-
1 Zeitraum
Zei traum mokres m, przedział m czasu -
2 ciąg
mVerlauf m; im Verlauf von, innerhalb -
3 okres
okres m (-u; -y) Zeit f, Zeitraum m; GEOL Zeitalter n; szkolny Quartal n; (miesiączka) fam. Periode f, Regel f;okres próbny Probezeit f;okres przygotowawczy Vorbereitungszeit f;okres ochronny Schonzeit f;okres gwarancji Garantiezeit f, Laufzeit f;okres studiów Studienzeit f;okres świąteczny Feiertage pl; Weihnachtszeit f; Osterzeit f;okres lodowcowy GEOL Eiszeit f;okres średniowiecza Mittelalter n;przez pewien okres eine Zeitlang;dostałam okres fam. ich habe meine Tage bekommen -
4 przedział
przedział czasu Zeitraum m;przedział dla niepalących Nichtraucherabteil n -
5 okres
\okres ochronny Schonzeit f\okres gwarancji Garantie f\okres kolonizacji/odrodzenia Kolonial-/Renaissancezeit fdostałam \okres ich habe meine Tage gekriegt ( fam) -
6 pięćdziesięciolecie
pięćdziesięciolecie [pjɛɲʥ̑ɛɕɛɲʨ̑ɔlɛʨ̑ɛ] m2) ( rocznica) das fünfzigjährige Jubiläum, der fünfzigste Jahrestag -
7 przedział
-
8 przestrzeń
\przestrzeń kosmiczna Weltraum m\przestrzeń międzykomórkowa bio Zwischenzellraum m\przestrzeń powietrzna Luftraum m\przestrzeń życiowa ( przen) Lebensraum mna przestrzeni pięciu lat in einem Zeitraum von fünf Jahren -
9 Anfangszeit
in der \Anfangszeit w pierwszym okresie -
10 Eiszeit
Ei szeit f -
11 Jahr
Jahr [ja:ɐ̯] <-[e]s, -e> ntin diesem \Jahr w tym rokuim \Jahr[e] 2000 w roku 2000vor [vielen] \Jahren przed [wieloma] latynach [vielen] \Jahren po wielu latachalle fünf \Jahre co pięć lat\Jahr für [o um] \Jahr co rokumit den \Jahren z biegiem latdas alte \Jahr (das zu Ende gehende/gegangene Jahr) stary rokdas neue \Jahr nowy rok2) (Lebens\Jahr) rok m życiazwölf \Jahre alt sein mieć dwanaście latmit zwanzig \Jahren w wieku dwudziestu lat3) seit \Jahr und Tag od niepamiętnych latin den besten \Jahren [sein] [być] w sile wiekuin die \Jahre kommen posunąć się w latachalle \Jahre wieder rokroczniesoziales \Jahr roczny wolontariat w szpitalu, domu opieki społecznej itp. -
12 vertretbar
-
13 Zeit
Zeit [ʦ̑aɪt] <-, -en> fzur Verfügung stehende \Zeit czas pozostający do dyspozycji2) (Uhr\Zeit) czas m [zegarowy]3) (\Zeitraum)in letzter \Zeit ostatnimi czasyeine \Zeit lang przez pewien czasdie gute, alte \Zeit stare, dobre czasy5) (\Zeitpunkt)zu gegebener \Zeit o ustalonej porzees ist an der \Zeit etw zu tun już pora coś zrobić6) (Normal\Zeit) rachuba f czasumitteleuropäische \Zeit czas środkowoeuropejski7) zur \Zeit obecnie -
14 Zwischenzeit
in der \Zwischenzeit w tym czasie
См. также в других словарях:
Zeitraum — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zeit • Periode Bsp.: • Die Reformation ist eine wichtige Periode der Geschichte. • Das Restaurant machte nach (einem Zeitraum von) 3 Monaten wieder auf … Deutsch Wörterbuch
Zeitraum — (Zeitabschnitt), so v.w. Periode … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitraum — ↑Äon, ↑Periode … Das große Fremdwörterbuch
Zeitraum — Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; Frist; Weile; Phase; (zeitliches) … Universal-Lexikon
Zeitraum — Zeit·raum der; ein (oft relativ großer) Abschnitt der Zeit <ein längerer Zeitraum; ein Zeitraum von mehreren Tagen, vielen Wochen, zehn Jahren usw; etwas über einen langen Zeitraum hinweg tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitraum — der Zeitraum, ä e (Mittelstufe) Zeitabschnitt von längerer Dauer Synonyme: Zeitspanne, Spanne Beispiel: Das Medikament ist über einen längeren Zeitraum wirksam. Kollokation: Rechnung für den Zeitraum vom 28. April 2008 bis 31. Juni 2008 … Extremes Deutsch
Zeitraum — Mit Zeitraum bezeichnet man: ein Zeitintervall Δt eine Zeitachse des Galileoraums … Deutsch Wikipedia
Zeitraum — Abschnitt, Epoche, Etappe, Spanne, Stadium, Zeitabschnitt, Zeitalter, Zeitspanne, Zeitstrecke; (bildungsspr.): Äon, Ära, Periode, Phase, Säkulum; (veraltet): Alter. * * * Zeitraum,der:Zeit[spanne]·Zeitabschnitt·Periode·Phase·Spanne·Abschnitt;auch⇨… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitraum, der — Der Zeitraum, des es, plur. die räume, ein Theil der Zeit von unbestimmter Dauer. In dem Zeitraume des dreyßigjährigen Krieges, so lange derselbe dauerte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zeitraum — Zeit|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Zeitfenster (Zeitraum) — Ein Zeitfenster ist ein für ein bestimmtes Ereignis zur Verfügung stehendes Zeitkontingent (maximal verfügbare Zeitspanne). Zeitfenster existieren in allen Bereichen und Situationen. Der Begriff wird so vor allem in der Technik und in der… … Deutsch Wikipedia