-
1 ставить
v1) gener. (etw.) zur Aufführung bringen (на сцене; что-л.), ansiedeln (die Ziele dürfen nicht zu hoch angesiedelt werden), aufrichten, aufsetzen (на что-л.), aufsetzen (íîãó), aufstecken, aufwerfen (вопрос), dahinstellen (куда-л.), einstellen, errichten, hinsetzen, hinsetzen (напр., миску на стол), hissen, in Szene setzen (пьесу), nachselzen (D) (что-л. после чего-л.), setzen, situieren, tippen (auf A) (напр., на определённые номера в лотерее), unterbringen, aufführen, einsetzen (при игре, пари), niedersetzen (поднос на стол и т. п.), vorstecken, ansetzen, aufstellen, hersetzen, hierhersetzen, hierherstellen (ñþäà), hinstellen (òóäà), nachsetzen (что-л. после чего-л.; дополнительно), stellen (что-л. куда-л.), unterstellen (что-л. куда-л.)2) colloq. hintun, hinpflanzen (на виду)4) milit. aufführen (часовых), aufschlagen (палатку), erteilen (задачу), lancieren (ìèíó), lancieren (морскую мину)5) eng. abstellen (куда-л.), positionieren6) law. anrechnen7) mining. aufsetzen (напр., шахтную подъёмную клеть на посадочные кулаки), vorschützen8) TV. realisieren9) theatre. nachspielen (пьесу и т. п. вслед за другим театром)10) textile. aufstecken (катушки)11) pompous. auftragen12) nav. ansetzen (время выхода в море), aufsetzen (в док), aufstellen (напр. мины), auslegen (заграждение), ausschlippen (òðàë), lanzieren (ìèíó), legen, streuen (ìèíû)13) cinema.equip. drehen (кинофильм), inszenieren (кинофильм) -
2 подсекать
v3) eng. unterhauen -
3 расстреливать
v1) gener. ausschießen, verfeuern, zerschießen2) navy. abschießen (ìèíó)4) milit. abknallen, verfeuern (патроны), zusammenschießen5) artil. erschießen, verschießen (патроны)6) mining. aufschießen (целики) -
4 расстрелять
v1) gener. j-n über den Haufen schießen (кого-л.), niederkartätschen (картечью), erschießen, verschießen (боеприпасы), zusammenschießen2) navy. abschießen (ìèíó)3) colloq. j-n an die Wand stellen (кого-л.)4) milit. über den Haufen schießen5) artil. ausschließen, verfeuern (патроны)6) nav. ausschießen (боеприпасы) -
5 ставить на боевой взвод
v1) gener. scharf machen (мину и т. п.), (оружие) scharf mächen2) milit. absichern, schärfen (ìèíó)3) artil. Hahn spannen, entsichern4) nav. ein Waffe spannen5) small.arm. auffangen, (затвор) fangen, spannenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить на боевой взвод
См. также в других словарях:
Stenka Razin — Para otros usos de este término, véase Stenka Razin (desambiguación). Stepan (Stenka) Timofeyevich Razin (en ruso: Степан (Стенька) Тимофеевич Разин; 1630 16 de junio, 1671), líder cosaco y héroe popular que condujo una gran sublevación contra la … Wikipedia Español
