-
1 Liebe
Liebe ['li:bə] fetw mit [viel] \Liebe tun robić [ perf z-] coś z pasjąaus \Liebe zur Kunst z zamiłowania do sztukiin \Liebe, dein(e) ... twój(twoja)...2) ( sexueller Kontakt)körperliche \Liebe stosunek m płciowykäufliche \Liebe ( geh) miłość f za pieniądzedie \Liebe auf den ersten Blick miłość od pierwszego wejrzeniadie \Liebe geht durch den Magen przez żołądek do serca -
2 Liebe
f любовь f ( auf den ersten Blick с первого взгляда); влюблённость f ( zu seinem Beruf в своё занятие) -
3 Liebe Grüße
abbr. lg -
4 Es gibt kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt
Liebe geht durch Zaun und Hecke.Der Liebe ist kein Ding unmöglich.Liebe macht erfinderisch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Es gibt kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt
-
5 love
• Liebe -
6 sivgüm
Liebe -
7 мәхәббәт
Liebe f. -
8 Amor con amor se paga
Liebe verlangt Gegenliebe.Eine Liebe ist der andern wert.Man muss Gutes mit Gutem vergelten.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.Die Liebe ist der Liebe Lohn.Liebe erweckt Liebe.Die Liebe ist der Liebe Lohn.Liebe wird mit Liebe bezahlt.Wo die Liebe anklopft, da macht die Liebe auf.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor con amor se paga
-
9 Amor no se alcanza sino con amor
Liebe wird mit Liebe bezahlt.Wer Liebe ernten will, der muss auch Liebe säen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor no se alcanza sino con amor
-
10 ljubav
Liebe f (-, -n); Liebschaft f (-, -en); (poet.) Minne f (-); Ij. prema bližnjemu Nächstenliebe f; Ij. prema istini Wahrheitsliebe f; Ij. prema domovini Vaterlandsliebe f; dječja Ij. Kindesliebe f; roditeljska Ij. Elternliebe f; slijepa (majmunska) Ij. Affenliebe f; uzvraćanje Ij-i Gegenliebe f; očitovanje Ij-i Liebeserklärung f; putena (spolna) Ij. sinnliche (geschlechtliche) Liebe f; žarka Ij. glühende (feurige, heiße, brennende) Liebe f; opojen lj-lju liebestrunken; bez Ij-i lieb(e)-los, liebeleer -
11 Adonde el corazón se inclina, el pie camina
Liebe geht durch Zaun und Hecke.Liebe im Herzen macht schnelle Füße.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Adonde el corazón se inclina, el pie camina
-
12 Amor no respeta ley, ni obedece a rey
Liebe frag nicht, ob sich es schickt.Liebe herrscht ohne Gesetz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor no respeta ley, ni obedece a rey
-
13 Amor solo no pone olla
Liebe macht den Topf nicht sieden.Von Luft und Liebe allein kann man nicht leben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor solo no pone olla
-
14 El amor lo vence todo
Liebe kann Berge versetzen.Liebe überwindet alles.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El amor lo vence todo
-
15 Más fuerte era Sansón y le venció el amor
Liebe kann Berge versetzen.Liebe überwindet alles.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más fuerte era Sansón y le venció el amor
-
16 voditi ljubav
Liebe machen -
17 Насильно мил не будешь.
-
18 zeitlos
Liebe, Kunst: надвременный, вневременный; всегда модный -
19 Al amor se le permite todo
Liebe darf alles.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al amor se le permite todo
-
20 Al corazón del hombre se llega por el estómago
Liebe geht durch den Magen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al corazón del hombre se llega por el estómago
См. также в других словарях:
liebe — liebe … Deutsch Wörterbuch
Liebe zu — Liebe zu … Deutsch Wörterbuch
Liebe — (von mhd. liebe, „Gutes, Angenehmes, Wertes“) ist im engeren Sinne die Bezeichnung für die stärkste Zuneigung, die ein Mensch für einen anderen Menschen (auch zu einem Tier u. a. m.) zu empfinden fähig ist. Der Erwiderung bedarf sie… … Deutsch Wikipedia
Liebe — ›Liebe‹ erscheint in Sprichwörtern und Redensarten zumeist in metaphorischen Umschreibungen (s. Register). Biblisch taucht ›Liebe‹ (griechisch ›Agape‹, lateinisch ›caritas‹) sowohl als Gottesliebe wie als Nächstenliebe, Gattenliebe, Kindesliebe… … Das Wörterbuch der Idiome
Liebe — ist die Fähigkeit, ähnliches an Unähnlichem wahrzunehmen. «Theodor W. Adorno» An einer unglücklichen Liebe scheitert man zuweilen weniger als an einer glücklichen. «Friedl Beutelrock» Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht zu erhalten.… … Zitate - Herkunft und Themen
Liebe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • lieben • Alles Liebe • Liebe Grüße Bsp.: • Meine Liebe zu dir wird nie sterben! • Er liebt sie sehr. • … Deutsch Wörterbuch
Liebe — (German for love ) is a surname that may refer to: * Carl Christian Vilhelm Liebe (1820–1900), Danish politician * Heinrich Liebe (1908–1997), German naval officer * Otto Liebe (1860–1929), Prime Minister of Denmark 1920ee also* Lieb … Wikipedia
Liebe [1] — Liebe, 1) ist das Gefühl, vermöge dessen der Mensch in dem Besitze eines Gegenstandes od. in dem Verkehr mit einer anderen Person die Quelle seiner eigenen Befriedigung, seines eigenen Glücks findet. Das wesentlichste Merkmal der L. ist aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Liebe — Liebe. Diese geheimnißvolle Himmelspflanze wurzelt im Jenseits, ihr unzerstörbarer Keim ruht in Gott. Einst waren alle Seelen eine. Da ward die Körperwelt und der Menschengeist begann, unendlich zertheilt, seine Wanderung. Seine Bestimmung ist.… … Damen Conversations Lexikon
Liebe [2] — Liebe, 1) kleiner Nebenfluß der Weichsel auf dem rechten Ufer, im Regierungsbezirk Marienwerder der preußischen Provinz Preußen; 2) so v.w. Löbau … Pierer's Universal-Lexikon
Liebe [1] — Liebe, das dem Haß entgegengesetzte Gefühl, das durch ein erstrebenswertes Gut in den Lebewesen erregt wird, und das in der Vereinigung mit jenem, sei es als herrschendes oder dienendes Glied, seine Befriedigung findet. Die Eigenschaften, die den … Meyers Großes Konversations-Lexikon