечего II разг. (незачем) es ist nicht nötig (+ Inf. с zu); es hat keinen Sinn (+ Inf. с zu); es lohnt (sich) nicht (+ Inf. с zu) (не сто''ит) нечего об этом говорить es ist zwecklos( es lohnt ( sich) nicht], darüber zu sprechen нечего I nichts мне нечего читать ich habe nichts zu lesen мне нечем писать es ist nichts da ( ich habe nichts], womit ich schreiben könnte тут нечему удивляться das ist kein Wunder здесь нечем дышать hier kann man ersticken а нечего сказать! na, ich danke! от нечего делать zum Zeitvertreib об этом и говорить нечего! das ist völlig ausgeschlossen! делать нечего! da ist nichts zu machen! нечего и говорить es versteht sich (von selbst) -
20 бесцельный бесполезный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zwecklos — Adj. (Aufbaustufe) ohne die erwartete Wirkung, keinen Sinn habend Synonyme: nutzlos, sinnlos, überflüssig, unnötig, unnütz, unsinnig, unzweckmäßig, vergeblich, wirkungslos, müßig (geh.) Beispiele: Es erscheint mir ziemlich zwecklos, nochmals… … Extremes Deutsch
Zwecklos — Zwecklos, s.u. Zweck … Pierer's Universal-Lexikon
zwecklos — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nutzlos • sinnlos Bsp.: • Es hat keinen Sinn, sich mit ihr herumzustreiten … Deutsch Wörterbuch
zwecklos — unnötig; überflüssig; fruchtlos; unnütz; entbehrlich; verzichtbar; nutzlos; unnotwendig; für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; … Universal-Lexikon
zwecklos — aussichtslos, der Mühe nicht wert, fruchtlos, für nichts und wieder nichts, müßig, nutzlos, sinnlos, überflüssig, umsonst, unbrauchbar, unergiebig, unfruchtbar, ungeeignet, unnötig, unnütz, unsinnig, untauglich, unzweckmäßig, verfehlt, vergebens … Das Wörterbuch der Synonyme
zwecklos — zwẹck·los, zweckloser, zwecklosest ; Adj; so, dass es keinen Erfolg haben kann ≈ sinnlos, vergeblich: Es ist zwecklos, um Hilfe zu rufen. Hier kann uns keiner hören || hierzu Zwẹck·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zwecklos — Zweck: Das Substantiv mhd. zwec »Nagel aus Holz oder Eisen«, ahd. zwec »Nagel« gehört zu dem unter ↑ zwei behandelten Zahlwort. Es bedeutete ursprünglich – wie das näher verwandte Wort ↑ Zweig – »gegabelter Ast, Gabelung«. Im 15. und 16. Jh.… … Das Herkunftswörterbuch
zwecklos — zwẹck|los … Die deutsche Rechtschreibung
Police Academy 6 - Widerstand zwecklos — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 6 – Widerstand zwecklos Originaltitel: Police Academy 6: City Under Siege Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: ca. 84 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Police Academy 6 – Widerstand zwecklos — Filmdaten Deutscher Titel: Police Academy 6 – Widerstand zwecklos Originaltitel: Police Academy 6: City Under Siege Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: ca. 84 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Therapie zwecklos — Filmdaten Deutscher Titel Therapie zwecklos Originaltitel Beyond Therapy … Deutsch Wikipedia