-
1 zerschießen
разрушать <рушить> огнём, F исстрелять pf. -
2 взрывать
взрыва́ть1, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;взрыва́ть2, < взрыть> aufgraben, aufwühlen* * *взрыва́|ть* * *v1) gener. abschießen, ansprengen, aufscharren, zersprengen, zünden, aussprengen, aufsprengen, aufwühlen, auseinandersprengen, sprengen2) geol. Sprengschüsse wegtun, aufbrechen, knallen, zerschießen3) Av. auffliegen (ñÿ)4) milit. zur Detonation bringen, zur Explosion bringen, zünden (заряд)6) artil. detonieren, versprengen7) mining. abschließen (заряды взрывчатых веществ в шпурах), abtun (øïóð), anfeuern, anschießen, anzünden (напр., заряды в шпурах), aufschießen, hereinreißen, reißen, torpedieren, wegschießen, wegsprengen8) road.wrk. absprengen9) nav. in die Luft sprengen -
3 дробить
(14 e.), <раз> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; Tech. brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern; дробиться zerfallen* * *дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *дроб|и́тьдроби́ть кирпича́ Ziegel zerbrechen* * *v1) gener. aufsplittern, beschroten, granulieren (в мелкие зёрна, в гранулы), granulieren (на гранулы), klittern, schroten, trümmern, unterteilen, verschroten, zerfetzen, zerkleinern, brocken, zerschroten3) colloq. pochen, kleinkriegen (кость и т. п.)4) obs. malmen, stückeln5) liter. zerstückeln6) milit. zergliedern, zersplittern7) eng. brechen, körnen, mahlen, quetschen, walzen, kollern (на бегунах)8) chem. verschneiden (сырный сгусток)9) astr. aufspalten10) mining. auskleinen, auspauschen (ðóäó), vermählen11) road.wrk. zerstücken12) textile. kreisen, verpochen13) paper.ind. zerquetschen (бумажное полотно)14) food.ind. mangeln (валиками), zermahlen (солод), zermalmen (солод), zerteilen15) S.-Germ. bröcken16) wood. zerhacken -
4 дробить взрывом
vmining. zerschießen -
5 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
6 разрушать огнём
vgener. zerschießen (обстрелом) -
7 разрушать огнем
vgener. zerschießen (обстрелом) -
8 разрыхлять при помощи взрывчатых веществ
vmining. (напр., горную породу) zerschießenУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлять при помощи взрывчатых веществ
-
9 расстреливать
v1) gener. ausschießen, verfeuern, zerschießen2) navy. abschießen (ìèíó)4) milit. abknallen, verfeuern (патроны), zusammenschießen5) artil. erschießen, verschießen (патроны)6) mining. aufschießen (целики) -
10 уничтожать огнём
vgener. zerschießen (обстрелом) -
11 взрывать
abschießenabsprengenaufschießendetonierenexplodierenschießensprengentorpedierenwegschießenwegsprengenzerschießenzersprengenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > взрывать
-
12 исстрелять
F pf. verschießen; zerschießen
См. также в других словарях:
Zerschießen — Zerschießen, verb. irregul. act. (S. Schießen,) ein Ding durch viele darein geschossene Löcher unbrauchbar machen. Eine zerschossene Mauer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerschießen — zerschießen:zusammenschießen·einschießen·inGrundundBodenschießen;auch⇨zerstören(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
zerschießen — zer|schie|ßen 〈V. tr. 213; hat〉 1. durch Schießen, durch Schüsse zerstören (Fenster, Gebäude) 2. durch Schuss verletzen (Gliedmaße) ● er zerschoss ihm den Arm * * * zer|schie|ßen <st. V.; hat: mit Schüssen durchlöchern; durch Schüsse zerstören … Universal-Lexikon
zerschießen — zer|schie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Larry Walters — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993), wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot), weltbekannt. Am 2. Juli … Deutsch Wikipedia
Lawn Chair Pilot — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993) wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot) weltbekannt. Am 2. Juli 1982… … Deutsch Wikipedia
Lawnchair Larry — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993) wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot) weltbekannt. Am 2. Juli 1982… … Deutsch Wikipedia
Lawrence Richard Walters — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993) wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot) weltbekannt. Am 2. Juli 1982… … Deutsch Wikipedia
Lawrence Walters — Cluster Ballooning als Extremsport betrieben Lawrence Richard Walters, kurz Larry Walters (* 19. April 1949; † 6. Oktober 1993) wurde als Lawnchair Larry (Gartenstuhl Larry), auch Lawn Chair Pilot (Gartenstuhl Pilot) weltbekannt. Am 2. Juli 1982… … Deutsch Wikipedia
zerstören — 1. auslöschen, ausmerzen, beseitigen, dem Erdboden gleichmachen, demolieren, in Schutt und Asche/Trümmer legen, vernichten, vertilgen, zermalmen, zertrümmern, zugrunde richten; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): destruieren, eliminieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Animatrix — Filmdaten Deutscher Titel Animatrix Originaltitel The Animatrix … Deutsch Wikipedia